חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי חיפוש בערכים העבריים לפי סדר אלפביתי |
|
Trezoro
de la Lengua Djudeoespanyola (ladino) a traves de las
Epokas - Diksionario amplio istoriko Bushkida de entradas en ebreo Segun el orden alfabetiko |
ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
entrada |
indeks |
|
to, unto, in, at. |
ל-, אל, ב- |
a prep. | |
|
what? yes? |
מה? כן? |
a? interog. | |
|
simple rustic wool cover (cloke, robe). |
עטיפת צמר (גלימה) כפרית בלקנית פשוטה |
abá (t.) f. | |
|
balkan wool robes tailor. |
חייט חלוקי צמר בלקנים |
abadjí (t.) m. | |
|
tailoring\ manufacturing of balkan robes. |
חייטות/ייצור חלוקים בלקניים |
abadjilik (t.) m. | |
|
steamed, evaporated, vaporized (adj.). |
מאודה |
abafado (port.) adj. | |
|
choke, throttle (n). |
כלי להחנקת אש, משנק |
abafador (port.). | |
|
choking. |
השתנקות |
abafamiento (port.) m. | |
|
to put out; to steam, to vaporize |
החניק, שינק, כיבה; אידה (בישל באדים) |
abafar (port.) v. | |
|
choke, suffocate |
השתנק, נחנק, |
abafarse (port.) v. refl. | |
|
abundantly, plentifully, profusely, in excess. |
בשפע רב, בהגזמה |
abafir adv. | |
|
skylight, hatch, peephole, porthole, ventilation window. |
צוהר, אשנב, חלון אוורור |
abajá/abadjá (t.) m. | |
|
lampshade; shutter, blind; peak, eye-shade. |
אהיל; תריס; מצחיה |
abajur/abajú/abadjú/abadjur (fr.) m. | |
|
crippled, disabled, invalid, paralytic, paralyzed. |
נכה, בעל מום, משותק |
abaldado adj. | |
|
cancel, make cripple, mutilate, paralyse, abolish a decree. |
ביטל; הפך מישהו לבעל מום/נכה, שיתק; ביטל גזירה |
abaldar v. | |
|
fall silent, to become paralyzed/ become mutilated; a decree was abolished |
השתתק; נעשה משותק/בעל מום; התבטלה גזירה |
abaldarse v. refl. | |
|
abandoned, deserted, forsaken |
נטוש, עזוב |
abandonado adj. | |
|
leave, abandon, desert, forsake; cast off, neglect; forfeit; reject; resign, leave. |
עזב, נטש, זנח; הזניח, הפקיר; ויתר על; דחה; התפטר, הסתלק |
abandonar v. | |
|
to be abandoned, to be deserted, to be forsaken; abandoned in the hands of. |
נעזב, ננטש, נזנח; הופקר בידי |
abandonarse v. refl. | |
|
leaving, abandonment, desertion; desolation, ruin, negligence, forsaking. |
עזיבה, נטישה, זניחה; עזובה, הזנחה, הפקרה |
abandono m. | |
|
together, jointly, in unity |
ביחד |
abarabar (t.) adv. | |
|
make cheaper, lower the price. |
הוזיל, הוריד את המחיר |
abaratar v. | |
|
to not get along with someone |
לא לצאת ראש עם מישהו |
abash- no sale abash (t.) | |
|
catarrh, catching a cold, cooling; descent, drop slope, incline, slant; worthless, despicable |
נזלת, הצטננות, התקררות; ירידה, מורד, מדרון, שיפוע, שֵׁפֵל |
abashada f. | |
|
caught a cold; fallen, inferior, low, lesser |
מנוזל, מצונן; שנפל, ירוד |
abashado adj. | |
|
under the table, unofficially, secretly |
מתחת לשולחן, בסתר |
abashamano/d'abashamano | |
|
caught a cold |
מצונן |
abashamentado/abashamientado adj. | |
|
descent, drop; lowering. |
ירידה; הורדה |
abashamiento m. | |
|
decline, descend, come down, to be reduced, to be lessened; lower, reduce, diminish; to deepen, to go deeper |
ירד, פחת; הוריד, הפחית, הנמיך; העמיק (בשאלה/נושא) |
abashar v. | |
|
to lower oneself, to diminish the importance of oneself, to act homble, to be modest |
הנמיך קומתו, הצטנע |
abasharse v. refl. | |
|
down, downward |
מטה, למטה |
abasho adv. | |
|
|
|
abasta! cf. basta! | |
|
god |
שַׁדַּי, אלהים |
abastado - El Abastado | |
|
broken, out of order, damaged, destroyed, immoral |
מקולקל, נשחת |
abastadreado adj. | |
|
to spoil, to damage, destroy |
קלקל, השחית |
abastadrear v. | |
|
sufficient amount, enough |
כמות מספקת, מספיק |
abastansa (it.) f. | |
|
|
|
abastante cf. bastante | |
|
to be sufficient |
הספיק |
abastar v. | |
|
to beat with a stick |
היכה במקל |
abasterear v. | |
|
supplier |
ספק, משביר |
abastesedor/dera n. | |
|
supply, to provide for, to feed and clothe, to equip |
סיפק, כילכל, צייד |
abasteser v. | |
|
to provide for oneself, to feed and clothe oneself |
סיפק צרכי עצמו, התכלכל |
abasteserse v. refl. | |
|
enough, sufficient |
מספיק, די הצורך |
abastesiente adj. & adv. | |
|
supply, provisions |
הספקה, אספקה, צידה |
abastesimiento m. | |
|
sufficient amount |
כמות מספקת |
abastisión f. | |
|
output; sufficient amount |
הספק; כמות מספקת |
abasto m. | |
|
to beat, to fasten together (fabric) |
בטש, הידק (בד בתעשית הבדים) |
abatanar v. | |
|
depressed, to be down, beaten (also mentaly), despondent, humiliated; dark, gloomy, bleak, sad, melancholy, doleful; exhausted; shocked, stunned, astonished, amazed |
מדוכא, מדוכדך, מוכה (גם נפשית), נדכא; קודר, עגום, נוגֶה; מיוגע; המום, נדהם |
abatido adj. | |
|
depression, dolefulness, despair; exhaustion, frailty, weakening, collapsing, breakdown ; astonishment |
דכאון, דכדוך, יאוש; תשישות, החלשות, התמוטטות; תדהמה |
abatimiento m. | |
|
to depress, oppress, humiliate, to press on; to harm something/someone, to beat, to strike, to hit, to stun, to shock; to drop, to drop down, eradicate; to wear out, exhaust; decline |
דיכא, השפיל העיק על; פגע ב- הלם, היכה, המם; הפיל, הפיל ארצה, מיגר; התיש; פחת |
abatir v. | |
|
to become depressed, to weaken; collapse; to wilt, to wither, to dry out |
נדכָּא (נעשה מדוכא), נחלש; התמוטט; כמש, נבל |
abatirse v. refl. | |
|
depression, exhaustion, feebleness |
דכאון, תשישות |
abatisión f. | |
|
bark |
נבח |
abayar v. | |
|
fool, stupid; rude, coarse, uncivil, ill mannered |
שוטה, טיפש; גס רוח, חסר נימוסים |
abdal (t.) m. | |
|
ceremonial bathing of a muslem believer before prayer |
רחצה טכסית של מוסלמי לפני התפילה |
abdest (arab.) m. | |
|
resign, retire, quit |
התפטר, פרש |
abdikar v. | |
|
resignation, to leave the throne |
התפטרות, הסתלקות מכס המלוכה |
abdikasión f. | |
|
sink |
כיור |
abdizlik (t.) m. | |
|
so! well then! |
ובכן! |
abe! interj. | |
|
in vain, for nothing, futilely, without benefit |
לחינם, לשוא, בלי תועלת |
abech (t.) adv. | |
|
a savior of somebody's life, savior; philanthropist, a person that does charity |
מציל חייו של מישהו, מושיע; בעל צדקה, גומל חסדים |
abediguador m. | |
|
to support, take care of, to nurse, to help, assist, strengthen; resuscitate, revive |
תמך, סעד, סייע, חיזק; החיה |
abediguar v. | |
|
to be resuscitated, to be revived, to be raised from the dead; to raise from the dead |
הוחיה, הוקם לתחיה; קם לתחיה |
abediguarse v. refl. | |
|
bee |
דבורה |
abeja f. | |
|
alphabetical index |
אלפון |
abesedario m. | |
|
fir tree |
אשוח |
abeto m. | |
|
to be given to drink |
מושקה |
abeverado adj. | |
|
|
|
abevrador cf. abrevador | |
|
|
|
abevradura cf. abrevadura | |
|
|
|
abevrar cf. abrevar | |
|
|
|
abevrarse cf. abrevarse | |
|
|
|
abezba cf. bezba | |
|
|
|
abidiguar cf. abediguar | |
|
talented, trained, skilled, experienced, fit, qualified, quick |
מוכשר, זריז, מיומן, מנוסה, כשיר |
abil adj. | |
|
quickness, agility, talent, skill, diligence |
זריזות, כשרון, מיומנות, חריצות, תבונת כפים, כשרוניות |
abilidad/abilitá f. | |
|
with agility, with skill |
בזריזות, במיומנות |
abilmente adv. | |
|
to spoil, to ruin |
קלקל |
abimar (fr.) v. | |
|
attached, fastened |
מוצמד |
abinado adj. | |
|
knight, a person with power |
אביר, בעל כח |
abir (ebr.) adj. | |
|
|
|
abirsiar cf. albersiar | |
|
abyss, chasm |
תהום |
abismo m. | |
|
abysmal, deep |
תהומי |
abisal adj. | |
|
ethiopia, abyssinia |
אתיופיה, חבש |
Abisinia f. | |
|
ethiopian, abyssinian |
אתיופי, חבשי |
abisinio/abisiniao m. & adj. | |
|
resident, tenant |
מיושב |
abitado adj. | |
|
resident, tenant |
תושב, דייר |
abitante n. | |
|
to live in, to inhabit |
גר, התגורר |
abitar v. | |
|
residence, home, house, apartment |
מגורים, בית, דירה |
abitasión f. | |
|
suitable for living |
מתאים למגורים |
abitavle adj. | |
|
accustomed, used to |
מורגל |
abituado adj. | |
|
ordinary, usual, conventional, common, frequent |
רגיל, נהוג, שגרתי, שכיח |
abitual adj. | |
|
as usual, in ordinary manner, in conventional manner |
כרגיל, באופו רגיל, בצורה שגרתית |
abitualmente adv. | |
|
to accustom, teach |
הרגיל, לימד |
abituar v. | |
|
to become accustomed, to become used to |
התרגל |
abituarse v. refl. | |
|
custom, habit, manner |
הרגל, נוהג, מנהג |
abitud (fr.) f. | |
|
|
|
abizba cf. bezba | |
|
|
|
abizmo cf. abismo | |
|
softened, mollified |
מרוכך |
ablandado adj. | |
|
softening, softener |
מרכך |
ablandador/dera adj. | |
|
softening, tenderizing |
ריכוך, התרככות |
ablandamiento m. | |
|
soften |
ריכך |
ablandar v. | |
|
to be softened, to be tenderized |
התרכך |
ablandarse v. refl. | |
|
to soften |
ריכך |
ablandeser v. | |
|
cutting down, amputation |
כריתה, קטיעה |
ablasión f. | |
|
|
|
ablokar cf. blokar | |
|
dipping, immersion, baptism |
טבילה |
ablusión f. | |
|
devotion, dedication |
מסירות נפש, התמסרות |
abnegasión f. | |
|
lawyer, attorney, defence attorney |
עורך דין, פרקליט, סניגור |
abogador/abogado m. | |
|
bent over, bent, hunched |
גחון, כפוף |
abokado adj. | |
|
bending over, bending down |
התכופפות, השתוחחות |
abokamiento m. | |
|
to tilt, to bend, to bow, to bend down |
היטה, כפף, הרכין |
abokar v. | |
|
to lean, to stoop, bend over, bend forward, to tilt oneself, bow down; accede; to surrender, to degrade oneself, to humble oneself |
גחן, התכופף, רכן, היטה עצמו, השתחווה; נעתר; נכנע, השפיל עצמו |
abokarse v. refl. | |
|
shocked, stunned; dead |
המום; מת |
abolado adj. | |
|
fly, hover, escape quickly |
עף, טס, ריחף, עופף, ריחף, פרחנמלט במהירות |
abolar | |
|
newly rich, new money |
מתעשר, עשיר חדש |
aboldjeado (t.) adj. | |
|
give credit, bestow resources |
נתן אשראי, נתן אמצעים |
aboldjear (t.) v. | |
|
achieve financial prosperity |
השיג רווחה כלכלית |
aboldjearse v. refl. | |
|
cancel |
ביטל |
abolishir v. | |
|
cancellation, annulment |
ביטול |
abolisión f. | |
|
|
|
abolo cf. bolo | |
|
fast turning of the back; csual query that is aimed to obtain information |
הפנית גו מהירה; שאלת אגב להוצאת אינפורמציה |
