חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי חיפוש בערכים העבריים לפי סדר אלפביתי |
Trezoro
de la Lengua Djudeoespanyola (ladino) a traves de las
Epokas - Diksionario amplio istoriko Bushkida de entradas en ebreo Segun el orden alfabetiko |
ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
תרגום אנגלי |
פירוש |
ערך |
מפתח |
traduksión inglez |
esplikasion |
entrada |
indeks |
to, unto, in, at. |
ל-, אל, ב- |
a prep. | |
what? yes? |
מה? כן? |
a? interog. | |
simple rustic wool cover (cloke, robe). |
עטיפת צמר (גלימה) כפרית בלקנית פשוטה |
abá (t.) f. | |
balkan wool robes tailor. |
חייט חלוקי צמר בלקנים |
abadjí (t.) m. | |
tailoring\ manufacturing of balkan robes. |
חייטות/ייצור חלוקים בלקניים |
abadjilik (t.) m. | |
steamed, evaporated, vaporized (adj.). |
מאודה |
abafado (port.) adj. | |
choke, throttle (n). |
כלי להחנקת אש, משנק |
abafador (port.). | |
choking. |
השתנקות |
abafamiento (port.) m. | |
to put out; to steam, to vaporize |
החניק, שינק, כיבה; אידה (בישל באדים) |
abafar (port.) v. | |
choke, suffocate |
השתנק, נחנק, |
abafarse (port.) v. refl. | |
abundantly, plentifully, profusely, in excess. |
בשפע רב, בהגזמה |
abafir adv. | |
skylight, hatch, peephole, porthole, ventilation window. |
צוהר, אשנב, חלון אוורור |
abajá/abadjá (t.) m. | |
lampshade; shutter, blind; peak, eye-shade. |
אהיל; תריס; מצחיה |
abajur/abajú/abadjú/abadjur (fr.) m. | |
crippled, disabled, invalid, paralytic, paralyzed. |
נכה, בעל מום, משותק |
abaldado adj. | |
cancel, make cripple, mutilate, paralyse, abolish a decree. |
ביטל; הפך מישהו לבעל מום/נכה, שיתק; ביטל גזירה |
abaldar v. | |
fall silent, to become paralyzed/ become mutilated; a decree was abolished |
השתתק; נעשה משותק/בעל מום; התבטלה גזירה |
abaldarse v. refl. | |
abandoned, deserted, forsaken |
נטוש, עזוב |
abandonado adj. | |
leave, abandon, desert, forsake; cast off, neglect; forfeit; reject; resign, leave. |
עזב, נטש, זנח; הזניח, הפקיר; ויתר על; דחה; התפטר, הסתלק |
abandonar v. | |
to be abandoned, to be deserted, to be forsaken; abandoned in the hands of. |
נעזב, ננטש, נזנח; הופקר בידי |
abandonarse v. refl. | |
leaving, abandonment, desertion; desolation, ruin, negligence, forsaking. |
עזיבה, נטישה, זניחה; עזובה, הזנחה, הפקרה |
abandono m. | |
together, jointly, in unity |
ביחד |
abarabar (t.) adv. | |
make cheaper, lower the price. |
הוזיל, הוריד את המחיר |
abaratar v. | |
to not get along with someone |
לא לצאת ראש עם מישהו |
abash- no sale abash (t.) | |
catarrh, catching a cold, cooling; descent, drop slope, incline, slant; worthless, despicable |
נזלת, הצטננות, התקררות; ירידה, מורד, מדרון, שיפוע, שֵׁפֵל |
abashada f. | |
caught a cold; fallen, inferior, low, lesser |
מנוזל, מצונן; שנפל, ירוד |
abashado adj. | |
under the table, unofficially, secretly |
מתחת לשולחן, בסתר |
abashamano/d'abashamano | |
caught a cold |
מצונן |
abashamentado/abashamientado adj. | |
descent, drop; lowering. |
ירידה; הורדה |
abashamiento m. | |
decline, descend, come down, to be reduced, to be lessened; lower, reduce, diminish; to deepen, to go deeper |
ירד, פחת; הוריד, הפחית, הנמיך; העמיק (בשאלה/נושא) |
abashar v. | |
to lower oneself, to diminish the importance of oneself, to act homble, to be modest |
הנמיך קומתו, הצטנע |
abasharse v. refl. | |
down, downward |
מטה, למטה |
abasho adv. | |
|
|
abasta! cf. basta! | |
god |
שַׁדַּי, אלהים |
abastado - El Abastado | |
broken, out of order, damaged, destroyed, immoral |
מקולקל, נשחת |
abastadreado adj. | |
to spoil, to damage, destroy |
קלקל, השחית |
abastadrear v. | |
sufficient amount, enough |
כמות מספקת, מספיק |
abastansa (it.) f. | |
|
|
abastante cf. bastante | |
to be sufficient |
הספיק |
abastar v. | |
to beat with a stick |
היכה במקל |
abasterear v. | |
supplier |
ספק, משביר |
abastesedor/dera n. | |
supply, to provide for, to feed and clothe, to equip |
סיפק, כילכל, צייד |
abasteser v. | |
to provide for oneself, to feed and clothe oneself |
סיפק צרכי עצמו, התכלכל |
abasteserse v. refl. | |
enough, sufficient |
מספיק, די הצורך |
abastesiente adj. & adv. | |
supply, provisions |
הספקה, אספקה, צידה |
abastesimiento m. | |
sufficient amount |
כמות מספקת |
abastisión f. | |
output; sufficient amount |
הספק; כמות מספקת |
abasto m. | |
to beat, to fasten together (fabric) |
בטש, הידק (בד בתעשית הבדים) |
abatanar v. | |
depressed, to be down, beaten (also mentaly), despondent, humiliated; dark, gloomy, bleak, sad, melancholy, doleful; exhausted; shocked, stunned, astonished, amazed |
מדוכא, מדוכדך, מוכה (גם נפשית), נדכא; קודר, עגום, נוגֶה; מיוגע; המום, נדהם |
abatido adj. | |
depression, dolefulness, despair; exhaustion, frailty, weakening, collapsing, breakdown ; astonishment |
דכאון, דכדוך, יאוש; תשישות, החלשות, התמוטטות; תדהמה |
abatimiento m. | |
to depress, oppress, humiliate, to press on; to harm something/someone, to beat, to strike, to hit, to stun, to shock; to drop, to drop down, eradicate; to wear out, exhaust; decline |
דיכא, השפיל העיק על; פגע ב- הלם, היכה, המם; הפיל, הפיל ארצה, מיגר; התיש; פחת |
abatir v. | |
to become depressed, to weaken; collapse; to wilt, to wither, to dry out |
נדכָּא (נעשה מדוכא), נחלש; התמוטט; כמש, נבל |
abatirse v. refl. | |
depression, exhaustion, feebleness |
דכאון, תשישות |
abatisión f. | |
bark |
נבח |
abayar v. | |
fool, stupid; rude, coarse, uncivil, ill mannered |
שוטה, טיפש; גס רוח, חסר נימוסים |
abdal (t.) m. | |
ceremonial bathing of a muslem believer before prayer |
רחצה טכסית של מוסלמי לפני התפילה |
abdest (arab.) m. | |
resign, retire, quit |
התפטר, פרש |
abdikar v. | |
resignation, to leave the throne |
התפטרות, הסתלקות מכס המלוכה |
abdikasión f. | |
sink |
כיור |
abdizlik (t.) m. | |
so! well then! |
ובכן! |
abe! interj. | |
in vain, for nothing, futilely, without benefit |
לחינם, לשוא, בלי תועלת |
abech (t.) adv. | |
a savior of somebody's life, savior; philanthropist, a person that does charity |
מציל חייו של מישהו, מושיע; בעל צדקה, גומל חסדים |
abediguador m. | |
to support, take care of, to nurse, to help, assist, strengthen; resuscitate, revive |
תמך, סעד, סייע, חיזק; החיה |
abediguar v. | |
to be resuscitated, to be revived, to be raised from the dead; to raise from the dead |
הוחיה, הוקם לתחיה; קם לתחיה |
abediguarse v. refl. | |
bee |
דבורה |
abeja f. | |
alphabetical index |
אלפון |
abesedario m. | |
fir tree |
אשוח |
abeto m. | |
to be given to drink |
מושקה |
abeverado adj. | |
|
|
abevrador cf. abrevador | |
|
|
abevradura cf. abrevadura | |
|
|
abevrar cf. abrevar | |
|
|
abevrarse cf. abrevarse | |
|
|
abezba cf. bezba | |
|
|
abidiguar cf. abediguar | |
talented, trained, skilled, experienced, fit, qualified, quick |
מוכשר, זריז, מיומן, מנוסה, כשיר |
abil adj. | |
quickness, agility, talent, skill, diligence |
זריזות, כשרון, מיומנות, חריצות, תבונת כפים, כשרוניות |
abilidad/abilitá f. | |
with agility, with skill |
בזריזות, במיומנות |
abilmente adv. | |
to spoil, to ruin |
קלקל |
abimar (fr.) v. | |
attached, fastened |
מוצמד |
abinado adj. | |
knight, a person with power |
אביר, בעל כח |
abir (ebr.) adj. | |
|
|
abirsiar cf. albersiar | |
abyss, chasm |
תהום |
abismo m. | |
abysmal, deep |
תהומי |
abisal adj. | |
ethiopia, abyssinia |
אתיופיה, חבש |
Abisinia f. | |
ethiopian, abyssinian |
אתיופי, חבשי |
abisinio/abisiniao m. & adj. | |
resident, tenant |
מיושב |
abitado adj. | |
resident, tenant |
תושב, דייר |
abitante n. | |
to live in, to inhabit |
גר, התגורר |
abitar v. | |
residence, home, house, apartment |
מגורים, בית, דירה |
abitasión f. | |
suitable for living |
מתאים למגורים |
abitavle adj. | |
accustomed, used to |
מורגל |
abituado adj. | |
ordinary, usual, conventional, common, frequent |
רגיל, נהוג, שגרתי, שכיח |
abitual adj. | |
as usual, in ordinary manner, in conventional manner |
כרגיל, באופו רגיל, בצורה שגרתית |
abitualmente adv. | |
to accustom, teach |
הרגיל, לימד |
abituar v. | |
to become accustomed, to become used to |
התרגל |
abituarse v. refl. | |
custom, habit, manner |
הרגל, נוהג, מנהג |
abitud (fr.) f. | |
|
|
abizba cf. bezba | |
|
|
abizmo cf. abismo | |
softened, mollified |
מרוכך |
ablandado adj. | |
softening, softener |
מרכך |
ablandador/dera adj. | |
softening, tenderizing |
ריכוך, התרככות |
ablandamiento m. | |
soften |
ריכך |
ablandar v. | |
to be softened, to be tenderized |
התרכך |
ablandarse v. refl. | |
to soften |
ריכך |
ablandeser v. | |
cutting down, amputation |
כריתה, קטיעה |
ablasión f. | |
|
|
ablokar cf. blokar | |
dipping, immersion, baptism |
טבילה |
ablusión f. | |
devotion, dedication |
מסירות נפש, התמסרות |
abnegasión f. | |
lawyer, attorney, defence attorney |
עורך דין, פרקליט, סניגור |
abogador/abogado m. | |
bent over, bent, hunched |
גחון, כפוף |
abokado adj. | |
bending over, bending down |
התכופפות, השתוחחות |
abokamiento m. | |
to tilt, to bend, to bow, to bend down |
היטה, כפף, הרכין |
abokar v. | |
to lean, to stoop, bend over, bend forward, to tilt oneself, bow down; accede; to surrender, to degrade oneself, to humble oneself |
גחן, התכופף, רכן, היטה עצמו, השתחווה; נעתר; נכנע, השפיל עצמו |
abokarse v. refl. | |
shocked, stunned; dead |
המום; מת |
abolado adj. | |