aboltada f. | |
|
turning, rolling over, non stop movement (for example, in one's sleep) |
התהפכויות, תזוזות בלתי פוסקות (למשל בשינה) |
aboltadero m. | |
|
overturned, invertded, that became; converted, heretic, non believer, donme (shabtay zvi follower) |
הפוך, שנהפך ל-; מומר, משומד, כופר, דונמה (חסיד שבתי צבי) |
aboltado adj. | |
|
turning over, inversion, contrary |
היפוך |
aboltadura f. | |
|
|
|
aboltaluna cf. aboltavela | |
|
upheaval, turn, inversion, capsize, rolling over, change, exchange; religious conversion |
מהפך, תפנית, היפוך, התהפכות, שינוי, חילוף; המרת דת |
aboltamiento m. | |
|
to turn, to spin, to surround; to turn over an object; to return, to come back, go back; return an object; refer; replace; to become changed |
סובב, הקיף; הפך; חזר, שב, הלך בחזרה; החזיר; הפנה; החליף; השתנה |
aboltar v. | |
|
turn over; turn around; to come back from a trip; to change taste; to convert religion |
התהפך; הסתובב; חזר מנסיעה; שינה טעמו; המיר דתו |
aboltarse v. refl. | |
|
unstable, fickle, "water vane", opportunist, adaptable |
בלתי יציב, הולך אחר הרוח, "שבשבת", אופורטוניסט, סתגלן |
aboltavela adj. | |
|
weather vane, weather cock; also a nickname for a person who changes his opinion in accordance with the 'social climate' |
שבשבת; גם כינוי למי שמחליף דעתו לפי הרוח הנושבת |
aboltavela f. | |
|
to turn an object over, invert |
הפך |
aboltorear v. | |
|
loathe |
תעב |
abominar v. | |
|
abomination |
תועבה |
abominasión f. | |
|
loathsome, despicable, abominable, detestable, repulsive, hated, despised |
מאוס, נתעב, מתועב, נבזה, משוקץ, מעורר גועל, שנוא, דוחה |
abominavle adj. | |
|
in despicable manner/ way |
באופן מאוס/נתעב |
abominavlemente adv. | |
|
relaxe, calm down, to be weakened (storm) |
נרגע, נחלש (סערה) |
abonachear (it.) v. | |
|
subscriber/ signed (to a magazine etc.) |
מנוי/חתום (על כתב עת וכו') |
abonado adj. | |
|
|
|
abonamento cf. abonamiento | |
|
subscription (to a magazine etc.) |
הימנות/חתימה (על כתב עת וכו') |
abonamiento m. | |
|
|
|
abonansado cf. abuenansado | |
|
to obtain a signature, to make someone sign (to a magazine etc.) |
החתים (על כתב עת וכו'); עשה הנחה, הוריד מחיר |
abonar v. | |
|
sign/to become a subscriber (to a magazine etc.); become stuck; reduce; to give discount |
חתם/נעשה מנוי (על כתב עת וכו'); "נתקע"; הפחית, עשה הנחה |
abonarse v. refl. | |
|
abundance, plenty, opulence, multitude |
שפע, שפעה, ריבוי |
abondansa/abondansia f. | |
|
opulent, abounding, flowing, found in opulence, fertile, fruitful |
שופע, מצוי בשפע, פורה |
abondante adj. | |
|
abundance, plenty, opulence |
שפע |
abondar v. | |
|
abundance, plenty, opulence, satiation, fullness |
שפע, שובע |
abondo m. | |
|
improvement, betterment |
שיפור, השבחה |
aboniguamiento m. | |
|
benefactor of charity/grace (told about god) |
גומל חסד (נאמר עלאלהים) |
aboniguán m. | |
|
improve, make better; to do good, to do a good deed, to repay someone with a good deed |
שיפר, השביח; עשה טוב, גמל טוב, היטיב |
aboniguar v. | |
|
to improve, to get better |
הוטב, השביח, השתפר |
aboniguarse v. refl. | |
|
subscription (to a magazine etc.); discount, reduction, decrease, credit |
הימנות/חתימה (על כתב עת וכו'); הנחה, הפחתה, זיכוי |
abono m. | |
|
to touch something, to touch; to anchor |
נגע ב-, השיק ל-; עגן |
abordar v. | |
|
accessible, approachable; obtainable |
נגיש; ניתן להשגה |
abordavle adj. | |
|
hater |
שונא |
aborresedor m. | |
|
hate, loath, despise, to abhor, detest |
שנא, תעב, בחל ב-, מאס |
aborreser v. | |
|
was hated |
נשנא (היה שנוא) |
aborreserse v. refl. | |
|
despicable, hated |
מתועב, שנוא, משוקץ |
aborresido adj. | |
|
despicable, hated |
מתועב, נתעב |
aborresiente adj. | |
|
hate, animosity, grudge, resentment, loathing, repulsiveness |
שנאה, איבה, טינה, תעוב, מיאוס |
aborresimiento m. | |
|
hate, animosity, grudge, resentment, abomination, repulsiveness |
שנאה, איבה, טינה, מיאוס |
aborresión f. | |
|
loathsome, repulsive, despicable, abominable |
מאוס, נתעב, מתועב |
aborresivle adj. | |
|
|
|
aborrisión cf. aborresión | |
|
|
|
abortar cf. avortar | |
|
|
|
aborto cf. avorto | |
|
throw up, to vomit |
הקיא |
abosar v. | |
|
vomit |
קיא |
aboso m. | |
|
|
|
abotarho cf. abudaraho | |
|
buttoned up |
מכופתר |
abotonado adj. | |
|
zipping instrument/buttoning |
כלי רכיסה/כיפתור |
abotonador m. | |
|
zipping, buttoning, a set of buttons |
רכיסה, כיפתור; מערכת כפתורים; כפתור קישוט |
abotonadura f. | |
|
buttoning, zipping |
כפתור, רכיסה |
abotonamiento m. | |
|
to button, to zip |
כיפתר, רכס |
abotonar v. | |
|
to button up |
התכפתר, כיפתר עצמו; עמד על המשמר |
abotonarse v. refl. | |
|
silly, foolish; stupid, fool |
מטופש; טיפש |
abovado adj. | |
|
metal engraving |
חריטה על מתכת |
abovadura f. | |
|
to make stupid; to make a fool of |
הטפיש; שיטה |
abovar v. | |
|
to behave like a fool, act idiotically |
השתטה |
abovarse v. refl. | |
|
|
|
abramila cf. avramila | |
|
hug, hugging, embracing |
חיבוק |
abrasada f. | |
|
to be hugged, to be embraced |
מחובק |
abrasado adj. | |
|
hugging, caressing |
התחבקות, התגפפות |
abrasamiento m. | |
|
to hug, to embrace |
חיבק |
abrasar v. | |
|
to hug, to embrace |
התחבק |
abrasarse v. refl. | |
|
caressing, exaggerated embracing |
התגפפות, התחבקות מוגזמת |
abrasatina f. | |
|
caressing (plural) |
התגפפויות |
abrasijos m. pl. | |
|
hug, hugging, embracing |
חיבוק |
abraso m. | |
|
|
|
abrashay cf. ibrish/ibrishim | |
|
set on fire, to light, kindle, ignite, inflame |
הבעיר, הדליק, הצית, שילהב |
abrazar v. | |
|
to become ignited, to become kindled, to be set on fire, to be lighted, to become inflamed |
ניצת, נדלק, השתלהב |
abrazarse v. refl. | |
|
trough |
שוקת |
abrevadero m. | |
|
the person that gives water to the flock |
משקה הצאן |
abrevador m. | |
|
watering, giving to drink (flock etc.) |
השקיה (צאן וכו') |
abrevadura f. | |
|
to water; to water the flock |
השקה; השקה הצאן |
abrevar v. | |
|
to drink |
שתה |
abrevarse v. refl. | |
|
|
|
abrevasión cf. abreviasión | |
|
shortened, concise, summarized |
מקוצר, תמציתי, מתומצת |
abreviado adj. | |
|
shortening, summary, initials |
קיצור, ראשי תבות |
abreviadura f. | |
|
shortening, summary, reduction, decrease |
קיצור, צמצום |
abreviamiento m. | |
|
to shorten, reduce, minimize, summarize |
קיצר, צמצם, תימצת |
abreviar v. | |
|
shortening, summary, initials |
קיצור, ראשי תבות |
abreviasión f. | |
|
takes refuge or shelter ; spends time at - , visites frequently |
חוסה, מסתופף |
abrigado adj. | |
|
shelter, refuge, hideout |
מקלט, מחסה |
abrigamiento m. | |
|
a person who lives in shelter / refuge |
חוסה |
abrigante m. | |
|
to give shelter / refuge, protect |
נתן מחסה, הגן |
abrigar v. | |
|
to take cover, to be under the protection of, to defend oneself, to protect oneself |
תפס מחסה, חסה בצל,התגונן |
abrigarse v. refl. | |
|
shelter, refuge, hideout |
מקלט, מחסה |
abrigo m. | |
|
apricot |
משמש |
abrikok m. | |
|
apricot tree |
עץ משמש |
abrikokero m. | |
|
buttoning up, buttoning;coming together |
התכפתרות, כיפתור;התחברות יחד |
abrochamiento m. | |
|
to button, to zip; to become attached, to become joined, to become connected, to become linkd |
כיפתר, רכס; התחבר |
abrochar v. | |
|
|
|
abronzado cf. bronzado | |
|
|
|
abrosh cf. brosh | |
|
brooch, fastener, clip |
פריפה, מהדק |
abroshet m. | |
|
steep, sloping, inclined |
תלול, משופע |
abrupto adj. | |
|
absence, absenteeism; lack |
העדרות, נפקדות; העדר |
absensia f. | |
|
to be missing, to be absent |
נעדר, נפקד |
absentarse v. refl. | |
|
missing, absent |
נעדר, חסר, נפקד |
absente adj. | |
|
abscess |
מורסה |
abseso m. | |
|
forgiveness, absolution, atonement |
מחילה, כפרה |
absolusión f. | |
|
absolutely, entirely, totally, utterly, completely, wholly, in absolute manner |
לחלוטין, לגמרי, בהחלט, מכל וכל, באופן מוחלט |
absolutamente adv. | |
|
absolutism, totalitarian/unrestricted ruling |
אבסולוטיזם, שלטון בלתי מוגבל |
absolutizmo m. | |
|
absolute; tyrannical, dictatorial, arbitrary |
מוחלט; רודני, שרירותי (שלטון אבסולוטי) |
absoluto adj. | |
|
soaked, saturated, full of, immersed (in thought, in working) |
ספוג, שקוע (במחשבות/בעבודה) |
absorbado/vado adj. | |
|
absorb, receive, comprehend, grasp, swallow |
ספג, קלט, בלע |
absorbar v. | |
|
absorption, reception, comprehending, grasping, swallowing |
ספיגה, קליטה, בליעה |
absorbsión f. | |
|
avoid, abstain from |
נמנע |
abstener/abstenerse v./v. refl. | |
|
avoidance |
המנעות |
abstensión f. | |
|
abstinence, asceticism |
פרישות, נזירות, הנזרות |
abstinensia f. | |
|
abstraction |
הפשטה |
abstraksión f. | |
|
abstraction |
אבסטרקטיות |
abstraktizmo m. | |
|
abstract |
מופשט, אבסטרקטי |
abstrakto adj. | |
|
ludicrousness, lack of logic, absurdity |
גיחוך, חוסר הגיון, אבסורדיות |
absurdidad/absurditá f. | |
|
absurd, ridiculous, nonsensical, nonlogical |
מגוחך, בלתי הגיוני, חסר הגיון, נטול הגיון, אבסורדי |
absurdo adj. | |
|
hoopoe(bird) |
דוכיפת |
abubiya f. | |
|
|
|
abuchunar cf. abotonar | |
|
dry caviar |
קוויאר יבש, ביצי דגים מיובשות |
abudaraho m. | |
|
|
|
abudaranu cf. abudaraho | |
|
|
|
abudjunar cf. abotonar | |
|
kind, pleasant |
טוב לב, נעים |
abuenansado adj. | |
|
inflated, swollen |
מנופח, נפוח |
abufado adj. | |
|
swelling |
ניפוח, התנפחות |
abufamiento m. | |
|
inflate; swell, grow in size |
ניפח; תפח, צבה |
abufar v. | |
|
to become swollen; swell, grow in size |
התנפח; תפח, צבה |
abufarse v. refl. | |
|
swelling, growing in size; inflation |
נפיחות, תפיחה; התנפחות |
abufasión f. | |
|
inclined, sloping |
נטוי, משופע |
abukí adj. | |
|
enlarge, inflate |
הגדיל, ניפח |
abultar v. | |
|
to puncture, perforate, pierce, make holes |
ניקב, חורר |
aburakar v. | |
|
spin, to bend, to twist, to curve |
סובב, עיקם |
aburear v. | |
|
|
|
aburlar cf. burlar | |
|
|
|
abutarano cf. abudaraho | |
|
|
|
abutargo cf. abudaraho | |
|
to achieve a goal, to succeed |