fly, hover, escape quickly |
עף, טס, ריחף, עופף, ריחף, פרחנמלט במהירות |
abolar | |
newly rich, new money |
מתעשר, עשיר חדש |
aboldjeado (t.) adj. | |
give credit, bestow resources |
נתן אשראי, נתן אמצעים |
aboldjear (t.) v. | |
achieve financial prosperity |
השיג רווחה כלכלית |
aboldjearse v. refl. | |
cancel |
ביטל |
abolishir v. | |
cancellation, annulment |
ביטול |
abolisión f. | |
|
|
abolo cf. bolo | |
fast turning of the back; csual query that is aimed to obtain information |
הפנית גו מהירה; שאלת אגב להוצאת אינפורמציה |
aboltada f. | |
turning, rolling over, non stop movement (for example, in one's sleep) |
התהפכויות, תזוזות בלתי פוסקות (למשל בשינה) |
aboltadero m. | |
overturned, invertded, that became; converted, heretic, non believer, donme (shabtay zvi follower) |
הפוך, שנהפך ל-; מומר, משומד, כופר, דונמה (חסיד שבתי צבי) |
aboltado adj. | |
turning over, inversion, contrary |
היפוך |
aboltadura f. | |
|
|
aboltaluna cf. aboltavela | |
upheaval, turn, inversion, capsize, rolling over, change, exchange; religious conversion |
מהפך, תפנית, היפוך, התהפכות, שינוי, חילוף; המרת דת |
aboltamiento m. | |
to turn, to spin, to surround; to turn over an object; to return, to come back, go back; return an object; refer; replace; to become changed |
סובב, הקיף; הפך; חזר, שב, הלך בחזרה; החזיר; הפנה; החליף; השתנה |
aboltar v. | |
turn over; turn around; to come back from a trip; to change taste; to convert religion |
התהפך; הסתובב; חזר מנסיעה; שינה טעמו; המיר דתו |
aboltarse v. refl. | |
unstable, fickle, "water vane", opportunist, adaptable |
בלתי יציב, הולך אחר הרוח, "שבשבת", אופורטוניסט, סתגלן |
aboltavela adj. | |
weather vane, weather cock; also a nickname for a person who changes his opinion in accordance with the 'social climate' |
שבשבת; גם כינוי למי שמחליף דעתו לפי הרוח הנושבת |
aboltavela f. | |
to turn an object over, invert |
הפך |
aboltorear v. | |
loathe |
תעב |
abominar v. | |
abomination |
תועבה |
abominasión f. | |
loathsome, despicable, abominable, detestable, repulsive, hated, despised |
מאוס, נתעב, מתועב, נבזה, משוקץ, מעורר גועל, שנוא, דוחה |
abominavle adj. | |
in despicable manner/ way |
באופן מאוס/נתעב |
abominavlemente adv. | |
relaxe, calm down, to be weakened (storm) |
נרגע, נחלש (סערה) |
abonachear (it.) v. | |
subscriber/ signed (to a magazine etc.) |
מנוי/חתום (על כתב עת וכו') |
abonado adj. | |
|
|
abonamento cf. abonamiento | |
subscription (to a magazine etc.) |
הימנות/חתימה (על כתב עת וכו') |
abonamiento m. | |
|
|
abonansado cf. abuenansado | |
to obtain a signature, to make someone sign (to a magazine etc.) |
החתים (על כתב עת וכו'); עשה הנחה, הוריד מחיר |
abonar v. | |
sign/to become a subscriber (to a magazine etc.); become stuck; reduce; to give discount |
חתם/נעשה מנוי (על כתב עת וכו'); "נתקע"; הפחית, עשה הנחה |
abonarse v. refl. | |
abundance, plenty, opulence, multitude |
שפע, שפעה, ריבוי |
abondansa/abondansia f. | |
opulent, abounding, flowing, found in opulence, fertile, fruitful |
שופע, מצוי בשפע, פורה |
abondante adj. | |
abundance, plenty, opulence |
שפע |
abondar v. | |
abundance, plenty, opulence, satiation, fullness |
שפע, שובע |
abondo m. | |
improvement, betterment |
שיפור, השבחה |
aboniguamiento m. | |
benefactor of charity/grace (told about god) |
גומל חסד (נאמר עלאלהים) |
aboniguán m. | |
improve, make better; to do good, to do a good deed, to repay someone with a good deed |
שיפר, השביח; עשה טוב, גמל טוב, היטיב |
aboniguar v. | |
to improve, to get better |
הוטב, השביח, השתפר |
aboniguarse v. refl. | |
subscription (to a magazine etc.); discount, reduction, decrease, credit |
הימנות/חתימה (על כתב עת וכו'); הנחה, הפחתה, זיכוי |
abono m. | |
to touch something, to touch; to anchor |
נגע ב-, השיק ל-; עגן |
abordar v. | |
accessible, approachable; obtainable |
נגיש; ניתן להשגה |
abordavle adj. | |
hater |
שונא |
aborresedor m. | |
hate, loath, despise, to abhor, detest |
שנא, תעב, בחל ב-, מאס |
aborreser v. | |
was hated |
נשנא (היה שנוא) |
aborreserse v. refl. | |
despicable, hated |
מתועב, שנוא, משוקץ |
aborresido adj. | |
despicable, hated |
מתועב, נתעב |
aborresiente adj. | |
hate, animosity, grudge, resentment, loathing, repulsiveness |
שנאה, איבה, טינה, תעוב, מיאוס |
aborresimiento m. | |
hate, animosity, grudge, resentment, abomination, repulsiveness |
שנאה, איבה, טינה, מיאוס |
aborresión f. | |
loathsome, repulsive, despicable, abominable |
מאוס, נתעב, מתועב |
aborresivle adj. | |
|
|
aborrisión cf. aborresión | |
|
|
abortar cf. avortar | |
|
|
aborto cf. avorto | |
throw up, to vomit |
הקיא |
abosar v. | |
vomit |
קיא |
aboso m. | |
|
|
abotarho cf. abudaraho | |
buttoned up |
מכופתר |
abotonado adj. | |
zipping instrument/buttoning |
כלי רכיסה/כיפתור |
abotonador m. | |
zipping, buttoning, a set of buttons |
רכיסה, כיפתור; מערכת כפתורים; כפתור קישוט |
abotonadura f. | |
buttoning, zipping |
כפתור, רכיסה |
abotonamiento m. | |
to button, to zip |
כיפתר, רכס |
abotonar v. | |
to button up |
התכפתר, כיפתר עצמו; עמד על המשמר |
abotonarse v. refl. | |
silly, foolish; stupid, fool |
מטופש; טיפש |
abovado adj. | |
metal engraving |
חריטה על מתכת |
abovadura f. | |
to make stupid; to make a fool of |
הטפיש; שיטה |
abovar v. | |
to behave like a fool, act idiotically |
השתטה |
abovarse v. refl. | |
|
|
abramila cf. avramila | |
hug, hugging, embracing |
חיבוק |
abrasada f. | |
to be hugged, to be embraced |
מחובק |
abrasado adj. | |
hugging, caressing |
התחבקות, התגפפות |
abrasamiento m. | |
to hug, to embrace |
חיבק |
abrasar v. | |
to hug, to embrace |
התחבק |
abrasarse v. refl. | |
caressing, exaggerated embracing |
התגפפות, התחבקות מוגזמת |
abrasatina f. | |
caressing (plural) |
התגפפויות |
abrasijos m. pl. | |
hug, hugging, embracing |
חיבוק |
abraso m. | |
|
|
abrashay cf. ibrish/ibrishim | |
set on fire, to light, kindle, ignite, inflame |
הבעיר, הדליק, הצית, שילהב |
abrazar v. | |
to become ignited, to become kindled, to be set on fire, to be lighted, to become inflamed |
ניצת, נדלק, השתלהב |
abrazarse v. refl. | |
trough |
שוקת |
abrevadero m. | |
the person that gives water to the flock |
משקה הצאן |
abrevador m. | |
watering, giving to drink (flock etc.) |
השקיה (צאן וכו') |
abrevadura f. | |
to water; to water the flock |
השקה; השקה הצאן |
abrevar v. | |
to drink |
שתה |
abrevarse v. refl. | |
|
|
abrevasión cf. abreviasión | |
shortened, concise, summarized |
מקוצר, תמציתי, מתומצת |
abreviado adj. | |
shortening, summary, initials |
קיצור, ראשי תבות |
abreviadura f. | |
shortening, summary, reduction, decrease |
קיצור, צמצום |
abreviamiento m. | |
to shorten, reduce, minimize, summarize |
קיצר, צמצם, תימצת |
abreviar v. | |
shortening, summary, initials |
קיצור, ראשי תבות |
abreviasión f. | |
takes refuge or shelter ; spends time at - , visites frequently |
חוסה, מסתופף |
abrigado adj. | |
shelter, refuge, hideout |
מקלט, מחסה |
abrigamiento m. | |
a person who lives in shelter / refuge |
חוסה |
abrigante m. | |
to give shelter / refuge, protect |
נתן מחסה, הגן |
abrigar v. | |
to take cover, to be under the protection of, to defend oneself, to protect oneself |
תפס מחסה, חסה בצל,התגונן |
abrigarse v. refl. | |
shelter, refuge, hideout |
מקלט, מחסה |
abrigo m. | |
apricot |
משמש |
abrikok m. | |
apricot tree |
עץ משמש |
abrikokero m. | |
buttoning up, buttoning;coming together |
התכפתרות, כיפתור;התחברות יחד |
abrochamiento m. | |
to button, to zip; to become attached, to become joined, to become connected, to become linkd |
כיפתר, רכס; התחבר |
abrochar v. | |
|
|
abronzado cf. bronzado | |
|
|
abrosh cf. brosh | |
brooch, fastener, clip |
פריפה, מהדק |
abroshet m. | |
steep, sloping, inclined |
תלול, משופע |
abrupto adj. | |
absence, absenteeism; lack |
העדרות, נפקדות; העדר |
absensia f. | |
to be missing, to be absent |
נעדר, נפקד |
absentarse v. refl. | |
missing, absent |
נעדר, חסר, נפקד |
absente adj. | |
abscess |
מורסה |
abseso m. | |
forgiveness, absolution, atonement |
מחילה, כפרה |
absolusión f. | |
absolutely, entirely, totally, utterly, completely, wholly, in absolute manner |
לחלוטין, לגמרי, בהחלט, מכל וכל, באופן מוחלט |
absolutamente adv. | |
absolutism, totalitarian/unrestricted ruling |
אבסולוטיזם, שלטון בלתי מוגבל |
absolutizmo m. | |
absolute; tyrannical, dictatorial, arbitrary |
מוחלט; רודני, שרירותי (שלטון אבסולוטי) |
absoluto adj. | |
soaked, saturated, full of, immersed (in thought, in working) |
ספוג, שקוע (במחשבות/בעבודה) |
absorbado/vado adj. | |
absorb, receive, comprehend, grasp, swallow |
ספג, קלט, בלע |
absorbar v. | |
absorption, reception, comprehending, grasping, swallowing |
ספיגה, קליטה, בליעה |
absorbsión f. | |
avoid, abstain from |
נמנע |
abstener/abstenerse v./v. refl. | |
avoidance |
המנעות |
abstensión f. | |
abstinence, asceticism |
פרישות, נזירות, הנזרות |
abstinensia f. | |
abstraction |
הפשטה |
abstraksión f. | |
abstraction |
אבסטרקטיות |
abstraktizmo m. | |
abstract |
מופשט, אבסטרקטי |
abstrakto adj. | |
ludicrousness, lack of logic, absurdity |
גיחוך, חוסר הגיון, אבסורדיות |
absurdidad/absurditá f. | |
absurd, ridiculous, nonsensical, nonlogical |
מגוחך, בלתי הגיוני, חסר הגיון, נטול הגיון, אבסורדי |
absurdo adj. | |
hoopoe(bird) |
דוכיפת |
abubiya f. | |
|
|
abuchunar cf. abotonar | |
dry caviar |
קוויאר יבש, ביצי דגים מיובשות |
abudaraho m. | |
|
|
abudaranu cf. abudaraho | |
|
|
abudjunar cf. abotonar | |
kind, pleasant |
טוב לב, נעים |
abuenansado adj. | |
inflated, swollen |
מנופח, נפוח |
abufado adj. | |
swelling |
ניפוח, התנפחות |
abufamiento m. | |
inflate; swell, grow in size |
ניפח; תפח, צבה |
abufar v. | |
to become swollen; swell, grow in size |
התנפח; תפח, צבה |
abufarse v. refl. | |
swelling, growing in size; inflation |
נפיחות, תפיחה; התנפחות |
abufasión f. | |
inclined, sloping |
נטוי, משופע |
abukí adj. | |
enlarge, inflate |
הגדיל, ניפח |
abultar v. | |
to puncture, perforate, pierce, make holes |
ניקב, חורר |
aburakar v. | |
spin, to bend, to twist, to curve |
סובב, עיקם |
aburear v. | |
|
|
aburlar cf. burlar | |
|
|
abutarano cf. abudaraho | |
|
|
abutargo cf. abudaraho | |
to achieve a goal, to succeed |
הגיע למטרה, הצליח |
abutir v. | |
to use, exploit; exaggerate, to overdo it, to cross the line; to use in unfair manner; to abuse |
ניצל, ניצל לרעה; הגזים, עבר את הגבול; השתמש באופן לא הוגן; התעלל |
abuzar v. | |
in exaggerated manner, in excessive fashion |
באופן מוגזם, בצורה מופרזת |
abuzivamente adv. | |
exaggerated, excessive, unjust; exploitative |
מוגזם, מופרז, בלתי צודק; נצלני |
abuzivo adj. | |
exploitation, abuse; exaggeration, over-doing, excess, extra, surplus, remainder, rest |
ניצול לרעה, שימוש לרעה; הגזמה, עודף, יתר |
abuzo m. | |
yearn, long for, desire, to be famished |
משתוקק, רעב מאוד |
ach (t.) adj. | |
axe, hatchet |
גרזן, קרדום |
acha f. | |
|
|
achak cf. achake | |
to make excuses, to look for excuses |
תירץ, חיפש תרוצים |
achakar v. | |
excuse, pretext; cause, reason |
תירוץ, אמתלה, תואנה; סיבה, גורם |
achake m. | |
|
|
achakear cf. achakar | |
|
|
achakento cf. achakozo | |
because, because of |
בגלל, מפני ש-, בשל |
achakes conj. | |
gentle, delicate, fragile, loose; that suffers from unstable health, exposed to diseases; looks for excuses; prone to theft or to inappropriate deeds, unworthy of trust, needs to be handled with caution/ prudence |
עדין, שביר, רופף; שבריאותו רופפת, חשוף למחלות; מבקש תרוצים; מועד לגנוב, לעשות מעשים לא ראויים, אינו ראוי לאמון, יש לנהוג בו זהירות |
achakozo adj. | |
to grasp, to catch, to hold ,capture, to trap |
תפס, אחז, לכד |
achapar (it.) v. | |
flat |
שטוח |
achatado (it.) adj. | |
to flatten, to beat flat, to roll out |
שיטח, רידד |
achatar (it.) v. | |
|
|
achento (it.) cf. aksento | |
to notice |
הבחין, שם לב |
acherkarse v. refl. | |
agreed |
מוסכם |
achetado (it.) adj. | |
the recipient of the bill/ promissory note |
מקבל שטר החוב |
achetador (it.) m. | |
agree, to consent ,comply, accede, to accept, to make peace with |
הסכים, נענה, נעתר, קיבל, השלים עם |
achetar (it.) v. | |
agreement, consent, acceptance, acceding; permission to enter |
הסכמה, קבלה, העתרות; רשות כניסה |
achetasión (it.) f. | |
accepted, acceptable, reasonable |
מקובל, מתקבל על הדעת |
achetavle (it.) adj. | |
consent, agreement |
הסכמה, הסכם |
acheto (it.) m. | |
clear, lucid, bright |
בהיר |
achik (t.) adj. | |
with clarity, clearly, explicitly |
בבהירות, בבירור |
achik (t.) adv. | |
reduced, minimized, dwarfed |
מוקטן, ממוזער, מגומד |
achikado adj. | |
minimization |
מזעור |
achikaniento m. | |
make smaller, to reduce |
הקטין |
achikar v. | |
to shrink, be reduced |
התגמד; הצטמק; קטן |
achikarse v. refl. | |
|
בגלוי, תחת כיפת השמים |
achiktá (t.) adv. | |
clever |
פיקח |
achikyoz (t.) adj. | |
cunning trick/ruse; sharpness, acuteness (ironical) |
תחבולה ערמומית; "חריפות" (באירוניה) |
achikyozluk (t.) m. | |
a person that got educated/ broadened his horizones/ evolved/became liberated/became modern |
אדם שהשכיל/הרחיב דעתו/התפתח/נעשה משוחרר/שנעשה מודרני |
achileado (t.) adj. | |
clarify, make clear, teach |
הבהיר, לימד |
achilear (t.) v. | |
become clear; become independent, become free, to become liberate/modern, evolve |
נעשה בהיר; נעשה עצמאי, השתחרר; נעשה משוחרר/מודרני, התפתח |
achilearse (t.) v. | |
very openly |
בפתיחות רבה |
achita (t.) adv. | |
|
|
achochar cf. achatar | |
to incubate eggs (what the hen does) |
דגר על הביצים |
achokar v. | |
|
|
achukar cf. achokar | |
making himself comfortable, sitting comfortably; sitting heavily; squating |
מתרווח, יושב בנוחות; יושב בכבדות; יושב ישיבת כריעה |
achunkado adj. | |
|
|
achunkalado cf. achunkado | |
to seat someone (in a rude/degrading manner); crouch, squat |
הושיב (בצורה גסה/מזלזלת); כרע |
achunkar (vulg.) v. | |
to sit heavily - referes to someone who sits unwillingly; to sit crouched; to become crippled |
ישב בכבדות - מכוון למי שהתיישב שלא לרצון; התישב בכריעה; נהפך לנכה |
achunkarse (vulg.) v. refl. | |
gluttonous, insatiable |
גרגרן, זולל וסובא |
achyoz (t.) adj. | |
to this day |
עד היום |
ad ayom (ebr.) adv. | |
'doesn?t distinguish between here and there' - ignorant |
אינו מבחין בין פה לשם - בור ועם הארץ |
adá (t.) - no saver ni adá ni buradá | |
islande |
אי |
ada (t.) f. | |
personal belongings |
מטלטלין |
adalé (t.) m. | |
happiness, joy, cheerfulness; pile of objects and instruments |
שמחה, עליזות; גיבוב כלים וחפצים |
adalet (t.) m. | |
person, man, human being; nobody |
אדם, בן אדם; אף אחד |
adam (ebr.) m. | |
becoming, fitting, appropriate, suitable |
יאה, מתאים |
adamakilí (t.) adj. | |
|
|
adanear cf. dayanear | |
to stop oneself, avoid, abstain, refrain, to restrain oneself, to hold back |
עצר עצמו, נמנע, התאפק |
adanearse v. refl. | |
appropriate, suitable, that became adjusted |
מתאים, שהסתגל |
adaptado adj. | |
acquire, adapt, to match, to adjust , to be compatible |
סיגל, התאים, תאם את |
adaptar v. | |
to become adapted, to adjust oneself |
הסתגל, התאים עצמו |
adaptarse v. refl. | |
accommodation, adjustment, fit; adaptation; adoption |
הסתגלות, התאמה; עיבוד; אימוץ |
adaptasión f. | |
adaptable |
ניתן להתאמה |
adaptavle adj. | |
adar (Jewish month) |
אדר, חודש אדר |
adar (ebr.) m. | |
leather shield |
מגן עור |
adarga f. | |
to defend oneself, to shelter oneself, to cover oneself with armor |
התגונן, התעטף בשריון |
adargarse v. refl. | |
with the same name |
בעל אותו שם |
adash/adasho (t.) m. | |
myrtle (plural) |
הדסים |
adasim (ebr.) m. pl. | |
|
|
adebasho cf. debasho | |
wormwood; a nickname for something very bitter |
לענה; כינוי למשהו מר מאוד |
adefla f. | |
lean, stoop, to bend |
גחן |
adeladarse v. refl. | |
in advance, beforehand |
מראש, במוקדם |
adelantadamente adv. | |
advanced, advanced in his opinions; early; talented, skillful |
מתקדם, מתקדם בדעותיו; מוקדם; כשרוני |
adelantado adj. | |
advancement, progress, improvement, promotion; to be early ,foresight |
התקדמות, קידמה, שיפור, קידום; הקדמה, ראית הנולד |
adelantamiento m. | |
to advance, to progress, improve |
התקדם, השתפר; הקדים, קידם |
adelantar v. | |
to advance, to progress, to face evil, prevent |
התקדם; קידם פני הרעה, מנע |
adelantarse v. refl. | |
|
|
adelante cf. adelantre | |
advance (in running, race, competition); priority; improvement |
מקדמה (בריצה, תחרות); עדיפות; שיפור |
adelanto m. | |
forward, in front, further on, onward |
קדימה, לפנים, הלאה |
adelantre adv. | |
|
|
adelfa cf. adefla | |
lean ,thin, that lost weight, that became thin |
כחוש, רזה, שרזה, שנעשה דק |
adelgazado adj. | |
flattening, hammering; slimming; becoming thin/fine |
רידוד, ריקוע; הרזיה; הידקות (להעשות דק) |
adelgazamiento m. | |
flatten, to hammer, to make thin/fine, to slim; to lose weight |
רידד, ריקע, עשה דק, הרזה; כחש |
adelgazar v. | |
to grow thin, to become thin/fine, to become refined; to be diminished, to become smaller, to be reduced |
רזה, נעשה דק, התרדד, התעדן; התמעט, הצטמצם |
adelgazarse v. refl. | |
|
|
adelka cf. adefla | |
besides that, furthermore, moreover |
חוץ מזה, מלבד זאת, לבד מ-, יתר על כן |
además adv. | |
follower, siding with |
חסיד, מצדד |
adepto adj. | |
turn right |
פנה ימינה |
aderechar v. | |
around |
בסביבת |
aderedor- aderedores de | |
clinging; joining (a party, a movement) |
הצמדות; הצטרפות (למפלגה, תנועה) |
aderensia f. | |
member (in a party and such) |
חבר (באגודה וכו') |
aderente m. | |
|
|
aderesar cf. adresar | |
to straighten |
יישר |
aderesar/aderezar v. | |
|
|
aderesarse cf. adresarse | |
|
|
adereso cf. adreso | |
optimism |
נטיה לראות את הצד החיובי של הדברים |
aderiadilik (t.) m. | |
|
|
aderiento cf. adientro | |
to be a member at, to join |
היה חבר ב-, הצטרף אל |
aderir v. | |
|
|
aderyadilik (t.) cf. aderiadilik | |
talented, experienced; tamed, trained |
מוכשר, מנוסה, בעל נסיון; מאולף |
adestrado adj. | |
to acquire experience; to train, to tame |
רכש נסיון; אילף |
adestrar v. | |
custom |
מנהג |
adet (t.) m. | |
|
|
adetrás cf. detrás | |
obliged, must (do something), bound (to do something), committed |
חייב, מחוייב |
adevdado adj. | |
is in debt |
היה לבעל חוב |
adevdarse v. refl. | |
to take upon a commitment, commit |
נטל עליו מחוייבות |
adevitar v. | |
membership (in a party and such) |
חברות (באגודה וכו') |
adezión f. | |
permission, license, permit |
רשות, התר |
adia (gr.) f. | |
postpone to another day |
דחה ליום אחר |