הגיע למטרה, הצליח |
abutir v. | |
|
to use, exploit; exaggerate, to overdo it, to cross the line; to use in unfair manner; to abuse |
ניצל, ניצל לרעה; הגזים, עבר את הגבול; השתמש באופן לא הוגן; התעלל |
abuzar v. | |
|
in exaggerated manner, in excessive fashion |
באופן מוגזם, בצורה מופרזת |
abuzivamente adv. | |
|
exaggerated, excessive, unjust; exploitative |
מוגזם, מופרז, בלתי צודק; נצלני |
abuzivo adj. | |
|
exploitation, abuse; exaggeration, over-doing, excess, extra, surplus, remainder, rest |
ניצול לרעה, שימוש לרעה; הגזמה, עודף, יתר |
abuzo m. | |
|
yearn, long for, desire, to be famished |
משתוקק, רעב מאוד |
ach (t.) adj. | |
|
axe, hatchet |
גרזן, קרדום |
acha f. | |
|
|
|
achak cf. achake | |
|
to make excuses, to look for excuses |
תירץ, חיפש תרוצים |
achakar v. | |
|
excuse, pretext; cause, reason |
תירוץ, אמתלה, תואנה; סיבה, גורם |
achake m. | |
|
|
|
achakear cf. achakar | |
|
|
|
achakento cf. achakozo | |
|
because, because of |
בגלל, מפני ש-, בשל |
achakes conj. | |
|
gentle, delicate, fragile, loose; that suffers from unstable health, exposed to diseases; looks for excuses; prone to theft or to inappropriate deeds, unworthy of trust, needs to be handled with caution/ prudence |
עדין, שביר, רופף; שבריאותו רופפת, חשוף למחלות; מבקש תרוצים; מועד לגנוב, לעשות מעשים לא ראויים, אינו ראוי לאמון, יש לנהוג בו זהירות |
achakozo adj. | |
|
to grasp, to catch, to hold ,capture, to trap |
תפס, אחז, לכד |
achapar (it.) v. | |
|
flat |
שטוח |
achatado (it.) adj. | |
|
to flatten, to beat flat, to roll out |
שיטח, רידד |
achatar (it.) v. | |
|
|
|
achento (it.) cf. aksento | |
|
to notice |
הבחין, שם לב |
acherkarse v. refl. | |
|
agreed |
מוסכם |
achetado (it.) adj. | |
|
the recipient of the bill/ promissory note |
מקבל שטר החוב |
achetador (it.) m. | |
|
agree, to consent ,comply, accede, to accept, to make peace with |
הסכים, נענה, נעתר, קיבל, השלים עם |
achetar (it.) v. | |
|
agreement, consent, acceptance, acceding; permission to enter |
הסכמה, קבלה, העתרות; רשות כניסה |
achetasión (it.) f. | |
|
accepted, acceptable, reasonable |
מקובל, מתקבל על הדעת |
achetavle (it.) adj. | |
|
consent, agreement |
הסכמה, הסכם |
acheto (it.) m. | |
|
clear, lucid, bright |
בהיר |
achik (t.) adj. | |
|
with clarity, clearly, explicitly |
בבהירות, בבירור |
achik (t.) adv. | |
|
reduced, minimized, dwarfed |
מוקטן, ממוזער, מגומד |
achikado adj. | |
|
minimization |
מזעור |
achikaniento m. | |
|
make smaller, to reduce |
הקטין |
achikar v. | |
|
to shrink, be reduced |
התגמד; הצטמק; קטן |
achikarse v. refl. | |
|
|
בגלוי, תחת כיפת השמים |
achiktá (t.) adv. | |
|
clever |
פיקח |
achikyoz (t.) adj. | |
|
cunning trick/ruse; sharpness, acuteness (ironical) |
תחבולה ערמומית; "חריפות" (באירוניה) |
achikyozluk (t.) m. | |
|
a person that got educated/ broadened his horizones/ evolved/became liberated/became modern |
אדם שהשכיל/הרחיב דעתו/התפתח/נעשה משוחרר/שנעשה מודרני |
achileado (t.) adj. | |
|
clarify, make clear, teach |
הבהיר, לימד |
achilear (t.) v. | |
|
become clear; become independent, become free, to become liberate/modern, evolve |
נעשה בהיר; נעשה עצמאי, השתחרר; נעשה משוחרר/מודרני, התפתח |
achilearse (t.) v. | |
|
very openly |
בפתיחות רבה |
achita (t.) adv. | |
|
|
|
achochar cf. achatar | |
|
to incubate eggs (what the hen does) |
דגר על הביצים |
achokar v. | |
|
|
|
achukar cf. achokar | |
|
making himself comfortable, sitting comfortably; sitting heavily; squating |
מתרווח, יושב בנוחות; יושב בכבדות; יושב ישיבת כריעה |
achunkado adj. | |
|
|
|
achunkalado cf. achunkado | |
|
to seat someone (in a rude/degrading manner); crouch, squat |
הושיב (בצורה גסה/מזלזלת); כרע |
achunkar (vulg.) v. | |
|
to sit heavily - referes to someone who sits unwillingly; to sit crouched; to become crippled |
ישב בכבדות - מכוון למי שהתיישב שלא לרצון; התישב בכריעה; נהפך לנכה |
achunkarse (vulg.) v. refl. | |
|
gluttonous, insatiable |
גרגרן, זולל וסובא |
achyoz (t.) adj. | |
|
to this day |
עד היום |
ad ayom (ebr.) adv. | |
|
'doesn?t distinguish between here and there' - ignorant |
אינו מבחין בין פה לשם - בור ועם הארץ |
adá (t.) - no saver ni adá ni buradá | |
|
islande |
אי |
ada (t.) f. | |
|
personal belongings |
מטלטלין |
adalé (t.) m. | |
|
happiness, joy, cheerfulness; pile of objects and instruments |
שמחה, עליזות; גיבוב כלים וחפצים |
adalet (t.) m. | |
|
person, man, human being; nobody |
אדם, בן אדם; אף אחד |
adam (ebr.) m. | |
|
becoming, fitting, appropriate, suitable |
יאה, מתאים |
adamakilí (t.) adj. | |
|
|
|
adanear cf. dayanear | |
|
to stop oneself, avoid, abstain, refrain, to restrain oneself, to hold back |
עצר עצמו, נמנע, התאפק |
adanearse v. refl. | |
|
appropriate, suitable, that became adjusted |
מתאים, שהסתגל |
adaptado adj. | |
|
acquire, adapt, to match, to adjust , to be compatible |
סיגל, התאים, תאם את |
adaptar v. | |
|
to become adapted, to adjust oneself |
הסתגל, התאים עצמו |
adaptarse v. refl. | |
|
accommodation, adjustment, fit; adaptation; adoption |
הסתגלות, התאמה; עיבוד; אימוץ |
adaptasión f. | |
|
adaptable |
ניתן להתאמה |
adaptavle adj. | |
|
adar (Jewish month) |
אדר, חודש אדר |
adar (ebr.) m. | |
|
leather shield |
מגן עור |
adarga f. | |
|
to defend oneself, to shelter oneself, to cover oneself with armor |
התגונן, התעטף בשריון |
adargarse v. refl. | |
|
with the same name |
בעל אותו שם |
adash/adasho (t.) m. | |
|
myrtle (plural) |
הדסים |
adasim (ebr.) m. pl. | |
|
|
|
adebasho cf. debasho | |
|
wormwood; a nickname for something very bitter |
לענה; כינוי למשהו מר מאוד |
adefla f. | |
|
lean, stoop, to bend |
גחן |
adeladarse v. refl. | |
|
in advance, beforehand |
מראש, במוקדם |
adelantadamente adv. | |
|
advanced, advanced in his opinions; early; talented, skillful |
מתקדם, מתקדם בדעותיו; מוקדם; כשרוני |
adelantado adj. | |
|
advancement, progress, improvement, promotion; to be early ,foresight |
התקדמות, קידמה, שיפור, קידום; הקדמה, ראית הנולד |
adelantamiento m. | |
|
to advance, to progress, improve |
התקדם, השתפר; הקדים, קידם |
adelantar v. | |
|
to advance, to progress, to face evil, prevent |
התקדם; קידם פני הרעה, מנע |
adelantarse v. refl. | |
|
|
|
adelante cf. adelantre | |
|
advance (in running, race, competition); priority; improvement |
מקדמה (בריצה, תחרות); עדיפות; שיפור |
adelanto m. | |
|
forward, in front, further on, onward |
קדימה, לפנים, הלאה |
adelantre adv. | |
|
|
|
adelfa cf. adefla | |
|
lean ,thin, that lost weight, that became thin |
כחוש, רזה, שרזה, שנעשה דק |
adelgazado adj. | |
|
flattening, hammering; slimming; becoming thin/fine |
רידוד, ריקוע; הרזיה; הידקות (להעשות דק) |
adelgazamiento m. | |
|
flatten, to hammer, to make thin/fine, to slim; to lose weight |
רידד, ריקע, עשה דק, הרזה; כחש |
adelgazar v. | |
|
to grow thin, to become thin/fine, to become refined; to be diminished, to become smaller, to be reduced |
רזה, נעשה דק, התרדד, התעדן; התמעט, הצטמצם |
adelgazarse v. refl. | |
|
|
|
adelka cf. adefla | |
|
besides that, furthermore, moreover |
חוץ מזה, מלבד זאת, לבד מ-, יתר על כן |
además adv. | |
|
follower, siding with |
חסיד, מצדד |
adepto adj. | |
|
turn right |
פנה ימינה |
aderechar v. | |
|
around |
בסביבת |
aderedor- aderedores de | |
|
clinging; joining (a party, a movement) |
הצמדות; הצטרפות (למפלגה, תנועה) |
aderensia f. | |
|
member (in a party and such) |
חבר (באגודה וכו') |
aderente m. | |
|
|
|
aderesar cf. adresar | |
|
to straighten |
יישר |
aderesar/aderezar v. | |
|
|
|
aderesarse cf. adresarse | |
|
|
|
adereso cf. adreso | |
|
optimism |
נטיה לראות את הצד החיובי של הדברים |
aderiadilik (t.) m. | |
|
|
|
aderiento cf. adientro | |
|
to be a member at, to join |
היה חבר ב-, הצטרף אל |
aderir v. | |
|
|
|
aderyadilik (t.) cf. aderiadilik | |
|
talented, experienced; tamed, trained |
מוכשר, מנוסה, בעל נסיון; מאולף |
adestrado adj. | |
|
to acquire experience; to train, to tame |
רכש נסיון; אילף |
adestrar v. | |
|
custom |
מנהג |
adet (t.) m. | |
|
|
|
adetrás cf. detrás | |
|
obliged, must (do something), bound (to do something), committed |
חייב, מחוייב |
adevdado adj. | |
|
is in debt |
היה לבעל חוב |
adevdarse v. refl. | |
|
to take upon a commitment, commit |
נטל עליו מחוייבות |
adevitar v. | |
|
membership (in a party and such) |
חברות (באגודה וכו') |
adezión f. | |
|
permission, license, permit |
רשות, התר |
adia (gr.) f. | |
|
postpone to another day |
דחה ליום אחר |
adiar (port.) v. | |
|
in, at |
ב- |
adientro prep. | |
|
inside, amidst, among; inward |
בפנים, בתוך, בקרב; פנימה |
adientro adv. | |
|
hello!, goodbye |
שלום, להתראות |
adío (it.) m. | |
|
o god! o my lord! |
הו אלהים! |
adió! interj. | |
|
addition, supplement; adding (math) |
הוספה, צירוף, תוספת; חיבור (חשבון) |
adisión f. | |
|
add to that |
בנוסף לכך |
adisionalmente adv. | |
|
to add, to add a column of numbers |
הוסיף, חיבר טור של מספרים |
adisionar v. | |
|
|
|
adivinador cf. endevinador | |
|
|
|
adivinar cf. endevinar | |
|
fortune telling |
הגדת עתידות |
adivinasión f. | |
|
|
|
adivino cf. indivino | |
|
is that so? can it be? |
האמנם? היתכן? |
adjabá? (t.) interog. | |
|
he has it coming! he deserves it! |
מגיע לו! |
adjadisa! interj. | |
|
surprising, odd, strange, brings about astonishment/amazement/wonder |
מפתיע, מוזר, מעורר השתאות |
adjaib (t.) adj. | |
|
beginner, novice, unexperienced |
טירון, ירוק, בלתי מנוסה |
adjamí (t.) | |
|
lack of experience; error, mistake (from lack of experience); insolence |
חוסר נסיון; שגגה (מחוסר נסיון); עזות פנים |
adjamilik (t.) m. | |
|
adjective |
תואר השם, שם תואר |
adjektivo m. | |
|
|
|
adjele cf. adjile | |
|
persian |
פרסי |
adjem (t.) m. | |
|
persia |
פָּרָס |
Adjem (t.) m. | |
|
notebook; content, substance; agenda; time table |
מחברת; תוכן; סדר יום; לוח זמנים |
adjenda f. | |
|
damn it! to hell with it! |
לעזאזל! |
adjenimol! (t.) interj. | |
|
|
|