adiar (port.) v. | |
in, at |
ב- |
adientro prep. | |
inside, amidst, among; inward |
בפנים, בתוך, בקרב; פנימה |
adientro adv. | |
hello!, goodbye |
שלום, להתראות |
adío (it.) m. | |
o god! o my lord! |
הו אלהים! |
adió! interj. | |
addition, supplement; adding (math) |
הוספה, צירוף, תוספת; חיבור (חשבון) |
adisión f. | |
add to that |
בנוסף לכך |
adisionalmente adv. | |
to add, to add a column of numbers |
הוסיף, חיבר טור של מספרים |
adisionar v. | |
|
|
adivinador cf. endevinador | |
|
|
adivinar cf. endevinar | |
fortune telling |
הגדת עתידות |
adivinasión f. | |
|
|
adivino cf. indivino | |
is that so? can it be? |
האמנם? היתכן? |
adjabá? (t.) interog. | |
he has it coming! he deserves it! |
מגיע לו! |
adjadisa! interj. | |
surprising, odd, strange, brings about astonishment/amazement/wonder |
מפתיע, מוזר, מעורר השתאות |
adjaib (t.) adj. | |
beginner, novice, unexperienced |
טירון, ירוק, בלתי מנוסה |
adjamí (t.) | |
lack of experience; error, mistake (from lack of experience); insolence |
חוסר נסיון; שגגה (מחוסר נסיון); עזות פנים |
adjamilik (t.) m. | |
adjective |
תואר השם, שם תואר |
adjektivo m. | |
|
|
adjele cf. adjile | |
persian |
פרסי |
adjem (t.) m. | |
persia |
פָּרָס |
Adjem (t.) m. | |
notebook; content, substance; agenda; time table |
מחברת; תוכן; סדר יום; לוח זמנים |
adjenda f. | |
damn it! to hell with it! |
לעזאזל! |
adjenimol! (t.) interj. | |
|
|
adjenoyarse cf. endjenoyarse | |
agency |
סוכנות |
adjensia f. | |
agent, accredited, given power of attoney |
סוכן, מיופה כח |
adjente m. | |
|
|
adjetivo cf. adjektivo | |
miserable, wretched, subjected to pity, that is pitied |
אומלל, נתון לרחמים |
adjideado adj. | |
pity, mercy, compassion |
רחמים, חמלה, רחמנות |
adjideamiento (t.) m. | |
to pity, to have mercy on |
ריחם |
adjidear (t.) v. | |
to pity, to have mercy on, to feel sory for, to be filled with compassion |
ריחם, נכמרו רחמיו, התמלא חמלה |
adjidearse (t.) v. refl. | |
compassion, pity, mercy |
חמלה, רחמים |
adjideasión (t.) f. | |
merciful, compassionate |
רחום, חנון, רחמן |
adjideozo (t.) | |
|
|
adjilá cf. adjilé | |
urgent, pressing |
דחוף |
adjilé (t.) adj. | |
urgently, quickly, rapidly |
בדחיפות, במהירות |
adjilé (t.) adv. | |
haste, hurry, rush, rashness, recklessness, swiftness, quickness, speed |
חפזון, פזיזות, מהירות |
adjilé (t.) f. | |
to hurry up |
הזדרז, מיהר, נחפז |
adjilearse (t.) v. refl. | |
quick, agile, fast, rapid, swift; rash, reckless, hasty, rash, in a hurry |
זריז, מהיר; פזיז, נחפז, ממהר |
adjiledjí/adjilelí (t.) adj. | |
to kneel |
ירד/כרע על ברכיו |
adjinoyarse v. refl. | |
sad, gloomy, bleak, depressed |
עצוב, עגום, מדוכא |
adjís (t.) adj. | |
sadness, sorrow, grief; anger |
צער, עצב, עגמה; כעס |
adjizlik (t.) m. | |
|
התבדח |
adjokarear v. | |
postponement, delay |
דחייה |
adjornamiento m. | |
postpon |
דחה |
adjornar v. | |
at that day, in updated manner |
בו ביום, באופן מעודכן |
adjorno (it.) adv. | |
adjudication |
שיפוט, שפיטה |
adjudikasión adj. | |
|
|
adjunta cf. djunta | |
|
מחברת (שמות, פרשת ויקהל) - מקום חיבור של שתי יריעות |
adjuntadera f. | |
connected, attached, linked, consolidated, united, added, accompanying |
מחובר, מלוכד, מאוחד, מצורף, מוצמד, נלווה |
adjuntado adj. | |
a meeting that is 'gathering like'; a person who assembles; a person who saves (money, property) |
מזכיר כינוס; מכנס; חוסך |
adjuntador m. | |
connection, combination, merger, unification, melting together, fusing together; assembly, convention, gathering; joining, connecting, coming together; coitus, copulation |
חיבור, צירוף, איחוד, היתוך; אסיפה, התכנסות, כינוס; הצטרפות, התחברות, התאחות; ייחוד, הזדווגות |
adjuntamiento m. | |
to link, connect, join together, merge, unify, join, add, attach, ; assemble, gather, collect; bring together (people), match (people) |
חיבר, איחה, איחד, צרף, הוסיף, הצמיד, עשה אגודה אחת; כינס, אסף, הפגיש; שידך בין אנשים, הפגיש |
adjuntar v. | |
to join with; to be assembled; to become connected, to become linked, to become unified, to be joined together, to become merged, to become united, to be added |
הצטרף; התכנס, התקבץ; התחבר, התאחד, התלכד, התאחה, התמזג, התווסף |
adjuntarse v. refl. | |
tuned, adjusted |
מכוונן |
adjustador m. | |
addition, supplement |
תוספת, השלמה |
adjustadura f. | |
adding, addition, supplement, attachment, combination; adjustment, to match |
הוספה, תוספת, השלמה, צירוף; התאמה |
adjustamiento m. | |
to add, to complete, enlarge; arrange, put in order; added detailes to make a story credible |
הוסיף, השלים, הגדיל; סידר; השלים פרטים כדי לעשות את הסיפור אמין |
adjustar v. | |
to be added |
התווסף |
adjustarse v. refl. | |
agreement; addition, supplement |
הסכם; תוספת, השלמה |
adjusto m. | |
acquire, attain |
רכש, השיג |
adkerir v. | |
adloyada(purim festival) |
עדלידע |
adlayada (ebr.) f. | |
accept, agree, admit, confess |
קיבל, הסכים, הודה |
admeter v. | |
accepted |
מקובל, מוסכם |
admetido adj. | |
administrator, manager |
מינהלן, אמרכל, מנהל |
administrador/dera n. | |
manage |
ניהל |
administrar v. | |
administration, management, managing |
מינהלה, מינהל, ניהול, הנהלה |
administrasión f. | |
administrative |
מנהלי |
administrativo adj. | |
admirable |
נערץ |
admirado adj. | |
fan, worshiper |
מעריץ |
admirador m. | |
admire, appreciate, to be impressed with; to look, to watch |
העריץ, הוקיר, התפעל מ-; התבונן |
admirar (fr.) v. | |
admiration |
הערצה |
admirasión f. | |
admired; wonderful |
נערץ; נהדר, נפלא |
admiravle adj. | |
in admirable manner |
בצורה ראויה להערצה |
admiravlemente adv. | |
entry permit, entrance fee |
אישור כניסה, דמי כניסה |
admisión f. | |
acceptable, reasonable |
מתקבל על הדעת, סביר |
admisivle adj. | |
|
|
admitir cf. admeter | |
where? |
איפה?, היכן? |
adó? interog. | |
sculpt, carve, engrave, chop |
פיסל, גילף, חטב |
adolar v. | |
hurting, sick, complains about pain; in pain, insulted, to be hurt (metaphorically) |
כואב, חולה, "מיילל" (מתאונן על רוב כאב); כאוב, נעלב, נפגע |
adolensiado adj. | |
to make sick, to hurt |
החליא, הכאיב |
adolensiar v. | |
to get sick; to moan with pain |
חלה, נפל למשכב; התאנח מכאבים |
adolensiarse v. refl. | |
|
|
adolentado cf. adolensiado | |
to moan with pain |
נאנח מכאב |
adolentarse v. refl. | |
adolescence, adulthood |
התבגרות, בגרות |
adolesensia f. | |
adolescence, adulthood |
|
adoleser cf. adolensiar | |
|
|
adoleserse cf. adolensiarse | |
|
|
adolesido cf. adolensiado | |
to become harden, to harden |
התקשה, הקשיח |
adolmar v. | |
violence |
אלימות, חמס |
adolme m. | |
to actuate violence |
הפעיל אלימות |
adolmear v. | |
|
|
adolorar cf. adoloriar | |
hurting, full of sorrow |
כואב, מלא צער |
adoloriado adj. | |
to be sorry; to be in pain or sorrow |
הצטער; כאב |
adoloriar v. | |
to be sorry, to become sad |
הצטער, התעצב |
adoloriarse v. refl. | |
|
|
adonarse cf. adornarse | |
where? where to? |
איפה? לאן? |
adonde? interog. | |
adoption |
אימוץ |
adopsión f. | |
adopted |
מאומץ |
adoptado adj. | |
adopt |
אימץ |
adoptar v. | |
adoption, adaptation, reception |
אימוץ, סיגול, קבלה |
adoptasión f. | |
adopted |
מאומץ |
adoptivo adj. | |
fan |
מעריץ |
adorador m. | |
to love intensely, to be inlove with, admire; to worship |
אהב אהבה עזה, היה מאוהב ב-, העריץ; עבד, האליל, סגד ל- |
adorar v. | |
admiration; worship |
הערצה; פולחן |
adorasión f. | |
admired |
נערץ |
adoravle adj. | |
|
|
adormemiento cf. adormesimiento | |
|
|
adormentado cf. adormesido | |
|
|
adormentar cf. adormeser | |
to doze |
התנמנם |
adormentarse v. refl. | |
to put to sleep; to take a nap, to doze |
הרדים; נמנם |
adormeser v. | |
to dull; to fall asleep |
הקהה; נרדם |
adormeserse v. refl. | |
dormant, sleepy, numb |
רדום, חסר תחושה |
adormesido adj. | |
falling asleep, slumber, oversleep; causing to sleep |
הרדמות, תרדמה, הרדמות יתר; הרדמה |
adormesimiento m. | |
|
|
adormido cf. adormesido | |
decorated, adorned |
מקושט, מעוטר |
adornado adj. | |
decorator, designer |
קשט, תפאורן, מעצב |
adornador m. | |
adornment, decoration, decorating, to beautify, ornament |
קישוט, ייפוי, נוי |
adornamiento m. | |
to decorate, to beautify, to arrange nicely |
קישט, ייפה, סידר יפה, עיטר |
adornar v. | |
to decorate oneself |
התקשט |
adornarse v. refl. | |
decoration, adornment, ornament; jewel |
קישוט, עיטור, נוי; תכשיט, עדי |
adorno m. | |
where are you? |
היכן אתה? אייכה? |
adote? interog. | |
teach, educate |
הורה, חינך |
adotrinar v. | |
repaired |
מתוקן |
adovado adj. | |
does repairing, repairman, maintenance worker |
מתקן, משפץ, תחזוקן |
adovador/dera n. | |
reparation (the outcome ) |
תיקון (התוצאה) |
adovadura f. | |
reparation |
תיקון |
adovamiento m. | |
to repair, rehabilitate, to patch; to make peace, to make peace between two people |
תיקן, שיקם, הטליא; השכין שלום, השלים (בין שני בני ריב) |
adovar v. | |
to manage (with a situation), to work out (a situation) |
הסתדר |
adovarse v. refl. | |
a brick that is dried in the sun |
לבֵנה (מיובשת בשמש) |
adove m. | |
on the contrary |
אדרבא |
adrabá (aram.) | |
burning |
שרף (נחש שרף) |
adreón adj. | |
to burn, to set on fure, to light; to burn (passive) |
שרף, הבעיר, הדליק; בער |
adrer /adrir v. | |
to burn (passive), to be at someone burnt |