adjenoyarse cf. endjenoyarse | |
|
agency |
סוכנות |
adjensia f. | |
|
agent, accredited, given power of attoney |
סוכן, מיופה כח |
adjente m. | |
|
|
|
adjetivo cf. adjektivo | |
|
miserable, wretched, subjected to pity, that is pitied |
אומלל, נתון לרחמים |
adjideado adj. | |
|
pity, mercy, compassion |
רחמים, חמלה, רחמנות |
adjideamiento (t.) m. | |
|
to pity, to have mercy on |
ריחם |
adjidear (t.) v. | |
|
to pity, to have mercy on, to feel sory for, to be filled with compassion |
ריחם, נכמרו רחמיו, התמלא חמלה |
adjidearse (t.) v. refl. | |
|
compassion, pity, mercy |
חמלה, רחמים |
adjideasión (t.) f. | |
|
merciful, compassionate |
רחום, חנון, רחמן |
adjideozo (t.) | |
|
|
|
adjilá cf. adjilé | |
|
urgent, pressing |
דחוף |
adjilé (t.) adj. | |
|
urgently, quickly, rapidly |
בדחיפות, במהירות |
adjilé (t.) adv. | |
|
haste, hurry, rush, rashness, recklessness, swiftness, quickness, speed |
חפזון, פזיזות, מהירות |
adjilé (t.) f. | |
|
to hurry up |
הזדרז, מיהר, נחפז |
adjilearse (t.) v. refl. | |
|
quick, agile, fast, rapid, swift; rash, reckless, hasty, rash, in a hurry |
זריז, מהיר; פזיז, נחפז, ממהר |
adjiledjí/adjilelí (t.) adj. | |
|
to kneel |
ירד/כרע על ברכיו |
adjinoyarse v. refl. | |
|
sad, gloomy, bleak, depressed |
עצוב, עגום, מדוכא |
adjís (t.) adj. | |
|
sadness, sorrow, grief; anger |
צער, עצב, עגמה; כעס |
adjizlik (t.) m. | |
|
|
התבדח |
adjokarear v. | |
|
postponement, delay |
דחייה |
adjornamiento m. | |
|
postpon |
דחה |
adjornar v. | |
|
at that day, in updated manner |
בו ביום, באופן מעודכן |
adjorno (it.) adv. | |
|
adjudication |
שיפוט, שפיטה |
adjudikasión adj. | |
|
|
|
adjunta cf. djunta | |
|
|
מחברת (שמות, פרשת ויקהל) - מקום חיבור של שתי יריעות |
adjuntadera f. | |
|
connected, attached, linked, consolidated, united, added, accompanying |
מחובר, מלוכד, מאוחד, מצורף, מוצמד, נלווה |
adjuntado adj. | |
|
a meeting that is 'gathering like'; a person who assembles; a person who saves (money, property) |
מזכיר כינוס; מכנס; חוסך |
adjuntador m. | |
|
connection, combination, merger, unification, melting together, fusing together; assembly, convention, gathering; joining, connecting, coming together; coitus, copulation |
חיבור, צירוף, איחוד, היתוך; אסיפה, התכנסות, כינוס; הצטרפות, התחברות, התאחות; ייחוד, הזדווגות |
adjuntamiento m. | |
|
to link, connect, join together, merge, unify, join, add, attach, ; assemble, gather, collect; bring together (people), match (people) |
חיבר, איחה, איחד, צרף, הוסיף, הצמיד, עשה אגודה אחת; כינס, אסף, הפגיש; שידך בין אנשים, הפגיש |
adjuntar v. | |
|
to join with; to be assembled; to become connected, to become linked, to become unified, to be joined together, to become merged, to become united, to be added |
הצטרף; התכנס, התקבץ; התחבר, התאחד, התלכד, התאחה, התמזג, התווסף |
adjuntarse v. refl. | |
|
tuned, adjusted |
מכוונן |
adjustador m. | |
|
addition, supplement |
תוספת, השלמה |
adjustadura f. | |
|
adding, addition, supplement, attachment, combination; adjustment, to match |
הוספה, תוספת, השלמה, צירוף; התאמה |
adjustamiento m. | |
|
to add, to complete, enlarge; arrange, put in order; added detailes to make a story credible |
הוסיף, השלים, הגדיל; סידר; השלים פרטים כדי לעשות את הסיפור אמין |
adjustar v. | |
|
to be added |
התווסף |
adjustarse v. refl. | |
|
agreement; addition, supplement |
הסכם; תוספת, השלמה |
adjusto m. | |
|
acquire, attain |
רכש, השיג |
adkerir v. | |
|
adloyada(purim festival) |
עדלידע |
adlayada (ebr.) f. | |
|
accept, agree, admit, confess |
קיבל, הסכים, הודה |
admeter v. | |
|
accepted |
מקובל, מוסכם |
admetido adj. | |
|
administrator, manager |
מינהלן, אמרכל, מנהל |
administrador/dera n. | |
|
manage |
ניהל |
administrar v. | |
|
administration, management, managing |
מינהלה, מינהל, ניהול, הנהלה |
administrasión f. | |
|
administrative |
מנהלי |
administrativo adj. | |
|
admirable |
נערץ |
admirado adj. | |
|
fan, worshiper |
מעריץ |
admirador m. | |
|
admire, appreciate, to be impressed with; to look, to watch |
העריץ, הוקיר, התפעל מ-; התבונן |
admirar (fr.) v. | |
|
admiration |
הערצה |
admirasión f. | |
|
admired; wonderful |
נערץ; נהדר, נפלא |
admiravle adj. | |
|
in admirable manner |
בצורה ראויה להערצה |
admiravlemente adv. | |
|
entry permit, entrance fee |
אישור כניסה, דמי כניסה |
admisión f. | |
|
acceptable, reasonable |
מתקבל על הדעת, סביר |
admisivle adj. | |
|
|
|
admitir cf. admeter | |
|
where? |
איפה?, היכן? |
adó? interog. | |
|
sculpt, carve, engrave, chop |
פיסל, גילף, חטב |
adolar v. | |
|
hurting, sick, complains about pain; in pain, insulted, to be hurt (metaphorically) |
כואב, חולה, "מיילל" (מתאונן על רוב כאב); כאוב, נעלב, נפגע |
adolensiado adj. | |
|
to make sick, to hurt |
החליא, הכאיב |
adolensiar v. | |
|
to get sick; to moan with pain |
חלה, נפל למשכב; התאנח מכאבים |
adolensiarse v. refl. | |
|
|
|
adolentado cf. adolensiado | |
|
to moan with pain |
נאנח מכאב |
adolentarse v. refl. | |
|
adolescence, adulthood |
התבגרות, בגרות |
adolesensia f. | |
|
adolescence, adulthood |
|
adoleser cf. adolensiar | |
|
|
|
adoleserse cf. adolensiarse | |
|
|
|
adolesido cf. adolensiado | |
|
to become harden, to harden |
התקשה, הקשיח |
adolmar v. | |
|
violence |
אלימות, חמס |
adolme m. | |
|
to actuate violence |
הפעיל אלימות |
adolmear v. | |
|
|
|
adolorar cf. adoloriar | |
|
hurting, full of sorrow |
כואב, מלא צער |
adoloriado adj. | |
|
to be sorry; to be in pain or sorrow |
הצטער; כאב |
adoloriar v. | |
|
to be sorry, to become sad |
הצטער, התעצב |
adoloriarse v. refl. | |
|
|
|
adonarse cf. adornarse | |
|
where? where to? |
איפה? לאן? |
adonde? interog. | |
|
adoption |
אימוץ |
adopsión f. | |
|
adopted |
מאומץ |
adoptado adj. | |
|
adopt |
אימץ |
adoptar v. | |
|
adoption, adaptation, reception |
אימוץ, סיגול, קבלה |
adoptasión f. | |
|
adopted |
מאומץ |
adoptivo adj. | |
|
fan |
מעריץ |
adorador m. | |
|
to love intensely, to be inlove with, admire; to worship |
אהב אהבה עזה, היה מאוהב ב-, העריץ; עבד, האליל, סגד ל- |
adorar v. | |
|
admiration; worship |
הערצה; פולחן |
adorasión f. | |
|
admired |
נערץ |
adoravle adj. | |
|
|
|
adormemiento cf. adormesimiento | |
|
|
|
adormentado cf. adormesido | |
|
|
|
adormentar cf. adormeser | |
|
to doze |
התנמנם |
adormentarse v. refl. | |
|
to put to sleep; to take a nap, to doze |
הרדים; נמנם |
adormeser v. | |
|
to dull; to fall asleep |
הקהה; נרדם |
adormeserse v. refl. | |
|
dormant, sleepy, numb |
רדום, חסר תחושה |
adormesido adj. | |
|
falling asleep, slumber, oversleep; causing to sleep |
הרדמות, תרדמה, הרדמות יתר; הרדמה |
adormesimiento m. | |
|
|
|
adormido cf. adormesido | |
|
decorated, adorned |
מקושט, מעוטר |
adornado adj. | |
|
decorator, designer |
קשט, תפאורן, מעצב |
adornador m. | |
|
adornment, decoration, decorating, to beautify, ornament |
קישוט, ייפוי, נוי |
adornamiento m. | |
|
to decorate, to beautify, to arrange nicely |
קישט, ייפה, סידר יפה, עיטר |
adornar v. | |
|
to decorate oneself |
התקשט |
adornarse v. refl. | |
|
decoration, adornment, ornament; jewel |
קישוט, עיטור, נוי; תכשיט, עדי |
adorno m. | |
|
where are you? |
היכן אתה? אייכה? |
adote? interog. | |
|
teach, educate |
הורה, חינך |
adotrinar v. | |
|
repaired |
מתוקן |
adovado adj. | |
|
does repairing, repairman, maintenance worker |
מתקן, משפץ, תחזוקן |
adovador/dera n. | |
|
reparation (the outcome ) |
תיקון (התוצאה) |
adovadura f. | |
|
reparation |
תיקון |
adovamiento m. | |
|
to repair, rehabilitate, to patch; to make peace, to make peace between two people |
תיקן, שיקם, הטליא; השכין שלום, השלים (בין שני בני ריב) |
adovar v. | |
|
to manage (with a situation), to work out (a situation) |
הסתדר |
adovarse v. refl. | |
|
a brick that is dried in the sun |
לבֵנה (מיובשת בשמש) |
adove m. | |
|
on the contrary |
אדרבא |
adrabá (aram.) | |
|
burning |
שרף (נחש שרף) |
adreón adj. | |
|
to burn, to set on fure, to light; to burn (passive) |
שרף, הבעיר, הדליק; בער |
adrer /adrir v. | |
|
to burn (passive), to be at someone burnt |
בער, נשרף |
adrerse v. refl. | |
|
send, to speek to, to appeal to |
שלח, מען, פנה אל |
adresar (fr.) v. | |
|
to speek to, to appeal to |
פנה אל, פנה בדברים |
adresarse (fr.) v. refl. | |
|
address; speech/ letter that is designated to someone |
מען, כתובת; נאום/מכתב המכוון למישהו |
adreso (fr.) m. | |
|
|
|
adridura cf. ardidura | |
|
|
|
adriente cf. ardiente | |
|
customs |
מכס |
aduana f. | |
|
drum, cymbals |
תוף, מצילתיים |
adufle m. | |
|
monk |
נזיר |
aduk (ebr.) | |
|
great joy |
שמחה גדולה |
adula f. | |
|
sweetened, softened |
ממותק, מומתק, מרוכך |
adulsado adj. | |
|
sweetening, softening, mollifying; serving of sweets |
המתקה, ריכוך, התרככות; הגשת דברי מתיקה |
adulsamiento m. | |
|
to sweeten, to soften, to relieve; to serve sweets |
המתיק, ריכך, הקל; הגיש דברי מתיקה |
adulsar v. | |
|
to be softene; to partake of sweet refreshments |
התרכך; התכבד בדברי מתיקה |
adulsarse v. refl. | |
|
adultery, cheating |
ניאוף, בגידה |
adulterio m. | |
|
adulterer |
נואף, מנאף |
adúltero m. & adj. | |
|
adult, grownup, mature |
מבוגר, בוגר |
adulto m. | |
|
related to the adverb |
ששייך לתואר הפועל |
adverbial adj. | |
|
adverb |
תואר הפועל |
adverbio/adverbo m. | |
|
be against, oppose |
התנגד |
adversar v. | |
|
rival |
יריב |
adversario m. & adj. | |
|
rivalry, contrast; trouble, calamity |
יריבות, ניגוד; צרה, פורענות |
adversidad/adversitá f. | |
|
warning; reminder |
אזהרה; תזכורת |
advertensia f. | |
|
warn; remind |
הזהיר; הזכיר |
advertir v. | |
|
warn; remind |
הגעה; עליה על כס המלכות |
advenimiento m. | |
|
lawyer, attorney |
עורך דין, פרקליט |
advokat m. | |
|
old, elderly; adult |
זקן, קשיש, בא בימים; מבוגר |
aedado m. & adj. | |
|
"key" money |
דמי מפתח |
aera (gr.) f. | |
|
leasing with "key" money |
משכיר בדמי מפתח |
aeradjí (gr.) m. | |
|
|
|
aerar cf. airear | |
|
aerial |
אווירי |
aereo/aeriano adj. | |
|
|
|
aero cf. aire | |
|
airport |
שדה/נמל תעופה |
aerodromo (fr.) m. | |
|
plane, airplane |
מטוס, אווירון |
aeroplan/aeroplano m. | |
|
airport |
נמל תעופה, שדה תעופה |
aeroporto m. | |
|
turn left |
פנה שמאלה, השמאיל |
aeskierdar v. | |
|
courtesy, polite |
אדיבות, נימוס |
afabilidad/afabilitá f. | |
|
courteous |
אדיב |
afable adj. | |
|
lean (from a window or a balcony) |
גחן (מן החלון או המרפסת) |
afacharse (it.) v. refl. | |
|
boredom |
שעמום |
afaká f. | |
|
condoled; pleased |
מנוחם; מרוצה |
afalagado adj. | |
|
gives condolence |
מנחם |
afalagador/dera n. & adj. | |
|
comfort ,consolation,condolence; compensation |
נחמה, ניחומים; פיצוי |
afalagamiento m. | |
|
to calm, console, appease, to please; to give satisfaction |
הרגיע, ניחם, ריצה, השקיט; נתן סיפוק |
afalagar v. | |
|
to be consoled; to come to an agreement |
התנחם; הגיעו לידי הסכמה |
afalagarse v. refl. | |
|
consolation, condolences |
ניחומים, תנחומים |
afalagasión f. | |
|
calming, consolation, condolences |
הרגעה, ניחום, תנחומים |
afalago m. | |
|
|
|
afalsar cf. afalsear | |
|
fake |
מזוייף |
afalseado adj. | |
|
to forge |
זייף |
afalsear v. | |
|
famous, publicized, well-known; hungry, craving/yearning for - |
מפורסם, ידוע, נודע, בעל שם; רעב, משתוקק ל- |
afamado adj. | |
|
to make somebody famous; to starve |
הפך (מישהו) למפורסם; הרעיב |
afamar v. | |
|
to become famous, to become well-known |
התפרסם, נודע, קנה לו שם |
afamarse v. refl. | |
|
labor, suffering |
עמל, סבל |
afán m. | |
|
suffering, tortured; self deluding |
סובל, מעונה; משלה עצמו |
afanado adj. | |
|
delusion, illusion |
אשליה |
afanamiento m. | |
|
to be tired, to sturve; to delude |
עייף, הרעיב; השלה |
afanar v. | |
|
to toil until exhaustion; to delude oneself, to have false hope |
התייגע עד מוות, הוציא כל כוחותיו; השלה עצמו, קיווה תקוות שוא |
afanarse v. refl. | |
|
|
|
afarrar cf. aferrar | |
|
full |
שבע |
afartado adj. | |
|
to satiate |
השביע |
afartar v. | |
|
|
שבע |
afartarse v. refl. | |
|
|
|
afatigado cf. fatigado | |
|
|
|
afatigar cf. fatigar | |
|
|
|
afatigarse cf. fatigarse | |
|
|
|
afavle cf. afable | |
|
aphasia |
אפאזיה, אבדן כושר הדיבור |
afazia f. | |
|
has many possessions |
בעל רכוש |
afaziendado adj. | |
|
to make rich |
העשיר |
afaziendar v. | |
|
to become rich |
התעשר |
afaziendarse v. refl. | |
|
ugly; blamed, outcast, improper, indecent |
מכוער; מוקע, מגונה |
afeado adj. | |
|
accuser, prosecutor |
מאשים, קטיגור |
afeador m. | |
|
uglify; to defame; reprimand harshly |
כיער; הטיל דופי; נזף קשות |
afear v. | |
|
to become ugly; to blame oneself |
התכער; האשים את עצמו |
afearse v. refl. | |
|
troubled |
מוטרד |
afedentado adj. | |
|
to trouble, to bother |
הטריד, הטריח |
afedentar v. | |
|
nuisance, inconvenience; trouble |
טרדה, אי נעימות; צרה |
afedento m. | |
|
excuse me |
סלח לי |
afedersín/afedesín (t.) interj. | |
|
to stink |
הסריח, הצחין |
afedeser v. | |
|
to begin to raise stench |
התחיל להעלות צחנה |
afedeserse v. refl. | |
|
foul-smelling; loathsome, repulsive |
מצחין; מאוס, מעורר גועל |
afedesido adj. | |
|
to bore, to become a burden, to tire |
שעמם, היה לטורח, עִייף |
afeentar v. | |
|
to be bored, to be tired of, to become tired |
השתעמם, נמאס לו, התעייף |
afeentarse v. refl. | |
|
trouble, worry, concern |
צרה, דאגה |
afeento m. | |
|
to apply make up, to adorn, to embellish |
איפר, פירכס, קישט |
afeitar v. | |
|
to apply make up on oneself, to adorn oneself, to embellish oneself |
התאפר, התפרכס, הצטבע |
afeitarse v. refl. | |
|
decoration, adornment; make up |
קישוט, עיטור; איפור |
afeite m. | |
|
affection, fondness, love |
חיבה, אהבה |
afeksión f. | |
|
to like, to be fond of; likeable, liked |
מחבב; חביב, אהוד |
afeksionado adj. | |
|
to like, to be fond of, to love, to desire |
חיבב, אהב, חשק |
afeksionar v. | |
|
to show affection for - |
גילה חיבה ל- |
afeksionarse v. refl. | |
|
affected, emotional, excited; sad; artificial; hurt, infected |
מושפע, מרוגש, תוסס; נעצב; מעושה; פגוע, נגוע |
afektado adj. | |
|
to influence; to sadden |
השפיע; העציב, פגע ב-; נגע ללב; העמיד פנים |
afektar v. | |
|
to become angry; to be enthusiastic |
התרגז; התלהב |
afektarse v. refl. | |
|
pretending, hypocrisy |
העמדת פנים, צביעות |
afektasión f. | |
|
shows affection; amiable, warm, emotional, cordial |
מגלה חיבה; חביב, חם, רגשני, לבבי |
afektuozo adj. | |
|
becoming ugly, making ugly; accusation |
התכערות, הכערה; האשמה |
afeo m. | |
|
affair, matter, incident; love affair |
עניין, מאורע; פרשית אהבים |
afera f. | |
|
|
|
aferim! (t.) cf. aferún! | |
|
|
|
afermozear cf. afermoziguar | |
|
|
|
afermozearse cf. afermoziguarse | |
|
beautified, adorned |
מיופה, מקושט |
afermoziguado adj. | |
|
to beautify, to decorate, improve |
ייפה, קישט, שיפר |
afermoziguar v. | |
|
to become beautiful, to beautify oneself |
התייפה |
afermoziguarse v. refl. | |
|
to grasp, to hold, to catch |
אחיזה, תפיסה |
aferrada f. | |
|
occupied; consumed with love; infected with a disease |
תפוס; נטרף מאהבה; שהודבק במחלה |
aferrado adj. | |
|
catch, hold; comprehend; to arrive |
תפס, אחז, החזיק; תפס (שכלית), הבין; הגיע |
aferrar v. | |
|
to be caught, to clutch at; to fall inlove; to confront; to 'catch' a disease |
נתפס, נאחז; התאהב; התעמת עם; ''תפס'' מחלה |
aferrarse v. refl. | |
|
hurrah! bravo! |
הידד! בראבו! |
aferún! (t.) interj. | |
|
disturbed, bothered |
שהפריעו לו, שהטרידוהו |
afeshugado adj. | |
|
disturbance, bothering |
הטרדה |
afeshugamiento m. | |
|
bothersome, disturbing; nauseating/sickening (told about food) |
טורדני, מטריד; (על אוכל:) מעורר בחילה/סלידה |
afeshugante adj. | |
|
to stroke, pamper; seduce, flatter; to bother, interrupt, disturb, to 'strangle' with hugs |
ליטף, פינק; פיתה, החניף; הטריד, הפריע (סלוניקי ויוגוסלביה), חנק בחיבוקים |
afeshugar v. | |
|
disturbing, disturbance; bother, boredom; caressing, pampering; seduction ,flattery |
הטרדה, הפרעה; טירדה, שעמום; ליטוף, פינוק; פיתוי, חנופה |
afeshugo m. | |
|
disturbing, interruptive, tiring; nauseating/sickening (told about food) |
מטריד, מפריע, מלאה; (על אוכל:) מבחיל, מעורר בחילה/סלידה |
afeshugozo adj. | |
|
that has credit |
שנהנה מאשראי |
afiansado adj. | |
|
to trust in-; to promis; to vouch for-, to give credit |
בטח ב-; הבטיח; ערב ל-, נתן אשראי |
afiansar v. | |
|
commit; to be vouched for, to receive credit |
התחייב; קיבל ערבות, קיבל אשראי |
afiansarse v. refl. | |
|
|
|
afietar cf. afeitar | |
|
|
|
afietarse cf. afeitarse | |
|
|
|
afiete cf. afeite | |
|
describes, paints |
מתאר, מצייר |
afigurador adj. | |
|
sculptor |
פסל |
afigurador m. | |
|
paint, to paint a portrait; sculpt, design; imagine, assume |
צייר, צייר דיוקן; פיסל, עיצב; שיווה בדעתו, שער בנפשו, צייר בדעתו, דמיין |
afigurar v. | |
|
imagine, to imagine to one self, assume, simulate, to fancy |
דמיין, תאר לעצמו, צייר לעצמו, שיער, דימה |
afigurarse v. refl. | |
|
that has children |
שיש לו ילדים; ילד מאומץ |
afijado adj. | |
|
adopting a child |
אימוץ ילד; ריבוי ילדים |
afijamiento m. | |
|
to adopt (a child) |
אימץ (ילד) |
afijar v. | |
|
to 'bring' children (to the world) |
הוליד ילדים |
afijarse v. refl. | |
|
afikoman |
אפיקומן |
afikomín/afikumín (ebr.) | |
|
member at a club, colleague |
חבר במועדון, עמית |
afiliado adj. & m. | |
|
to accept a person as a member in an organization/club |
קיבל חבר באירגון/במועדון חברים |
afiliar v. | |
|
to be accepted as a member in an organization/club |
התקבל לאירגון/מועדון חברים |
afiliarse v. refl. | |
|
joining to a members club |
הצטרפות למועדון חברים |
afiliasión f. | |
|
even if |
אפילו |
afilú (ebr.) conj. | |
|
basting, stapling |
הכלבה |
afilvanadura f. | |
|
staple, baste |
הכליב |
afilvanar v. | |
|
in order to- |
כדי ל-, במטרה ל- |
afín de conj. | |
|
refined, flattened; that became skinny |
מעודן, מרודד, שנעשה דק; שכחש |
afinado adj. | |
|
exterminating, destruction, ruin |
השמדה, הרס, חורבן |
afinamiento m. | |
|
to refine, to make thin; to starve; to finish |
עידן, עשה דק; הרעיב; סיים |
afinar v. | |
|
to become refine; to become very skiny, to suffer from malnutrition; to starve oneself on purpose |
התעדן; כחש, סבל מתת תזונה; הרעיב עצמו - מקמצנות/מתוך רצון לרזות |
afinarse v. refl. | |
|
constant, permanent, steady, stuck |
קבוע, יציב, תקוע |
afinkado adj. | |
|
sticking in, jamming |
נעיצה, תקיעה |
afinkadura f. | |
|
sticking in, jamming, stabilization, determining; settlement, lodging |
נעיצה, ייצוב, קביעה; התישבות, השתכנות התנחלות |
afinkamiento m. | |
|
to stick in, to jamme |
תקע, נעץ |
afinkar v. | |
|
to be stuck in, to be jammed in |
נתקע, ננעץ |
afinkarse v. refl. | |
|
stomach ache, constipation, undigested food stuck in the stomach; fixed idea, obsession; guilty conscience, remorse |
כאב בטן, עצירות, מזון לא מעוכל שדבק בבטן; אידיאה פיקס, אובססיה; מוסר כליות, יסורי מצפון |
afinko m. | |
|
weaknesses; hunger torment |
חולשות; יסורי רעב |
afinos m. pl. | |
|
opium; a person who is 'sticky'/ unbearable/ nuisance |
אופיום; אדם דביק/בלתי נסבל/מטרד |
afión (t.) m. | |
|
sealed |
חתום |
afirmado adj. | |
|
stamp, seal |
חותם, החתום |
afirmador/dera n. | |
|
fulfilling (of a vow), fulfillment (whish/vow/forecast) |
קיום, מילוי, הגשמה (של נדר), התגשמות (איחול/נדר/תחזית) |
afirmamiento m. | |
|
confirm, verify, fulfill, to strengthen, to sign, validate; argue/to declare firmly |
אישר, אימת, קיים, חיזק, חתם, נתן תוקף; טען/הצהיר בתוקף |
afirmar v. | |
|
to come true, materialize, to be fulfilled (vow/wish/forecast) |
התגשם, התממש, יצא לפועל (נדר/איחול/תחזית) |
afirmarse v. | |
|
declaration, claim; approval, confirmation, to become approved; positive reply; fulfillment |
הצהרה, טענה; אישור, התאשרות; תשובה חיובית; התגשמות |
afirmasión f. | |
|
positively |
בחיוב |
afirmativamente adv. | |
|
positive |
חיובי |
afirmativo adj. | |
|
notice, to see |
שם לב, הבחין, ראה |
afisar (it.) v. | |
|
sign, banner, poster |