בער, נשרף |
adrerse v. refl. | |
send, to speek to, to appeal to |
שלח, מען, פנה אל |
adresar (fr.) v. | |
to speek to, to appeal to |
פנה אל, פנה בדברים |
adresarse (fr.) v. refl. | |
address; speech/ letter that is designated to someone |
מען, כתובת; נאום/מכתב המכוון למישהו |
adreso (fr.) m. | |
|
|
adridura cf. ardidura | |
|
|
adriente cf. ardiente | |
customs |
מכס |
aduana f. | |
drum, cymbals |
תוף, מצילתיים |
adufle m. | |
monk |
נזיר |
aduk (ebr.) | |
great joy |
שמחה גדולה |
adula f. | |
sweetened, softened |
ממותק, מומתק, מרוכך |
adulsado adj. | |
sweetening, softening, mollifying; serving of sweets |
המתקה, ריכוך, התרככות; הגשת דברי מתיקה |
adulsamiento m. | |
to sweeten, to soften, to relieve; to serve sweets |
המתיק, ריכך, הקל; הגיש דברי מתיקה |
adulsar v. | |
to be softene; to partake of sweet refreshments |
התרכך; התכבד בדברי מתיקה |
adulsarse v. refl. | |
adultery, cheating |
ניאוף, בגידה |
adulterio m. | |
adulterer |
נואף, מנאף |
adúltero m. & adj. | |
adult, grownup, mature |
מבוגר, בוגר |
adulto m. | |
related to the adverb |
ששייך לתואר הפועל |
adverbial adj. | |
adverb |
תואר הפועל |
adverbio/adverbo m. | |
be against, oppose |
התנגד |
adversar v. | |
rival |
יריב |
adversario m. & adj. | |
rivalry, contrast; trouble, calamity |
יריבות, ניגוד; צרה, פורענות |
adversidad/adversitá f. | |
warning; reminder |
אזהרה; תזכורת |
advertensia f. | |
warn; remind |
הזהיר; הזכיר |
advertir v. | |
warn; remind |
הגעה; עליה על כס המלכות |
advenimiento m. | |
lawyer, attorney |
עורך דין, פרקליט |
advokat m. | |
old, elderly; adult |
זקן, קשיש, בא בימים; מבוגר |
aedado m. & adj. | |
"key" money |
דמי מפתח |
aera (gr.) f. | |
leasing with "key" money |
משכיר בדמי מפתח |
aeradjí (gr.) m. | |
|
|
aerar cf. airear | |
aerial |
אווירי |
aereo/aeriano adj. | |
|
|
aero cf. aire | |
airport |
שדה/נמל תעופה |
aerodromo (fr.) m. | |
plane, airplane |
מטוס, אווירון |
aeroplan/aeroplano m. | |
airport |
נמל תעופה, שדה תעופה |
aeroporto m. | |
turn left |
פנה שמאלה, השמאיל |
aeskierdar v. | |
courtesy, polite |
אדיבות, נימוס |
afabilidad/afabilitá f. | |
courteous |
אדיב |
afable adj. | |
lean (from a window or a balcony) |
גחן (מן החלון או המרפסת) |
afacharse (it.) v. refl. | |
boredom |
שעמום |
afaká f. | |
condoled; pleased |
מנוחם; מרוצה |
afalagado adj. | |
gives condolence |
מנחם |
afalagador/dera n. & adj. | |
comfort ,consolation,condolence; compensation |
נחמה, ניחומים; פיצוי |
afalagamiento m. | |
to calm, console, appease, to please; to give satisfaction |
הרגיע, ניחם, ריצה, השקיט; נתן סיפוק |
afalagar v. | |
to be consoled; to come to an agreement |
התנחם; הגיעו לידי הסכמה |
afalagarse v. refl. | |
consolation, condolences |
ניחומים, תנחומים |
afalagasión f. | |
calming, consolation, condolences |
הרגעה, ניחום, תנחומים |
afalago m. | |
|
|
afalsar cf. afalsear | |
fake |
מזוייף |
afalseado adj. | |
to forge |
זייף |
afalsear v. | |
famous, publicized, well-known; hungry, craving/yearning for - |
מפורסם, ידוע, נודע, בעל שם; רעב, משתוקק ל- |
afamado adj. | |
to make somebody famous; to starve |
הפך (מישהו) למפורסם; הרעיב |
afamar v. | |
to become famous, to become well-known |
התפרסם, נודע, קנה לו שם |
afamarse v. refl. | |
labor, suffering |
עמל, סבל |
afán m. | |
suffering, tortured; self deluding |
סובל, מעונה; משלה עצמו |
afanado adj. | |
delusion, illusion |
אשליה |
afanamiento m. | |
to be tired, to sturve; to delude |
עייף, הרעיב; השלה |
afanar v. | |
to toil until exhaustion; to delude oneself, to have false hope |
התייגע עד מוות, הוציא כל כוחותיו; השלה עצמו, קיווה תקוות שוא |
afanarse v. refl. | |
|
|
afarrar cf. aferrar | |
full |
שבע |
afartado adj. | |
to satiate |
השביע |
afartar v. | |
|
שבע |
afartarse v. refl. | |
|
|
afatigado cf. fatigado | |
|
|
afatigar cf. fatigar | |
|
|
afatigarse cf. fatigarse | |
|
|
afavle cf. afable | |
aphasia |
אפאזיה, אבדן כושר הדיבור |
afazia f. | |
has many possessions |
בעל רכוש |
afaziendado adj. | |
to make rich |
העשיר |
afaziendar v. | |
to become rich |
התעשר |
afaziendarse v. refl. | |
ugly; blamed, outcast, improper, indecent |
מכוער; מוקע, מגונה |
afeado adj. | |
accuser, prosecutor |
מאשים, קטיגור |
afeador m. | |
uglify; to defame; reprimand harshly |
כיער; הטיל דופי; נזף קשות |
afear v. | |
to become ugly; to blame oneself |
התכער; האשים את עצמו |
afearse v. refl. | |
troubled |
מוטרד |
afedentado adj. | |
to trouble, to bother |
הטריד, הטריח |
afedentar v. | |
nuisance, inconvenience; trouble |
טרדה, אי נעימות; צרה |
afedento m. | |
excuse me |
סלח לי |
afedersín/afedesín (t.) interj. | |
to stink |
הסריח, הצחין |
afedeser v. | |
to begin to raise stench |
התחיל להעלות צחנה |
afedeserse v. refl. | |
foul-smelling; loathsome, repulsive |
מצחין; מאוס, מעורר גועל |
afedesido adj. | |
to bore, to become a burden, to tire |
שעמם, היה לטורח, עִייף |
afeentar v. | |
to be bored, to be tired of, to become tired |
השתעמם, נמאס לו, התעייף |
afeentarse v. refl. | |
trouble, worry, concern |
צרה, דאגה |
afeento m. | |
to apply make up, to adorn, to embellish |
איפר, פירכס, קישט |
afeitar v. | |
to apply make up on oneself, to adorn oneself, to embellish oneself |
התאפר, התפרכס, הצטבע |
afeitarse v. refl. | |
decoration, adornment; make up |
קישוט, עיטור; איפור |
afeite m. | |
affection, fondness, love |
חיבה, אהבה |
afeksión f. | |
to like, to be fond of; likeable, liked |
מחבב; חביב, אהוד |
afeksionado adj. | |
to like, to be fond of, to love, to desire |
חיבב, אהב, חשק |
afeksionar v. | |
to show affection for - |
גילה חיבה ל- |
afeksionarse v. refl. | |
affected, emotional, excited; sad; artificial; hurt, infected |
מושפע, מרוגש, תוסס; נעצב; מעושה; פגוע, נגוע |
afektado adj. | |
to influence; to sadden |
השפיע; העציב, פגע ב-; נגע ללב; העמיד פנים |
afektar v. | |
to become angry; to be enthusiastic |
התרגז; התלהב |
afektarse v. refl. | |
pretending, hypocrisy |
העמדת פנים, צביעות |
afektasión f. | |
shows affection; amiable, warm, emotional, cordial |
מגלה חיבה; חביב, חם, רגשני, לבבי |
afektuozo adj. | |
becoming ugly, making ugly; accusation |
התכערות, הכערה; האשמה |
afeo m. | |
affair, matter, incident; love affair |
עניין, מאורע; פרשית אהבים |
afera f. | |
|
|
aferim! (t.) cf. aferún! | |
|
|
afermozear cf. afermoziguar | |
|
|
afermozearse cf. afermoziguarse | |
beautified, adorned |
מיופה, מקושט |
afermoziguado adj. | |
to beautify, to decorate, improve |
ייפה, קישט, שיפר |
afermoziguar v. | |
to become beautiful, to beautify oneself |
התייפה |
afermoziguarse v. refl. | |
to grasp, to hold, to catch |
אחיזה, תפיסה |
aferrada f. | |
occupied; consumed with love; infected with a disease |
תפוס; נטרף מאהבה; שהודבק במחלה |
aferrado adj. | |
catch, hold; comprehend; to arrive |
תפס, אחז, החזיק; תפס (שכלית), הבין; הגיע |
aferrar v. | |
to be caught, to clutch at; to fall inlove; to confront; to 'catch' a disease |
נתפס, נאחז; התאהב; התעמת עם; ''תפס'' מחלה |
aferrarse v. refl. | |
hurrah! bravo! |
הידד! בראבו! |
aferún! (t.) interj. | |
disturbed, bothered |
שהפריעו לו, שהטרידוהו |
afeshugado adj. | |
disturbance, bothering |
הטרדה |
afeshugamiento m. | |
bothersome, disturbing; nauseating/sickening (told about food) |
טורדני, מטריד; (על אוכל:) מעורר בחילה/סלידה |
afeshugante adj. | |
to stroke, pamper; seduce, flatter; to bother, interrupt, disturb, to 'strangle' with hugs |
ליטף, פינק; פיתה, החניף; הטריד, הפריע (סלוניקי ויוגוסלביה), חנק בחיבוקים |
afeshugar v. | |
disturbing, disturbance; bother, boredom; caressing, pampering; seduction ,flattery |
הטרדה, הפרעה; טירדה, שעמום; ליטוף, פינוק; פיתוי, חנופה |
afeshugo m. | |
disturbing, interruptive, tiring; nauseating/sickening (told about food) |
מטריד, מפריע, מלאה; (על אוכל:) מבחיל, מעורר בחילה/סלידה |
afeshugozo adj. | |
that has credit |
שנהנה מאשראי |
afiansado adj. | |
to trust in-; to promis; to vouch for-, to give credit |
בטח ב-; הבטיח; ערב ל-, נתן אשראי |
afiansar v. | |
commit; to be vouched for, to receive credit |
התחייב; קיבל ערבות, קיבל אשראי |
afiansarse v. refl. | |
|
|
afietar cf. afeitar | |
|
|
afietarse cf. afeitarse | |
|
|
afiete cf. afeite | |
describes, paints |
מתאר, מצייר |
afigurador adj. | |
sculptor |
פסל |
afigurador m. | |
paint, to paint a portrait; sculpt, design; imagine, assume |
צייר, צייר דיוקן; פיסל, עיצב; שיווה בדעתו, שער בנפשו, צייר בדעתו, דמיין |
afigurar v. | |
imagine, to imagine to one self, assume, simulate, to fancy |
דמיין, תאר לעצמו, צייר לעצמו, שיער, דימה |
afigurarse v. refl. | |
that has children |
שיש לו ילדים; ילד מאומץ |
afijado adj. | |
adopting a child |
אימוץ ילד; ריבוי ילדים |
afijamiento m. | |
to adopt (a child) |
אימץ (ילד) |
afijar v. | |
to 'bring' children (to the world) |
הוליד ילדים |
afijarse v. refl. | |
afikoman |
אפיקומן |
afikomín/afikumín (ebr.) | |
member at a club, colleague |
חבר במועדון, עמית |
afiliado adj. & m. | |
to accept a person as a member in an organization/club |
קיבל חבר באירגון/במועדון חברים |
afiliar v. | |
to be accepted as a member in an organization/club |
התקבל לאירגון/מועדון חברים |
afiliarse v. refl. | |
joining to a members club |
הצטרפות למועדון חברים |
afiliasión f. | |