שלט, כרזה (פוסטר) |
afish (fr.) m. | |
|
|
|
afishugamiento cf. afeshugamiento | |
|
|
|
afishugar cf. afeshugar | |
|
|
|
afishugo cf. afeshugo | |
|
|
|
afishugozo cf. afeshugozo | |
|
constipation |
עצירות |
afitado m. | |
|
happen (rare occurrence), occur; to cause constipation |
קרה (מקרה נדיר, יוצא דופן), התרחש; גרם עצירות |
afitar/afitarse v./v. refl. | |
|
occurrence; gastroenteritis; constipation (saloniki); trouble, problem |
מקרה; קלקול קיבה; עצירות (סלוניקי); צרה, בעיה |
afito m. | |
|
|
בטח ב-, נתן אמון ב- |
afiuziarse v. refl. | |
|
losing weight, weight loss |
רזיה |
aflakadero m. | |
|
lean, thin; that lost weight |
כחוש, רזה; שרזה |
aflakado adj. | |
|
sliming; weakening, decline, sinking; weakness, frailty |
הרזיה; החלשות, ירידה, שקיעה; חולשה |
aflakamiento m. | |
|
to slim (make thin); to weaken, to wear out; to make poor |
הרזה (גרם רזון); החליש, ריפה, התיש; העני |
aflakar v. | |
|
to lose weight, to slim\reduce weight; to become weaken, to become exhausted, to become loose; to become impoverished |
רזה, הרזה, כחש; נחלש, כילה כוחו, תשש, התרופף; התרושש |
aflakarse v. refl. | |
|
bright, sparkling, shiny; new |
מזהיר, נוצץ; חדש |
aflamante adj. | |
|
sorrowful, melancholic, bleak, hurting |
נעצב, עגום, דואב |
aflijido adj. | |
|
|
|
afliksión cf. afrisión | |
|
loose, feeble, weak |
רופף, רפוי, רפה |
afloshado adj. | |
|
relaxation, laxity, loosening, untying |
הרפיה, רפיון, התרופפות, התרה |
afloshamiento m. | |
|
to weaken, to loosen, to let go, release, unty; to become weak |
החליש, ריפה, הרפה, שחרר, התיר; נחלש |
afloshar v. | |
|
to become loose, to become weak, to become feeble, die out; to relieve tension |
התרופף, נחלש, התרפה, נעשה רפוי, דעך; הפיג מתיחותו |
aflosharse v. refl. | |
|
loosening |
התרופפות |
aflosho m. | |
|
flow, stream |
שטף, זרם |
afluensa f. | |
|
stream |
זרם |
afluir v. | |
|
spongy, soft |
ספוגי, רך |
afofado adj. | |
|
to become spongy and soft |
הפך לספוגי ורך |
afofar v. | |
|
to become spongy, to become dilute |
נעשה ספוגי, נעשה דליל |
afofarse v. refl. | |
|
to make puff pastry |
הכין בצק עלים |
afojaldar v. | |
|
drowned, choked, stifled ; stifling; stifled with debt and commerce hardship |
טבוע, חנוק; מחניק; חנוק מחובות וקשיי מסחר |
afogado adj. | |
|
drowning, strangling, suffocation, asphyxiation |
טביעה, חניקה, חֶנֶק |
afogamiento m. | |
|
strangle, drown; to press on, to give distress to |
חנק, הטביע; העיק על |
afogar v. | |
|
drown, to choke; to be bored to death |
טבע, השתנק; השתעמם עד מוות |
afogarse v. refl. | |
|
suffocation |
מחנק |
afogatina f. | |
|
asphyxiation |
חנק |
afogo m. | |
|
spacious, making himself comfortable; lives in comfortableness; expanded |
מרווח, מתרווח; חי ברווחה; מורחב, שהרחיבוהו |
afolgado adj. | |
|
supplement/ expansion to a garment |
תוספת/הרחבה לבגד |
afolgadura f. | |
|
expansion act |
פעולת הרחבה |
afolgamiento m. | |
|
|
|
afolgantamiento cf. olgansa | |
|
to rest, go on vacation, to find comfort; to enjoy |
נח, נפש, מצא מנוח; התענג |
afolgantar v. | |
|
|
|
afolgantarse cf. afolgarse | |
|
broaden, to make space |
הרחיב, ריווח |
afolgar v. | |
|
to make oneself comfortable |
התרווח |
afolgarse v. refl. | |
|
expansion (of a garment) |
הרחבה (של בגד) |
afolgo m. | |
|
immersed; that deepened |
שקוע; שהעמיק |
afondado adj. | |
|
depression, hollow (in the ground) |
שֶׁקַע (בקרקע) |
afondamiento m. | |
|
to deepen, penetrate; think deeply, to study/research profoundly |
העמיק, חדר; העמיק חקר, שקע בעיון, חקר במופלא ממנו |
afondar v. | |
|
collapse |
קרס |
afondarse v. refl. | |
|
to recruit |
גייס |
afonsadear v. | |
|
temporarily housed |
ששוכן באופן זמני (גר ב"הכנסת אורחים") |
aforasteado adj. | |
|
phrase, saying |
פתגם, מימרה |
aforismo m. | |
|
|
|
aformozear cf. afermoziguar | |
|
|
|
aformoziguar cf. afermoziguar | |
|
|
|
aformoziguarse cf. afermoziguarse | |
|
to strengthen |
חיזק, עשה שיתחזק |
afortifiar (fr.) v. | |
|
lucky, happy, rich; anxious, worried |
בר מזל, מאושר, עשיר; דואג, חרד |
afortunado adj. | |
|
to be anxious; to be worried |
דאג, חרד |
afortunar v. | |
|
to be shocked, to be frightened, to worry; to become rich, to become lucky |
נחרד, נבהל, דאג; התעשר, התמזל |
afortunarse v. refl. | |
|
|
|
afortuneado cf. afortunado | |
|
|
|
afortunear cf. afortunar | |
|
|
|
afortunearse cf. afortunarse | |
|
excavated, hollow |
חפור, חלול |
afoyado adj. | |
|
to dig, to mine |
חפר, כרה |
afoyar v. | |
|
to sink in the ground |
שקע באדמה |
afoyarse v. refl. | |
|
set free, liberated |
משוחרר |
afrankado adj. | |
|
release, liberation; stamping |
שחרור; ביול |
afrankamiento m. | |
|
to release, to set free; to stamp |
שיחרר, הוציא לחופשי; בייל |
afrankar v. | |
|
insult; giving a bad name; embarrassment, awkwardness |
עלבון; הוצאת שם רע; מבוכה, אי נעימות |
afrenta f. | |
|
insulted, that was insulted by someone |
נעלב, שעלבוהו |
afrentado adj. | |
|
to insult; to hurt a-; to go towards, to deal with, to confront |
העליב; פגע ב-; יצא לקראת, התמודד עם, עימת |
afrentar v. | |
|
to confront |
התעמת |
afrentarse v. refl. | |
|
insult |
עלבון |
afrentasión f. | |
|
refresh, to cool; to be cooled, to become cold; to become refreshed |
רענן, קרר; התקרר, נעשה קר; התרענן |
afreskar v. | |
|
|
|
afreskarse cf. arrefreskarse | |
|
shade, shadow, a shaded place |
צל, מקום מוצל |
afresko m. | |
|
|
|
afriado cf. afriido | |
|
tortured, pursued, haunted; |
מעונה, רדוף; סובל מהעדר דבר מה שהוא משתוקק אליו ביותר |
afriido adj. | |
|
torturer |
מענה |
afriidor m. | |
|
wean, prevent, deny, to deprive of; torment, persecute; to make somebody poor |
גמל, מנע, שלל, קיפח; עינה, רדף; העני (הפך לעני) |
afriir v. | |
|
to be weaned, to deprive oneself; to be tormented |
נגמל, מנע מעצמו; התענה |
afriirse v. refl. | |
|
|
|
afriisión cf. afrisión | |
|
tormented, suffering, lacking |
מעונה, סובל, מחוסר |
afriisionado adj. | |
|
|
|
afriito cf. afrito | |
|
made of puff pastry, made of leaves |
עשוי מבצק עלים, עשוי מעלים |
afrijaldado adj. | |
|
africa |
אפריקה |
Afrika f. | |
|
african |
אפריקאי |
afrikano m. & adj. | |
|
|
|
afrim! (t.) cf. aferún! | |
|
hindrance, prevention; torment, suffering, poverty |
מניעה, מחסור; ענות, עינוי, סבל, ייסורים, עוני |
afrisión f. | |
|
to torture |
עינה |
afrisionar v. | |
|
deprived of, lacking, deprived; wretch, tormented; longing for, lusting; 'bad boy' |
משולל, חסר, מנוע, מקופח; מסכן, נענה, מעונה; מתאווה ל-, רעב ל-, משתוקק; ילד רע |
afrito adj. | |
|
torment; oppression |
עינוי; דיכוי |
afrito m. | |
|
|
|
afronta cf. afrenta | |
|
|
|
afrontar cf. afrentar | |
|
|
|
afrontarse cf. afrentarse | |
|
insult |
עלבון |
afronto m. | |
|
in ugly/ loathsome/ horrible manner |
בצורה מכוערת/ מאוסה/איומה |
afrozamente adv. | |
|
ugly, loathsome, horrible |
מכוער, מאוס, איום |
afrozo (fr.) adj. | |
|
continuous fast |
צום ממושך |
afsaká (ebr.) f. | |
|
hope |
תקווה |
aftahá (ebr.) f. | |
|
optimist |
אופטימיסט |
aftahalí (ebr.) f. | |
|
haftarah |
הפטרה |
aftará (ebr.) f. | |
|
slander, gossip, plot |
דיבה, רכילות, עלילה |
aftira (t.) f. | |
|
out; abroad; in lending; at the cemetery |
בחוץ; חו"ל; בהשאלה: בבית הקברות |
afuera adv. | |
|
with might |
בחוזקה |
afuerte adv. | |
|
cigarette, tobacco |
סיגריה, טבק |
afumadera f. | |
|
smoked, smoky |
מעושן, מלא עשן |
afumado adj. | |
|
|
|
afumar cf. fumar | |
|
to become covered/full with soot; to receive flavor of smoked food |
התפייח, נמלא פיח; קיבל טעם של מזון מעושן |
afumarse v. refl. | |
|
|
|
afumear cf. fumear | |
|
|
|
afurakar cf. aburakar | |
|
to chase after, to send away |
רדף אחרי, סילק |
afuyentar v. | |
|
chief, head of, leader, minister; a title for an honorable man who lacks education |
אגא, ראש, מנהיג, שר; תואר לאדם מכובד חסר השכלה |
aga (t.) m. | |
|
by the way, in the opportunity that- |
אגב, בהזדמנות ש- |
agá de (ebr.) prep. | |
|
passover 'hagada' |
הגדה של פסח |
agadá (ebr.) f. | |
|
passover 'hag'ala' |
הגעלת כלים |
agalá (ebr.) f. | |
|
|
|
agaleyas cf. agayas | |
|
display of affection |
גילויי חיבה מופרזים |
agapes (gr.) m. pl. | |
|
Shevo (one of the stones of the breastplate) |
שבו (מאבני החושן) |
agata f. | |
|
to make sheafes |
אילם (אלומות) |
agaviyar v. | |
|
throat inflammation |
דלקת גרון |
agaya f. | |
|
throat tonsils |
שקדים (בגרון) |
agayas f. pl. | |
|
restaurant |
מסעדה |
agchí (t.) cf. ahchí | |
|
guidance, instruction |
הדרכה, הנחיה |
agiamiento m. | |
|
to guide, to lead, to coach ; catalyze |
הנחה, הוביל, הדריך; זרז |
agiar v. | |
|
to hurry up |
הזדרז |
agiarse v. refl. | |
|
ship sty |
דיר כבשים |
agil (t.) m. | |
|
vulture, eagle |
נשר, עיט |
ágila f. | |
|
strong |
חזק |
agir (t.) adj. | |
|
|
אבן משחזת |
agizadera f. | |
|
sharpened |
מחודד, מושחז |
agizado adj. | |
|
nives sharpener |
משחיז סכינים |
agizador/dera n. | |
|
sharpening |
השחזה |
agizadura f. | |
|
sharpen |
השחיז, חידד |
agizar (fr.) v. | |
|
settlement |
יישוב; התכנסות, התקבצות |
aglomerasión f. | |
|
|
|
agolpar cf. golpear | |
|
dying; extinguishing, fading |
גסיסה, גויעה; דעיכה |
agonía f. | |
|
dying (a man), that is about to die |
גוסס, גווע, שעומד למות |
agonizante adj. | |
|
to die, to die out |
גסס, גוע |
agonizar v. | |
|
market square (at the greek 'police'); a market for food commodities |
כיכר השוק (בפוליס היוונית); שוק לממכר מצרכי מזון וכו' |
agora (gr.) f. | |
|
now |
עכשיו, כעת, עתה |
agora adv. | |
|
last year |
אשתקד, בשנה שעברה |
agorananyo adj. | |
|
|
|
agorar cf. augurar | |
|
|
|
agorarse cf. augurarse | |
|
fortuneteller |
מגיד עתידות |
agorero m. | |
|
in a little bit, in a short while |
עוד מעט, תוך זמן קצר |
agorika adv. | |
|
|
|
agostar cf. gostar | |
|
august(month) |
אוגוסט |
agost/o m. | |
|
paralyzed |
משותק, חולה שיתוק |
agotado n. & adj. | |
|
to become paralyzed |
נעשה משותק |
agotarse v. refl. | |
|
wagon-driver, driver |
עגלון, רכב, נג |
agoyat (gr.) m. | |