even if |
אפילו |
afilú (ebr.) conj. | |
basting, stapling |
הכלבה |
afilvanadura f. | |
staple, baste |
הכליב |
afilvanar v. | |
in order to- |
כדי ל-, במטרה ל- |
afín de conj. | |
refined, flattened; that became skinny |
מעודן, מרודד, שנעשה דק; שכחש |
afinado adj. | |
exterminating, destruction, ruin |
השמדה, הרס, חורבן |
afinamiento m. | |
to refine, to make thin; to starve; to finish |
עידן, עשה דק; הרעיב; סיים |
afinar v. | |
to become refine; to become very skiny, to suffer from malnutrition; to starve oneself on purpose |
התעדן; כחש, סבל מתת תזונה; הרעיב עצמו - מקמצנות/מתוך רצון לרזות |
afinarse v. refl. | |
constant, permanent, steady, stuck |
קבוע, יציב, תקוע |
afinkado adj. | |
sticking in, jamming |
נעיצה, תקיעה |
afinkadura f. | |
sticking in, jamming, stabilization, determining; settlement, lodging |
נעיצה, ייצוב, קביעה; התישבות, השתכנות התנחלות |
afinkamiento m. | |
to stick in, to jamme |
תקע, נעץ |
afinkar v. | |
to be stuck in, to be jammed in |
נתקע, ננעץ |
afinkarse v. refl. | |
stomach ache, constipation, undigested food stuck in the stomach; fixed idea, obsession; guilty conscience, remorse |
כאב בטן, עצירות, מזון לא מעוכל שדבק בבטן; אידיאה פיקס, אובססיה; מוסר כליות, יסורי מצפון |
afinko m. | |
weaknesses; hunger torment |
חולשות; יסורי רעב |
afinos m. pl. | |
opium; a person who is 'sticky'/ unbearable/ nuisance |
אופיום; אדם דביק/בלתי נסבל/מטרד |
afión (t.) m. | |
sealed |
חתום |
afirmado adj. | |
stamp, seal |
חותם, החתום |
afirmador/dera n. | |
fulfilling (of a vow), fulfillment (whish/vow/forecast) |
קיום, מילוי, הגשמה (של נדר), התגשמות (איחול/נדר/תחזית) |
afirmamiento m. | |
confirm, verify, fulfill, to strengthen, to sign, validate; argue/to declare firmly |
אישר, אימת, קיים, חיזק, חתם, נתן תוקף; טען/הצהיר בתוקף |
afirmar v. | |
to come true, materialize, to be fulfilled (vow/wish/forecast) |
התגשם, התממש, יצא לפועל (נדר/איחול/תחזית) |
afirmarse v. | |
declaration, claim; approval, confirmation, to become approved; positive reply; fulfillment |
הצהרה, טענה; אישור, התאשרות; תשובה חיובית; התגשמות |
afirmasión f. | |
positively |
בחיוב |
afirmativamente adv. | |
positive |
חיובי |
afirmativo adj. | |
notice, to see |
שם לב, הבחין, ראה |
afisar (it.) v. | |
sign, banner, poster |
שלט, כרזה (פוסטר) |
afish (fr.) m. | |
|
|
afishugamiento cf. afeshugamiento | |
|
|
afishugar cf. afeshugar | |
|
|
afishugo cf. afeshugo | |
|
|
afishugozo cf. afeshugozo | |
constipation |
עצירות |
afitado m. | |
happen (rare occurrence), occur; to cause constipation |
קרה (מקרה נדיר, יוצא דופן), התרחש; גרם עצירות |
afitar/afitarse v./v. refl. | |
occurrence; gastroenteritis; constipation (saloniki); trouble, problem |
מקרה; קלקול קיבה; עצירות (סלוניקי); צרה, בעיה |
afito m. | |
|
בטח ב-, נתן אמון ב- |
afiuziarse v. refl. | |
losing weight, weight loss |
רזיה |
aflakadero m. | |
lean, thin; that lost weight |
כחוש, רזה; שרזה |
aflakado adj. | |
sliming; weakening, decline, sinking; weakness, frailty |
הרזיה; החלשות, ירידה, שקיעה; חולשה |
aflakamiento m. | |
to slim (make thin); to weaken, to wear out; to make poor |
הרזה (גרם רזון); החליש, ריפה, התיש; העני |
aflakar v. | |
to lose weight, to slim\reduce weight; to become weaken, to become exhausted, to become loose; to become impoverished |
רזה, הרזה, כחש; נחלש, כילה כוחו, תשש, התרופף; התרושש |
aflakarse v. refl. | |
bright, sparkling, shiny; new |
מזהיר, נוצץ; חדש |
aflamante adj. | |
sorrowful, melancholic, bleak, hurting |
נעצב, עגום, דואב |
aflijido adj. | |
|
|
afliksión cf. afrisión | |
loose, feeble, weak |
רופף, רפוי, רפה |
afloshado adj. | |
relaxation, laxity, loosening, untying |
הרפיה, רפיון, התרופפות, התרה |
afloshamiento m. | |
to weaken, to loosen, to let go, release, unty; to become weak |
החליש, ריפה, הרפה, שחרר, התיר; נחלש |
afloshar v. | |
to become loose, to become weak, to become feeble, die out; to relieve tension |
התרופף, נחלש, התרפה, נעשה רפוי, דעך; הפיג מתיחותו |
aflosharse v. refl. | |
loosening |
התרופפות |
aflosho m. | |
flow, stream |
שטף, זרם |
afluensa f. | |
stream |
זרם |
afluir v. | |
spongy, soft |
ספוגי, רך |
afofado adj. | |
to become spongy and soft |
הפך לספוגי ורך |
afofar v. | |
to become spongy, to become dilute |
נעשה ספוגי, נעשה דליל |
afofarse v. refl. | |
to make puff pastry |
הכין בצק עלים |
afojaldar v. | |
drowned, choked, stifled ; stifling; stifled with debt and commerce hardship |
טבוע, חנוק; מחניק; חנוק מחובות וקשיי מסחר |
afogado adj. | |
drowning, strangling, suffocation, asphyxiation |
טביעה, חניקה, חֶנֶק |
afogamiento m. | |
strangle, drown; to press on, to give distress to |
חנק, הטביע; העיק על |
afogar v. | |
drown, to choke; to be bored to death |
טבע, השתנק; השתעמם עד מוות |
afogarse v. refl. | |
suffocation |
מחנק |
afogatina f. | |
asphyxiation |
חנק |
afogo m. | |
spacious, making himself comfortable; lives in comfortableness; expanded |
מרווח, מתרווח; חי ברווחה; מורחב, שהרחיבוהו |
afolgado adj. | |
supplement/ expansion to a garment |
תוספת/הרחבה לבגד |
afolgadura f. | |
expansion act |
פעולת הרחבה |
afolgamiento m. | |
|
|
afolgantamiento cf. olgansa | |
to rest, go on vacation, to find comfort; to enjoy |
נח, נפש, מצא מנוח; התענג |
afolgantar v. | |
|
|
afolgantarse cf. afolgarse | |
broaden, to make space |
הרחיב, ריווח |
afolgar v. | |
to make oneself comfortable |
התרווח |
afolgarse v. refl. | |
expansion (of a garment) |
הרחבה (של בגד) |
afolgo m. | |
immersed; that deepened |
שקוע; שהעמיק |
afondado adj. | |
depression, hollow (in the ground) |
שֶׁקַע (בקרקע) |
afondamiento m. | |
to deepen, penetrate; think deeply, to study/research profoundly |
העמיק, חדר; העמיק חקר, שקע בעיון, חקר במופלא ממנו |
afondar v. | |
collapse |
קרס |
afondarse v. refl. | |
to recruit |
גייס |
afonsadear v. | |
temporarily housed |
ששוכן באופן זמני (גר ב"הכנסת אורחים") |
aforasteado adj. | |
phrase, saying |
פתגם, מימרה |
aforismo m. | |
|
|
aformozear cf. afermoziguar | |
|
|
aformoziguar cf. afermoziguar | |
|
|
aformoziguarse cf. afermoziguarse | |
to strengthen |
חיזק, עשה שיתחזק |
afortifiar (fr.) v. | |
lucky, happy, rich; anxious, worried |
בר מזל, מאושר, עשיר; דואג, חרד |
afortunado adj. | |
to be anxious; to be worried |
דאג, חרד |
afortunar v. | |
to be shocked, to be frightened, to worry; to become rich, to become lucky |
נחרד, נבהל, דאג; התעשר, התמזל |
afortunarse v. refl. | |
|
|
afortuneado cf. afortunado | |
|
|
afortunear cf. afortunar | |
|
|
afortunearse cf. afortunarse | |
excavated, hollow |
חפור, חלול |
afoyado adj. | |
to dig, to mine |
חפר, כרה |
afoyar v. | |
to sink in the ground |
שקע באדמה |
afoyarse v. refl. | |
set free, liberated |
משוחרר |
afrankado adj. | |
release, liberation; stamping |
שחרור; ביול |
afrankamiento m. | |
to release, to set free; to stamp |
שיחרר, הוציא לחופשי; בייל |
afrankar v. | |
insult; giving a bad name; embarrassment, awkwardness |
עלבון; הוצאת שם רע; מבוכה, אי נעימות |
afrenta f. | |
insulted, that was insulted by someone |
נעלב, שעלבוהו |
afrentado adj. | |
to insult; to hurt a-; to go towards, to deal with, to confront |
העליב; פגע ב-; יצא לקראת, התמודד עם, עימת |
afrentar v. | |
to confront |
התעמת |
afrentarse v. refl. | |
insult |
עלבון |
afrentasión f. | |
refresh, to cool; to be cooled, to become cold; to become refreshed |
רענן, קרר; התקרר, נעשה קר; התרענן |
afreskar v. | |
|
|
afreskarse cf. arrefreskarse | |
shade, shadow, a shaded place |
צל, מקום מוצל |
afresko m. | |
|
|
afriado cf. afriido | |
tortured, pursued, haunted; |
מעונה, רדוף; סובל מהעדר דבר מה שהוא משתוקק אליו ביותר |
afriido adj. | |
torturer |
מענה |
afriidor m. | |
wean, prevent, deny, to deprive of; torment, persecute; to make somebody poor |
גמל, מנע, שלל, קיפח; עינה, רדף; העני (הפך לעני) |
afriir v. | |
to be weaned, to deprive oneself; to be tormented |
נגמל, מנע מעצמו; התענה |
afriirse v. refl. | |
|
|
afriisión cf. afrisión | |
tormented, suffering, lacking |
מעונה, סובל, מחוסר |
afriisionado adj. | |
|
|
afriito cf. afrito | |
made of puff pastry, made of leaves |
עשוי מבצק עלים, עשוי מעלים |
afrijaldado adj. | |
africa |
אפריקה |
Afrika f. | |
african |
אפריקאי |
afrikano m. & adj. | |
|
|
afrim! (t.) cf. aferún! | |
hindrance, prevention; torment, suffering, poverty |
מניעה, מחסור; ענות, עינוי, סבל, ייסורים, עוני |
afrisión f. | |
to torture |
עינה |
afrisionar v. | |
deprived of, lacking, deprived; wretch, tormented; longing for, lusting; 'bad boy' |
משולל, חסר, מנוע, מקופח; מסכן, נענה, מעונה; מתאווה ל-, רעב ל-, משתוקק; ילד רע |
afrito adj. | |
torment; oppression |
עינוי; דיכוי |
afrito m. | |
|
|
afronta cf. afrenta | |
|
|
afrontar cf. afrentar | |
|
|
afrontarse cf. afrentarse | |
insult |
עלבון |
afronto m. | |
in ugly/ loathsome/ horrible manner |
בצורה מכוערת/ מאוסה/איומה |
afrozamente adv. | |
ugly, loathsome, horrible |
מכוער, מאוס, איום |
afrozo (fr.) adj. | |
continuous fast |
צום ממושך |
afsaká (ebr.) f. | |
hope |
תקווה |
aftahá (ebr.) f. | |
optimist |
אופטימיסט |
aftahalí (ebr.) f. | |
haftarah |
הפטרה |
aftará (ebr.) f. | |
slander, gossip, plot |
דיבה, רכילות, עלילה |
aftira (t.) f. | |
out; abroad; in lending; at the cemetery |
בחוץ; חו"ל; בהשאלה: בבית הקברות |
afuera adv. | |
with might |
בחוזקה |
afuerte adv. | |
cigarette, tobacco |
סיגריה, טבק |
afumadera f. | |
smoked, smoky |
מעושן, מלא עשן |
afumado adj. | |
|
|
afumar cf. fumar | |
to become covered/full with soot; to receive flavor of smoked food |
התפייח, נמלא פיח; קיבל טעם של מזון מעושן |
afumarse v. refl. | |
|
|
afumear cf. fumear | |
|
|
afurakar cf. aburakar | |
to chase after, to send away |
רדף אחרי, סילק |
afuyentar v. | |
chief, head of, leader, minister; a title for an honorable man who lacks education |
אגא, ראש, מנהיג, שר; תואר לאדם מכובד חסר השכלה |
aga (t.) m. | |
by the way, in the opportunity that- |
אגב, בהזדמנות ש- |
agá de (ebr.) prep. | |
passover 'hagada' |
הגדה של פסח |
agadá (ebr.) f. | |
passover 'hag'ala' |
הגעלת כלים |
agalá (ebr.) f. | |
|
|
agaleyas cf. agayas | |
display of affection |
גילויי חיבה מופרזים |
agapes (gr.) m. pl. | |
Shevo (one of the stones of the breastplate) |
שבו (מאבני החושן) |
agata f. | |
to make sheafes |
אילם (אלומות) |
agaviyar v. | |
throat inflammation |
דלקת גרון |
agaya f. | |
throat tonsils |
שקדים (בגרון) |
agayas f. pl. | |
restaurant |
מסעדה |
agchí (t.) cf. ahchí | |
guidance, instruction |
הדרכה, הנחיה |
agiamiento m. | |
to guide, to lead, to coach ; catalyze |
הנחה, הוביל, הדריך; זרז |
agiar v. | |
to hurry up |
הזדרז |
agiarse v. refl. | |
ship sty |
דיר כבשים |
agil (t.) m. | |
vulture, eagle |
נשר, עיט |
ágila f. | |
strong |
חזק |
agir (t.) adj. | |
|
אבן משחזת |
agizadera f. | |
sharpened |
מחודד, מושחז |
agizado adj. | |
nives sharpener |
משחיז סכינים |
agizador/dera n. | |
sharpening |
השחזה |
agizadura f. | |
sharpen |
השחיז, חידד |
agizar (fr.) v. | |
settlement |
יישוב; התכנסות, התקבצות |
aglomerasión f. | |
|
|
agolpar cf. golpear | |
dying; extinguishing, fading |
גסיסה, גויעה; דעיכה |
agonía f. | |
dying (a man), that is about to die |
גוסס, גווע, שעומד למות |
agonizante adj. | |
to die, to die out |
גסס, גוע |
agonizar v. | |
market square (at the greek 'police'); a market for food commodities |
כיכר השוק (בפוליס היוונית); שוק לממכר מצרכי מזון וכו' |
agora (gr.) f. | |
now |
עכשיו, כעת, עתה |
agora adv. | |
last year |
אשתקד, בשנה שעברה |
agorananyo adj. | |
|
|
agorar cf. augurar | |
|
|
agorarse cf. augurarse | |
fortuneteller |
מגיד עתידות |
agorero m. | |
in a little bit, in a short while |
עוד מעט, תוך זמן קצר |
agorika adv. | |
|
|
agostar cf. gostar | |
august(month) |
אוגוסט |
agost/o m. | |
paralyzed |
משותק, חולה שיתוק |
agotado n. & adj. | |
to become paralyzed |
נעשה משותק |
agotarse v. refl. | |
wagon-driver, driver |
עגלון, רכב, נג |
agoyat (gr.) m. | |
|
|
agozador cf. agizador | |
pleasure, joy |
עונג, גיל |
agozamiento m. | |
to shake; to swing, to rock |
טילטל; נדנד, עירסל |
agozar (1) v. | |
|
|
agozar (2) cf. gozar | |
to swing, to be rocked |
התנדנד, התערסל |
agozarse (1) v. refl. | |
|
|
agozarse (2) cf. gozarse | |
|
|
agra cf. agráz | |
to please, to be liked |
נשא חן, מצא חן |
agradar/se v./v. refl. | |
pleasant; courteous, kind |
נעים; אדיב, נעים הליכות |
agradavle adj. | |
with grace, with pleasantness |
בנועם, בנעימות |
agradavlemente adv. | |
thank |
הודה |
agradeser v. | |
grateful; that was received willingly, that receives gratitude |
אסיר תודה; שהתקבל ברצון, שזוכה להכרת תודה |
agradesido adj. | |
thankful |
מכיר תודה, מודה |
agradesiente adj. | |
gratitude, appreciation, gratefulness |
תודה, הוקרה, הכרת טובה |
agradesimiento f. | |
gratefulness |
הכרת טובה |
agradisión f. | |
pleasure, enjoyment; good will |
הנאה, עונג; רצון טוב, |
agrado m. | |
with sourness |
בחמיצות |
agramente adv. | |
|
|
agranada cf. granada | |
agrarian |
אגררי |
agrario adj. | |
graceful, charming |
חנני, מלא חן |
agrasiado adj. | |
to make graceful |
עשה חנני, מילא בחן |
agrasiar v. | |
|
|
agrastada cf. agristada | |
aggravation, worsening |
החמרה, הרעה |
agravamiento m. | |
worsening |
מחמיר |
agravante adj. | |
worsen |
החמיר (פ''י) |
agravar v. | |
worsen, aggravated |
החמיר, הורע |
agravarse v. refl. | |
aggravation, worsening |
החמרה, הרעה |
agravasión f. | |
to be hurt, to be insulted |
נפגע, נעלב |
agraviado adj. | |
the offender, the abuser |
הפוגע, המתעלל |
agraviador/dera n. | |
hurt, abuse |
פגע, התעלל |
agraviar v. | |
to feel hurt, to feel insulted |
חש נפגע, נעלב |
agraviarse v. refl. | |
insult, offense |
עלבון, פגיעה |
agravio m. | |
insulting, hurtful; harmful, destructive |
מעליב, פוגע; מזיק, משחית |
agraviozo adj. | |
unripe graps, sour graps; sour food; a nickname for a 'sour' person |
ענבי בוסר, ענבים חמוצים; אוכל חמוץ; כינוי לאדם ''חמוץ'' |
agráz/agrás | |
juice made of unripe graps |
מיץ ענבי בוסר |
agrazada f. | |
sour, that tastes like unripe graps |
חמוץ, בטעם ענבי בוסר |
agrazado adj. | |
to give a sour taste with unripe grape juice |
לתת טעם חמוץ עם מיץ ענבי בוסר |
agrazar v. | |
that became sour, sourish |
שהחמיץ, חמצמץ |
agreado adj. | |
cooling (in a relationship) |
התקררות (ביחסים) |
agreamiento m. | |
to become sour; to spoil the relationship; to become angry |
החמיץ; קלקל את היחסים; התרגז |
agrear/agrearse v./v refl. | |
to attack |
תקף |
agredir v. | |
expert (doctor), certified |
(רופא) מומחה, מדופלם |
agreje (fr.) adj. | |
pickled, soured, that was dipped in vinegar |
מוחמץ, שהוטבל בחומץ |
agrentado adj. | |
to turn (lightly) sour |
החמיץ מעט |
agrentar v. | |
sourish |
חמצמץ |
agrento adj. | |
an act of aggression, an act of violence |
מעשה תוקפנות, מעשה אלימות |
agresión f. | |
aggression, aggressiveness |
תוקפנות, אגרסיביות |
agresividad/agresivitá f. | |
aggressive, aggressive |
תוקפני, אגרסיבי |
agresivo adj. | |
aggressor |
תוקפן |
agresor m. | |
|
|
agrestada cf. agristada | |
sourish |
חמצמץ |
agriko adj. | |
farmer |
חקלאי |
agrikolo adj. | |
farmer |
חקלאי |
agrikultor m. | |
agriculture |
חקלאות |
agrikultura f. | |
|
|
agrio cf. agro | |
pickled vegetables |
ירקות כבושים בתחמיץ |
agririyo m. | |
sauce based on lemon and egg |
רוטב (על בסיס לימון וביצה) |
agristada f. | |
out lode |
בקול רם |
agritando adv. | |
|
|
agritante cf. agritando | |
|
|
agritar v. cf. gritar | |
sourish |
חמצמץ |
agrito adj. | |
sour; a nickname for a person who is rough, bad-tempered, bitter |
חמוץ; כינוי לאדם מחוספס, רגזן, מחמיץ פנים, ממורמר |
agro adj. | |
agronomist |
אגרונום |
agronom/agronomo m. | |
agronomy |
אגרונומיה |
agronomia f. | |
sourness, acidity, pungency |
חמיצות, חומציות, חריפות |
agror m. | |
agricultural instrumentation, agricultural tools |
מיכשור חקלאי, כלים חקלאיים |
agrotensia f. | |
group of people; gathering, assembly |
קבוצת אנשים; התקבצות, האספות |
agrupamiento m. | |
to collect, assemble, gather; to divide into groups |
אסף, קיבץ; חילק לקבוצות |
agrupar v. | |
to be gathered, to be arranged into groups |
התקבץ, הסתדר בקבוצות |
agruparse v. refl. | |
pickled things, pickled vegetables; sourness, bitterness, hostility |
דברים חמוצים, ירקות כבושים בתחמיץ; חמיצות, מרירות, עוינות |
agrura f. | |
water |
מים |
agua f. | |
watery, that has water |
מימי, מכיל מים |
aguachento adj. | |
murky water |
מים עכורים |
aguachina f. | |
clear soup; a lot of water |
מרק צלול; הרבה מים |
aguada f. | |
to wait, to expect |
המתין, חיכה, ציפה |
aguadiar (it.) v. | |
watery, fluid |
מימי, נוזלי |
aguado adj. | |
water-drawer, water carrier |
שואב מים, מוביל מים, שקאי |
aguador m. | |
hand washing water |
מי נטילה, מי נטלה |
aguamano m. | |
vase, jug, sink |
כד, כיור |
aguamantil/aguamanil m. | |
watery |
מימי |
aguanteado adj. | |
wine, arack |
יין שרף, יי''ש, ערק |
aguardiente m. | |
puddle |
שלולית |
aguarina f. | |
puddle of water |
שלולית מים |
aguatina f. | |
pungency, wit, cleverness |
חריפות, פקחות |
agudensia f. | |
to sharpen, to polish; to become wise |
חידד, השחיז, ליטש; החכים |
agudeser v. | |
to make sharp, to become sharpen; to become wise |
עשה חד, התחדד, הושחז; החכים |
agudeserse v. refl. | |
sharpness, keenness, pungency, wit |
חדות, חריפות |
agudez f. | |
pungency, wit, sharpness of the mind |
חריפות, חדות השכל |
agudeza f. | |
quickness, sharpness, keenness, pungency, wit |
זריזות, חדות, חריפות |
agudezimiento m. | |
sharp, sharpened, polished; witty, sharp minded; sharp (sound, pain), unpleasant |
חד, מחודד, מושחז, מלוטש; שנון, חריף, חד שכל; חד (צליל, כאב), צורם |
agudo adj. | |
diluted in water, watery |
מהול במים, מימי |
agueado adj. | |
dilute in water, dilute |
מהל במים, דילל |
aguear/agueyar v. | |
|
|
aguelo cf. avuelo | |
dilute in water, watery, worthless |
מהול במים, מימי, חסר ערך |
aguentado adj. | |
to wet, to moisten |
הרטיב, לחלח |
aguentar v. | |
to become wet, to become soaked |
נרטב, ספג מים |
aguentarse v. refl. | |
|
|
aguenteado cf. aguentado | |
|
|
aguentear cf. aguentar | |
watery; juicy |
מימי (מכיל יותר מדי מים); עסיסי |
aguento adj. | |
large amount of water |
כמות גדולה של מים |
aguerio m. | |
|
|
aguezmar cf. guezmear | |
eye drops |
טיפות עינים |
aguika/aguiko f. | |
small cut/piece; light medicine |
נתח קטן ובלתי מזיק; תרופה קלה |
aguita f. | |
|
|
aguja cf. alguja f. | |
needle stab |
דקירת מחט |
agujada f. | |
|
|
agujador cf. agizador | |
|
|
agujero cf. algujero | |
|
|