|
|
|
agozador cf. agizador | |
|
pleasure, joy |
עונג, גיל |
agozamiento m. | |
|
to shake; to swing, to rock |
טילטל; נדנד, עירסל |
agozar (1) v. | |
|
|
|
agozar (2) cf. gozar | |
|
to swing, to be rocked |
התנדנד, התערסל |
agozarse (1) v. refl. | |
|
|
|
agozarse (2) cf. gozarse | |
|
|
|
agra cf. agráz | |
|
to please, to be liked |
נשא חן, מצא חן |
agradar/se v./v. refl. | |
|
pleasant; courteous, kind |
נעים; אדיב, נעים הליכות |
agradavle adj. | |
|
with grace, with pleasantness |
בנועם, בנעימות |
agradavlemente adv. | |
|
thank |
הודה |
agradeser v. | |
|
grateful; that was received willingly, that receives gratitude |
אסיר תודה; שהתקבל ברצון, שזוכה להכרת תודה |
agradesido adj. | |
|
thankful |
מכיר תודה, מודה |
agradesiente adj. | |
|
gratitude, appreciation, gratefulness |
תודה, הוקרה, הכרת טובה |
agradesimiento f. | |
|
gratefulness |
הכרת טובה |
agradisión f. | |
|
pleasure, enjoyment; good will |
הנאה, עונג; רצון טוב, |
agrado m. | |
|
with sourness |
בחמיצות |
agramente adv. | |
|
|
|
agranada cf. granada | |
|
agrarian |
אגררי |
agrario adj. | |
|
graceful, charming |
חנני, מלא חן |
agrasiado adj. | |
|
to make graceful |
עשה חנני, מילא בחן |
agrasiar v. | |
|
|
|
agrastada cf. agristada | |
|
aggravation, worsening |
החמרה, הרעה |
agravamiento m. | |
|
worsening |
מחמיר |
agravante adj. | |
|
worsen |
החמיר (פ''י) |
agravar v. | |
|
worsen, aggravated |
החמיר, הורע |
agravarse v. refl. | |
|
aggravation, worsening |
החמרה, הרעה |
agravasión f. | |
|
to be hurt, to be insulted |
נפגע, נעלב |
agraviado adj. | |
|
the offender, the abuser |
הפוגע, המתעלל |
agraviador/dera n. | |
|
hurt, abuse |
פגע, התעלל |
agraviar v. | |
|
to feel hurt, to feel insulted |
חש נפגע, נעלב |
agraviarse v. refl. | |
|
insult, offense |
עלבון, פגיעה |
agravio m. | |
|
insulting, hurtful; harmful, destructive |
מעליב, פוגע; מזיק, משחית |
agraviozo adj. | |
|
unripe graps, sour graps; sour food; a nickname for a 'sour' person |
ענבי בוסר, ענבים חמוצים; אוכל חמוץ; כינוי לאדם ''חמוץ'' |
agráz/agrás | |
|
juice made of unripe graps |
מיץ ענבי בוסר |
agrazada f. | |
|
sour, that tastes like unripe graps |
חמוץ, בטעם ענבי בוסר |
agrazado adj. | |
|
to give a sour taste with unripe grape juice |
לתת טעם חמוץ עם מיץ ענבי בוסר |
agrazar v. | |
|
that became sour, sourish |
שהחמיץ, חמצמץ |
agreado adj. | |
|
cooling (in a relationship) |
התקררות (ביחסים) |
agreamiento m. | |
|
to become sour; to spoil the relationship; to become angry |
החמיץ; קלקל את היחסים; התרגז |
agrear/agrearse v./v refl. | |
|
to attack |
תקף |
agredir v. | |
|
expert (doctor), certified |
(רופא) מומחה, מדופלם |
agreje (fr.) adj. | |
|
pickled, soured, that was dipped in vinegar |
מוחמץ, שהוטבל בחומץ |
agrentado adj. | |
|
to turn (lightly) sour |
החמיץ מעט |
agrentar v. | |
|
sourish |
חמצמץ |
agrento adj. | |
|
an act of aggression, an act of violence |
מעשה תוקפנות, מעשה אלימות |
agresión f. | |
|
aggression, aggressiveness |
תוקפנות, אגרסיביות |
agresividad/agresivitá f. | |
|
aggressive, aggressive |
תוקפני, אגרסיבי |
agresivo adj. | |
|
aggressor |
תוקפן |
agresor m. | |
|
|
|
agrestada cf. agristada | |
|
sourish |
חמצמץ |
agriko adj. | |
|
farmer |
חקלאי |
agrikolo adj. | |
|
farmer |
חקלאי |
agrikultor m. | |
|
agriculture |
חקלאות |
agrikultura f. | |
|
|
|
agrio cf. agro | |
|
pickled vegetables |
ירקות כבושים בתחמיץ |
agririyo m. | |
|
sauce based on lemon and egg |
רוטב (על בסיס לימון וביצה) |
agristada f. | |
|
out lode |
בקול רם |
agritando adv. | |
|
|
|
agritante cf. agritando | |
|
|
|
agritar v. cf. gritar | |
|
sourish |
חמצמץ |
agrito adj. | |
|
sour; a nickname for a person who is rough, bad-tempered, bitter |
חמוץ; כינוי לאדם מחוספס, רגזן, מחמיץ פנים, ממורמר |
agro adj. | |
|
agronomist |
אגרונום |
agronom/agronomo m. | |
|
agronomy |
אגרונומיה |
agronomia f. | |
|
sourness, acidity, pungency |
חמיצות, חומציות, חריפות |
agror m. | |
|
agricultural instrumentation, agricultural tools |
מיכשור חקלאי, כלים חקלאיים |
agrotensia f. | |
|
group of people; gathering, assembly |
קבוצת אנשים; התקבצות, האספות |
agrupamiento m. | |
|
to collect, assemble, gather; to divide into groups |
אסף, קיבץ; חילק לקבוצות |
agrupar v. | |
|
to be gathered, to be arranged into groups |
התקבץ, הסתדר בקבוצות |
agruparse v. refl. | |
|
pickled things, pickled vegetables; sourness, bitterness, hostility |
דברים חמוצים, ירקות כבושים בתחמיץ; חמיצות, מרירות, עוינות |
agrura f. | |
|
water |
מים |
agua f. | |
|
watery, that has water |
מימי, מכיל מים |
aguachento adj. | |
|
murky water |
מים עכורים |
aguachina f. | |
|
clear soup; a lot of water |
מרק צלול; הרבה מים |
aguada f. | |
|
to wait, to expect |
המתין, חיכה, ציפה |
aguadiar (it.) v. | |
|
watery, fluid |
מימי, נוזלי |
aguado adj. | |
|
water-drawer, water carrier |
שואב מים, מוביל מים, שקאי |
aguador m. | |
|
hand washing water |
מי נטילה, מי נטלה |
aguamano m. | |
|
vase, jug, sink |
כד, כיור |
aguamantil/aguamanil m. | |
|
watery |
מימי |
aguanteado adj. | |
|
wine, arack |
יין שרף, יי''ש, ערק |
aguardiente m. | |
|
puddle |
שלולית |
aguarina f. | |
|
puddle of water |
שלולית מים |
aguatina f. | |
|
pungency, wit, cleverness |
חריפות, פקחות |
agudensia f. | |
|
to sharpen, to polish; to become wise |
חידד, השחיז, ליטש; החכים |
agudeser v. | |
|
to make sharp, to become sharpen; to become wise |
עשה חד, התחדד, הושחז; החכים |
agudeserse v. refl. | |
|
sharpness, keenness, pungency, wit |
חדות, חריפות |
agudez f. | |
|
pungency, wit, sharpness of the mind |
חריפות, חדות השכל |
agudeza f. | |
|
quickness, sharpness, keenness, pungency, wit |
זריזות, חדות, חריפות |
agudezimiento m. | |
|
sharp, sharpened, polished; witty, sharp minded; sharp (sound, pain), unpleasant |
חד, מחודד, מושחז, מלוטש; שנון, חריף, חד שכל; חד (צליל, כאב), צורם |
agudo adj. | |
|
diluted in water, watery |
מהול במים, מימי |
agueado adj. | |
|
dilute in water, dilute |
מהל במים, דילל |
aguear/agueyar v. | |
|
|
|
aguelo cf. avuelo | |
|
dilute in water, watery, worthless |
מהול במים, מימי, חסר ערך |
aguentado adj. | |
|
to wet, to moisten |
הרטיב, לחלח |
aguentar v. | |
|
to become wet, to become soaked |
נרטב, ספג מים |
aguentarse v. refl. | |
|
|
|
aguenteado cf. aguentado | |
|
|
|
aguentear cf. aguentar | |
|
watery; juicy |
מימי (מכיל יותר מדי מים); עסיסי |
aguento adj. | |
|
large amount of water |
כמות גדולה של מים |
aguerio m. | |
|
|
|
aguezmar cf. guezmear | |
|
eye drops |
טיפות עינים |
aguika/aguiko f. | |
|
small cut/piece; light medicine |
נתח קטן ובלתי מזיק; תרופה קלה |
aguita f. | |
|
|
|
aguja cf. alguja f. | |
|
needle stab |
דקירת מחט |
agujada f. | |
|
|
|
agujador cf. agizador | |
|
|
|
agujero cf. algujero | |
|
|
|
agún cf. algún | |
|
'aguna' ? a concept that is related to jewish religious laws ? a woman who cant get divorced(usualy because of the husband's refusal to divorce) although her husband left her or if he mistreated her and she left him; therefore she cant marry anyone else |
עגונה |
aguná (ebr.) f. | |
|
suffer/carry out a punishment |
סבל/נשא בעונש |
agurmar/agormar v. | |
|
great bursting joy |
שמחה גדולה ופורצת |
agustada f. | |
|
to be joyous in an extrovert manner |
שמח שמחה גדולה ומוחצנת |
agustarse v. refl. | |
|
|
|
aguzadera cf. agizadera | |
|
|
|
aguzado cf. agizado | |
|
|
|
aguzador cf. agizador | |
|
|
|
aguzadura cf. agizadura | |
|
|
|
aguzar cf. agizar | |
|
oh! cry of sorrow |
אהה!, קריאת צער |
ah! interj. | |
|
|
|
ahadjí (t.) cf. ahchí | |
|
unity, solidarity |
אחדות, איחוד, סולידריות |
ahadut/ahadud (ebr.) m. | |
|
to crush, to grind |
מעך, כתש, כתת |
ahajar v. | |
|
gulp quickly, gorge |
בלע במהירות, זלל |
ahalear v. | |
|
population, masses |
אוכלוסיה, המונים |
ahalí (t.) m. | |
|
a place that never was, that never existed |
מקום שלא היה ולא נברא |
ahalú/n de tu madre | |
|
preparation, artificial behavior |
הכנה, התנהגות מעושה |
ahaná (ebr.) f. | |
|
"makes a lot of wind", behaves in a 'forced' manner, pretends to be diligent |
''עושה רוח'', מתנהג באופן מעושה, מעמיד פנים של חרוץ |
ahanadjí (ebr.) m. | |
|
pretends to be diligent |
מעמיד פני חרוץ |
ahanarse (ebr.) v. refl. | |
|
responsibility, liability; risk, danger |
אחריות; סיכון, סכנה |
aharayú(d) (ebr.) m | |
|
to stink, cause stink, become mouldy, to become spoiled |
הבאיש, העביש, התקלקל |
aharear v. | |
|
mouldy, wormy, eaten |
עבש, מתולע, אכול |
aharientado adj. | |
|
|
|
aharova cf. harova f. | |
|
blow,knock, dislocating; a financial blow |
מכה, מהלומה, נקישה, נקיעה; מכה כלכלית |
aharvada f. | |
|
beaten, wounded; over ripe, shows signs of decay (food); financialy low |
חבול; בשל מדי, מגלה סימני רקבון (פרי או אוכל); ירוד כלכלית |
aharvadiko adj. | |
|
beaten; spoiled, rotten; financialy beaten |
חבוט, מוכה; מקולקל, רקוב; מוכה כלכלית |
aharvado (ebr.) adj. | |
|
racket, dust broom |
מחבט, מטאטא אבק |
aharvador (ebr.) m. | |
|
blow, hit; bruise, fresh wound; sprain |
חבטה; חבלה, חבורה, מכה טריה; נקע |
aharvadura (ebr.) f. | |
|
to hit, to beat, to torture; to ring, to knock |
היכה, הלקה, חבט, עינה; צלצל, דפק |
aharvar (ebr.) v. | |
|
to hit oneself |
היכה עצמו |
aharvarse (ebr.) v. refl. | |
|
spanking |
עונש, מלקות |
aharvasión f. | |
|
excessively eating |
לאכול בצורה מופרזת |
ahastrón/alhastrón- komer ahastrón por las pachás (t.) | |
|
a low value turkish coin |
מטבע תורכי בעל ערך זעום (שליש ה''פארה'') |
ahché (t.) m. | |
|
cook |
טבח |
ahchí (t.) m. | |
|
cookery, the art of cooking |
בשלנות, אמנות הבישול, טבחות |
ahchilik (t.) m. | |
|
|
|
ahé (t.) cf. ahir | |
|
nicely decorated/designed |
מעוצב בצורה יפה |
ahenado (ebr.) adj. | |
|
embellishment, nice arrangement, decoration |
ייפוי, סידור נאה, קישוט |
ahenadura (ebr.) f. | |
|
embellishment, nice arrangement |
ייפוי, סידור נאה |
ahenamiento(ebr.) m. | |
|
embellish, beautify |
ייפה |
ahenar (ebr.) v. | |
|
to beautify oneself |