agún cf. algún | |
'aguna' ? a concept that is related to jewish religious laws ? a woman who cant get divorced(usualy because of the husband's refusal to divorce) although her husband left her or if he mistreated her and she left him; therefore she cant marry anyone else |
עגונה |
aguná (ebr.) f. | |
suffer/carry out a punishment |
סבל/נשא בעונש |
agurmar/agormar v. | |
great bursting joy |
שמחה גדולה ופורצת |
agustada f. | |
to be joyous in an extrovert manner |
שמח שמחה גדולה ומוחצנת |
agustarse v. refl. | |
|
|
aguzadera cf. agizadera | |
|
|
aguzado cf. agizado | |
|
|
aguzador cf. agizador | |
|
|
aguzadura cf. agizadura | |
|
|
aguzar cf. agizar | |
oh! cry of sorrow |
אהה!, קריאת צער |
ah! interj. | |
|
|
ahadjí (t.) cf. ahchí | |
unity, solidarity |
אחדות, איחוד, סולידריות |
ahadut/ahadud (ebr.) m. | |
to crush, to grind |
מעך, כתש, כתת |
ahajar v. | |
gulp quickly, gorge |
בלע במהירות, זלל |
ahalear v. | |
population, masses |
אוכלוסיה, המונים |
ahalí (t.) m. | |
a place that never was, that never existed |
מקום שלא היה ולא נברא |
ahalú/n de tu madre | |
preparation, artificial behavior |
הכנה, התנהגות מעושה |
ahaná (ebr.) f. | |
"makes a lot of wind", behaves in a 'forced' manner, pretends to be diligent |
''עושה רוח'', מתנהג באופן מעושה, מעמיד פנים של חרוץ |
ahanadjí (ebr.) m. | |
pretends to be diligent |
מעמיד פני חרוץ |
ahanarse (ebr.) v. refl. | |
responsibility, liability; risk, danger |
אחריות; סיכון, סכנה |
aharayú(d) (ebr.) m | |
to stink, cause stink, become mouldy, to become spoiled |
הבאיש, העביש, התקלקל |
aharear v. | |
mouldy, wormy, eaten |
עבש, מתולע, אכול |
aharientado adj. | |
|
|
aharova cf. harova f. | |
blow,knock, dislocating; a financial blow |
מכה, מהלומה, נקישה, נקיעה; מכה כלכלית |
aharvada f. | |
beaten, wounded; over ripe, shows signs of decay (food); financialy low |
חבול; בשל מדי, מגלה סימני רקבון (פרי או אוכל); ירוד כלכלית |
aharvadiko adj. | |
beaten; spoiled, rotten; financialy beaten |
חבוט, מוכה; מקולקל, רקוב; מוכה כלכלית |
aharvado (ebr.) adj. | |
racket, dust broom |
מחבט, מטאטא אבק |
aharvador (ebr.) m. | |
blow, hit; bruise, fresh wound; sprain |
חבטה; חבלה, חבורה, מכה טריה; נקע |
aharvadura (ebr.) f. | |
to hit, to beat, to torture; to ring, to knock |
היכה, הלקה, חבט, עינה; צלצל, דפק |
aharvar (ebr.) v. | |
to hit oneself |
היכה עצמו |
aharvarse (ebr.) v. refl. | |
spanking |
עונש, מלקות |
aharvasión f. | |
excessively eating |
לאכול בצורה מופרזת |
ahastrón/alhastrón- komer ahastrón por las pachás (t.) | |
a low value turkish coin |
מטבע תורכי בעל ערך זעום (שליש ה''פארה'') |
ahché (t.) m. | |
cook |
טבח |
ahchí (t.) m. | |
cookery, the art of cooking |
בשלנות, אמנות הבישול, טבחות |
ahchilik (t.) m. | |
|
|
ahé (t.) cf. ahir | |
nicely decorated/designed |
מעוצב בצורה יפה |
ahenado (ebr.) adj. | |
embellishment, nice arrangement, decoration |
ייפוי, סידור נאה, קישוט |
ahenadura (ebr.) f. | |
embellishment, nice arrangement |
ייפוי, סידור נאה |
ahenamiento(ebr.) m. | |
embellish, beautify |
ייפה |
ahenar (ebr.) v. | |
to beautify oneself |
התייפה |
ahenarse (ebr.) v. refl. | |
beautify, arrange nicely |
ייפה, סידר יפה |
ahenozear (ebr.) v. | |
other |
אחר |
aher (ebr.) adj. | |
meal; living, food |
ארוחה; מחיה, מזון |
ahilá (ebr.) f. | |
stable, sty; a nickname for a place that is filthy and messy |
אורווה, דיר; כינוי למקום מזוהם וחסר סדר |
ahir (t.) m. | |
crafty, cunning |
ערום, ''אחיתופל'' |
ahitofel (ebr.) adj. | |
gluttonous |
אכלן, זללן |
ahlam/ahlán (ebr.) adj. | |
gluttonous |
גרגרן, זללן |
ahlat (t.) adj. | |
wild pear |
אגס פרא |
ahlata f. | |
to sigh, to moan |
גנח, נאנח, התאנח |
ahlear v. | |
fool, stupid, silly |
שוטה, גולם |
ahmak (t.) m. | |
buttocks, backside |
עכוז, אחוריים |
ahor (ebr.) m. | |
to blow the trumpet |
חצצר, חצרץ |
ahovlar v. | |
trumpet call |
תרועת חצוצרה |
ahovlasión f. | |
|
|
ahrayú (ebr.) cf. aharayú | |
traininig for 'alia' ? a part in the jewish prayer |
הכשרה (לעליה) |
ahshará (ebr.) f. | |
octopus |
תמנון |
ahtapot (t.) m. | |
shopkeeper; food wholesaler, chemicals merchant; pharmacist |
חנווני; סיטונאי מזון, סוחר בכימיקלים; רוקח |
ahtar (t.) m. | |
the art of picking plants |
אמנות ליקוט צמחים |
ahtarié (t.) m. | |
|
איסוף צמחים |
ahtarlik (t.) m. | |
need |
צורך |
ahteza (t.) f. | |
heart anguish |
דאבון לב |
ahtí (gr.) m. | |
hollow |
חלול |
ahuekado adj. | |
to empty, to make hollow |
רוקן, עשה חלול |
ahuekar v. | |
|
|
ahuera cf. afuera | |
|
|
ahuerte cf. afuerte | |
|
|
ahuz (ebr.) cf. huts/huz | |
sleight of hand, trickery |
אחיזת עינים |
ahuzat/d enayim (ebr.) m. | |
cruel |
אכזר |
ahzar (ebr.) m. | |
cruelty, savagery |
אכזריות, פראות |
ahzariyut/d (ebr.) f. | |
|
מבוגר למדי (נאמר באירוניה למתפאר בצעירותו) |
aidadiko adj. | |
|
|
aidado cf. aedado | |
the zohar (jewish religious book) |
ספר ''הזוהר'' |
aidara (aram.) m. | |
to gorge |
לזלול, לאכול מתוך בולמוס |
aifron- komer aifron | |
egypt |
מצרים |
Aífto m. | |
a parent |
אב/אם לילדים |
aijado adj. | |
to give birth; to adopt a child |
הוליד/ילדה; אימץ ילד |
aijar v. | |
|
|
ailear cf. airear | |
in a hurry, immediately |
בחפזון, מיד |
aína adv. | |
a type of a gold coin |
סוג של מטבע זהב |
ainalí (t.) m. | |
still, yet; nontheless |
עוד, עדיין; בכל זאת |
aínda adv. | |
furthermore, moreover |
יתירה מזאת |
aíndamas adv. | |
appearance , similarity, resemblance |
מראה, הופעה, דמיון |
airada f. | |
angry |
כועס, זועם |
aírado adj. | |
to anger, to enrage |
הכעיס, הרגיז, עורר כעס |
aírar (1) v. | |
|
|
airar (2) cf. airear | |
to get angry, to be furious |
התרגז, התכעס, זעם |
aírarse v. refl. | |
wind, air, steam, idle things; tune, melody; appearance, similarity |
רוח, אוויר, הבל, דברים בטלים; מנגינה, נעימה, לחן; מראה, דמיון |
aire m. | |
quick ventilation, short exposure to a gust of wind;similarity |
אוורור מהיר, חשיפה קצרה למשב רוח; דמיון |
aireada f. | |
ventilated, aired |
מאוורר, שנחשף לזמן מה לאוויר החופשי |
aireado adj. | |
to ventilate, to air |
אוורר |
airear v. | |
to be ventilated, to be developed (in a negitiv way), to be spreaded (bad rumor) |
התאוורר, התפתח (במובן שלילי: משהו לא טוב), נפוץ (שמועה רעה) |
airearse v. refl. | |
aeration, ventilation |
אוורור |
aireasión f. | |
non stop wind |
רוח בלתי נפסקת, רוח מתמדת |
airegina f. | |
ventilated, aired, windy |
מאוורר, מלווה ברוחות (מזג אוויר) |
airegozo adj. | |
ventilated, aired; to worry, to feel comfortable |
מאוורר; דואג, חושש, לא חש בנוח |
aireleado adj. | |
to ventilate, to expose to free air; to bother, to arouse worry and concern |
איוורר, חשף לאוויר החופשי; הטריד, גרם חשש ודאגה |
airelear v. | |
clear wind, light wind |
רוח צחה, משב קל |
aireziko m. | |
bottomless pit |
בור ללא תחתית |
airó/n- pozo airó/n | |
greeting call |
קריאת ברכה |
airola! interj. | |
graceful, elegant |
חינני, אלגנטי |
airozo adj. | |
egyptian |
מצרי |
aisiano m. | |
|
|
aislado cf. aizlado | |
|
|
aislamiento cf. aizlamiento | |
|
|
aislar cf. aizlar | |
isolated, secluded, abandoned |
מבודד, עזוב |
aizlado adj. | |
isolation |
בידוד |
aizlamiento m. | |
isolat |
בודד (לבודד) |
aizlar v. | |
to be isolated |
התבודד, הסתגר |
aizlarse v. refl. | |
garlic roux |
רביכת שום |
ajada f. | |
alien, foreign |
זר, נוכרי |
ajeno n. & adj. | |
on knees |
על הברכיים |
ajenú (fr.) adv. | |
garlic seller |
מוכר שום |
ajero m. | |
garlic clove |
שן שום - סגולה כנגד עין הרע |
ajiko m. | |
quick, swift. agile |
מהיר, זריז |
ajil adj. | |
speed, agility, quickness |
מהירות, זריזות, זריזות כפיים |
ajilidad/ajilitá f. | |
to go down on your knees |
ירד על ברכיו |
ajinoyarse v. refl. | |
agent fee/ money changer |
עמלת סוכן מניות/חלפן |
ajio (it.) m. | |
raging, excited, agitated |
סוער, רוגש, נרגש, גועש |
ajitado adj. | |
exciting |
מסעיר, מתסיס |
ajitador adj. | |
propagandist |
תועמלן |
ajitador m. | |
to shake, stir up, to excite, to ferment |
ניער, הגעיש, הסעיר, התסיס |
ajitar v. | |
have spasms, to twitch, to dance, to move, to ferment |
פירכס, פיזז, כרכר, התנועע, תסס, סער |
ajitarse v. refl. | |
fermentation, excitement, shuddering, feverishness; propaganda |
תסיסה, התרגשות, הזדעזעות, קדחתנות; תעמולה |
ajitasión f. | |
garlic |
שום |
ajo m. | |
|
|
ajornado cf. ajurnado | |
o.k, alright, in order (accounting), up-to-date |
בסדר, כשורה (חשבונאות), מעודכן |
ajur (fr.) adv. | |
postponed, delayed |
דחוי |
ajurnado (fr.) adj. | |
postpone, delay |
דחה |
ajurnar (fr.) v. | |
here |
כאן, פה |
aká adv. | |
depressing, burdensome |
מדכא, מעיק |
akablante (fr.) adj. | |
oppress, to burden on, to press on |
דיכא, העיק על |
akablar (fr.) v. | |
academy |
אקדמיה |
akademia f. | |
in academic manner |
באופן אקדמי |
akademikamente adv. | |
academician, academic |
אקדמאי, אקדמי |
akadémiko adj. | |
academician |
אקדמאי |
akademisiano (fr.) m. | |
|
|
akadir (t.) cf. kadir | |
happen, take place, occur |
קרה, התרחש, ארע |
akaeser v. | |
rare to occurence |
התרחשות נדירה |
akaesimiento m. | |
to pave (a road, a track) |
לסלול (כביש, מסילה) |
akalsear v. | |
The establishment of a Torah scroll |
הקמה (הקמת ספר תורה) |
akamá (ebr.) f. | |
that became ill, that is lying in bed |
שנפל למשכב, שכוב במיטה |
akamado (port.) adj. | |