התייפה |
ahenarse (ebr.) v. refl. | |
|
beautify, arrange nicely |
ייפה, סידר יפה |
ahenozear (ebr.) v. | |
|
other |
אחר |
aher (ebr.) adj. | |
|
meal; living, food |
ארוחה; מחיה, מזון |
ahilá (ebr.) f. | |
|
stable, sty; a nickname for a place that is filthy and messy |
אורווה, דיר; כינוי למקום מזוהם וחסר סדר |
ahir (t.) m. | |
|
crafty, cunning |
ערום, ''אחיתופל'' |
ahitofel (ebr.) adj. | |
|
gluttonous |
אכלן, זללן |
ahlam/ahlán (ebr.) adj. | |
|
gluttonous |
גרגרן, זללן |
ahlat (t.) adj. | |
|
wild pear |
אגס פרא |
ahlata f. | |
|
to sigh, to moan |
גנח, נאנח, התאנח |
ahlear v. | |
|
fool, stupid, silly |
שוטה, גולם |
ahmak (t.) m. | |
|
buttocks, backside |
עכוז, אחוריים |
ahor (ebr.) m. | |
|
to blow the trumpet |
חצצר, חצרץ |
ahovlar v. | |
|
trumpet call |
תרועת חצוצרה |
ahovlasión f. | |
|
|
|
ahrayú (ebr.) cf. aharayú | |
|
traininig for 'alia' ? a part in the jewish prayer |
הכשרה (לעליה) |
ahshará (ebr.) f. | |
|
octopus |
תמנון |
ahtapot (t.) m. | |
|
shopkeeper; food wholesaler, chemicals merchant; pharmacist |
חנווני; סיטונאי מזון, סוחר בכימיקלים; רוקח |
ahtar (t.) m. | |
|
the art of picking plants |
אמנות ליקוט צמחים |
ahtarié (t.) m. | |
|
|
איסוף צמחים |
ahtarlik (t.) m. | |
|
need |
צורך |
ahteza (t.) f. | |
|
heart anguish |
דאבון לב |
ahtí (gr.) m. | |
|
hollow |
חלול |
ahuekado adj. | |
|
to empty, to make hollow |
רוקן, עשה חלול |
ahuekar v. | |
|
|
|
ahuera cf. afuera | |
|
|
|
ahuerte cf. afuerte | |
|
|
|
ahuz (ebr.) cf. huts/huz | |
|
sleight of hand, trickery |
אחיזת עינים |
ahuzat/d enayim (ebr.) m. | |
|
cruel |
אכזר |
ahzar (ebr.) m. | |
|
cruelty, savagery |
אכזריות, פראות |
ahzariyut/d (ebr.) f. | |
|
|
מבוגר למדי (נאמר באירוניה למתפאר בצעירותו) |
aidadiko adj. | |
|
|
|
aidado cf. aedado | |
|
the zohar (jewish religious book) |
ספר ''הזוהר'' |
aidara (aram.) m. | |
|
to gorge |
לזלול, לאכול מתוך בולמוס |
aifron- komer aifron | |
|
egypt |
מצרים |
Aífto m. | |
|
a parent |
אב/אם לילדים |
aijado adj. | |
|
to give birth; to adopt a child |
הוליד/ילדה; אימץ ילד |
aijar v. | |
|
|
|
ailear cf. airear | |
|
in a hurry, immediately |
בחפזון, מיד |
aína adv. | |
|
a type of a gold coin |
סוג של מטבע זהב |
ainalí (t.) m. | |
|
still, yet; nontheless |
עוד, עדיין; בכל זאת |
aínda adv. | |
|
furthermore, moreover |
יתירה מזאת |
aíndamas adv. | |
|
appearance , similarity, resemblance |
מראה, הופעה, דמיון |
airada f. | |
|
angry |
כועס, זועם |
aírado adj. | |
|
to anger, to enrage |
הכעיס, הרגיז, עורר כעס |
aírar (1) v. | |
|
|
|
airar (2) cf. airear | |
|
to get angry, to be furious |
התרגז, התכעס, זעם |
aírarse v. refl. | |
|
wind, air, steam, idle things; tune, melody; appearance, similarity |
רוח, אוויר, הבל, דברים בטלים; מנגינה, נעימה, לחן; מראה, דמיון |
aire m. | |
|
quick ventilation, short exposure to a gust of wind;similarity |
אוורור מהיר, חשיפה קצרה למשב רוח; דמיון |
aireada f. | |
|
ventilated, aired |
מאוורר, שנחשף לזמן מה לאוויר החופשי |
aireado adj. | |
|
to ventilate, to air |
אוורר |
airear v. | |
|
to be ventilated, to be developed (in a negitiv way), to be spreaded (bad rumor) |
התאוורר, התפתח (במובן שלילי: משהו לא טוב), נפוץ (שמועה רעה) |
airearse v. refl. | |
|
aeration, ventilation |
אוורור |
aireasión f. | |
|
non stop wind |
רוח בלתי נפסקת, רוח מתמדת |
airegina f. | |
|
ventilated, aired, windy |
מאוורר, מלווה ברוחות (מזג אוויר) |
airegozo adj. | |
|
ventilated, aired; to worry, to feel comfortable |
מאוורר; דואג, חושש, לא חש בנוח |
aireleado adj. | |
|
to ventilate, to expose to free air; to bother, to arouse worry and concern |
איוורר, חשף לאוויר החופשי; הטריד, גרם חשש ודאגה |
airelear v. | |
|
clear wind, light wind |
רוח צחה, משב קל |
aireziko m. | |
|
bottomless pit |
בור ללא תחתית |
airó/n- pozo airó/n | |
|
greeting call |
קריאת ברכה |
airola! interj. | |
|
graceful, elegant |
חינני, אלגנטי |
airozo adj. | |
|
egyptian |
מצרי |
aisiano m. | |
|
|
|
aislado cf. aizlado | |
|
|
|
aislamiento cf. aizlamiento | |
|
|
|
aislar cf. aizlar | |
|
isolated, secluded, abandoned |
מבודד, עזוב |
aizlado adj. | |
|
isolation |
בידוד |
aizlamiento m. | |
|
isolat |
בודד (לבודד) |
aizlar v. | |
|
to be isolated |
התבודד, הסתגר |
aizlarse v. refl. | |
|
garlic roux |
רביכת שום |
ajada f. | |
|
alien, foreign |
זר, נוכרי |
ajeno n. & adj. | |
|
on knees |
על הברכיים |
ajenú (fr.) adv. | |
|
garlic seller |
מוכר שום |
ajero m. | |
|
garlic clove |
שן שום - סגולה כנגד עין הרע |
ajiko m. | |
|
quick, swift. agile |
מהיר, זריז |
ajil adj. | |
|
speed, agility, quickness |
מהירות, זריזות, זריזות כפיים |
ajilidad/ajilitá f. | |
|
to go down on your knees |
ירד על ברכיו |
ajinoyarse v. refl. | |
|
agent fee/ money changer |
עמלת סוכן מניות/חלפן |
ajio (it.) m. | |
|
raging, excited, agitated |
סוער, רוגש, נרגש, גועש |
ajitado adj. | |
|
exciting |
מסעיר, מתסיס |
ajitador adj. | |
|
propagandist |
תועמלן |
ajitador m. | |
|
to shake, stir up, to excite, to ferment |
ניער, הגעיש, הסעיר, התסיס |
ajitar v. | |
|
have spasms, to twitch, to dance, to move, to ferment |
פירכס, פיזז, כרכר, התנועע, תסס, סער |
ajitarse v. refl. | |
|
fermentation, excitement, shuddering, feverishness; propaganda |
תסיסה, התרגשות, הזדעזעות, קדחתנות; תעמולה |
ajitasión f. | |
|
garlic |
שום |
ajo m. | |
|
|
|
ajornado cf. ajurnado | |
|
o.k, alright, in order (accounting), up-to-date |
בסדר, כשורה (חשבונאות), מעודכן |
ajur (fr.) adv. | |
|
postponed, delayed |
דחוי |
ajurnado (fr.) adj. | |
|
postpone, delay |
דחה |
ajurnar (fr.) v. | |
|
here |
כאן, פה |
aká adv. | |
|
depressing, burdensome |
מדכא, מעיק |
akablante (fr.) adj. | |
|
oppress, to burden on, to press on |
דיכא, העיק על |
akablar (fr.) v. | |
|
academy |
אקדמיה |
akademia f. | |
|
in academic manner |
באופן אקדמי |
akademikamente adv. | |
|
academician, academic |
אקדמאי, אקדמי |
akadémiko adj. | |
|
academician |
אקדמאי |
akademisiano (fr.) m. | |
|
|
|
akadir (t.) cf. kadir | |
|
happen, take place, occur |
קרה, התרחש, ארע |
akaeser v. | |
|
rare to occurence |
התרחשות נדירה |
akaesimiento m. | |
|
to pave (a road, a track) |
לסלול (כביש, מסילה) |
akalsear v. | |
|
The establishment of a Torah scroll |
הקמה (הקמת ספר תורה) |
akamá (ebr.) f. | |
|
that became ill, that is lying in bed |
שנפל למשכב, שכוב במיטה |
akamado (port.) adj. | |
|
to make ill, to lay in bed |
הפיל למשכב, השכיב במיטה |
akamar (port.) v. | |
|
to become ill |
נפל למשכב |
akamarse (port.) v. refl. | |
|
to estimate (amount), quantify |
העריך (כמות), כימת |
akantidar v. | |
|
to pay attention, to sense |
שם לב, חש ב- |
akantidarse v. refl. | |
|
cornered, separated |
דחוק לפינה, מופרש |
akantonado (port.) adj. | |
|
to press to a corner\ secluded place |
דחק לקרן זוית; צבר (נאמר בד"כ על דברים ללא שימוש) |
akantonar (port.) v. | |
|
to be isolated, to seclude oneself |
התבודד |
akantonarse (port.) v. refl. | |
|
'caparat avonot!' - a traditional jewish calling told in times of affliction or trouble |
כפרת עוונות! |
akapara davonod! (ebr.) interj. | |
|
speculator, accumulator, a person that gathers, a person that collects |
ספסר; אוגר, צובר |
akaparador/dera n. | |
|
accumulation, stocking, collection; monopoly acquiring |
אגירה, צבירה; רכישת מונופול |
akaparamiento m. | |
|
to accumulate, to gather, to stock, to hoard |
צבר, אגר |
akaparar v. | |
|
|
|
akapitar cf. kapitar | |
|
to confront |
עימת |
akarar v. | |
|
to be confronted, to stand before; talk face to face; appear |
התעמת, התייצב מול; דיבר פנים אל פנים; הופיע |
akararse v. refl. | |
|
carrier |
סבל, מוביל |
akarreador m. | |
|
transportation, mode of transportation |
תובלה, הסעה |
akarreamiento m. | |
|
to pull, to drag, to carry; to transport, to move, bring, to supply; to cause, to bring to life, create |
משך, סחב, סחף, גרר; הוביל, הסיע, העביר, הביא, סיפק; גרם, הוליד, יצר, חולל |
akarrear v. | |
|
to respect, appreciate |
כיבד, הוקיר |
akatar v. | |
|
finish, termination |
סיום, גמר |
akavadijo m. | |
|
just now ended |
זה עתה הסתיים/נגמר |
akavado (de) adj. | |
|
excavation |
חפירה |
akavakamiento m. | |
|
|
|
akavakar v. cf. kavakar | |
|
finish; exhaustion |
סיום; אפיסת כוחות |
akavamiento m. | |
|
to finish, consume; dig; starve |
סיים, כילה, גמר; חפר; הרעיב |
akavar v. | |
|
to end; to toil, to become tired; to be exhausted with hunger |
הסתיים; התייגע; הותש מרעב |
akavarse v. refl. | |
|
|
|
akaviado cf. akavido | |
|
careful, cautious, prudent, moderate |
זהיר, מתון |
akavidado adj. | |
|
cautionary |
מזהיר |
akavidador m. | |
|
warning |
הזהרה, אזהרה |
akavidamiento m. | |
|
warn |
הזהיר |
akavidar v. | |
|
to be careful, to be cautious |
נזהר, נהג זהירות |
akavidarse v. refl. | |
|
caution |
זהירות |
akavido m. | |
|
careful, cautious, prudent |
זהיר |
akavidozo adj. | |
|
quiet, that was silenced |
שקט, שהושתק |
akayado/ido adj. | |
|
|
|
akayadura cf. akayamiento | |
|
it doesn't matter, never mind, it's nothing, don't mention it |
לא נורא, אין דבר! |
akayamal!/kayamal! interj. | |
|
quietening , falling silent |
השקטה, השתתקות, חזרה לשקט |
akayamiento m. | |
|
to silence, to calm |
השתיק, השקיט, הרגיע |
akayar v. | |
|
to keep silent, to become silent, to be silent |
החריש, השתתק, דמם |
akayarse v. refl. | |
|
introduction, preface, lead |
הקדמה, מבוא, פתיח |
akdamá (ebr.) f. | |
|
motionless, slow, apathetic; peaceful, relaxed; humble, agreeable; lacks initiative |
חסר תנועה, איטי, אפטי; שלו, רגוע; צנוע, נוח לבריות; חסר יוזמה |
akedado adj. | |
|
stagnation, indifference, feebleness ,apathy; slowness; quietly |
קפאון, אדישות, שוויון נפש, רפיון, אפטיה; איטיות; השקט |
akedamiento m. | |
|
very quiet, to quiet; slightly delayed; drawing his words |
שקט מאוד, שקט מדי; מפגר פיגור קל; מושך את המילים |
akedantado adj. | |
|
to delay, to slow down |
עיכב, השהה, האט |
akedantar v. | |
|
to stop, to delay, prevent |
עצר, הפסיק, עיכב, מנע |
akedar v. | |
|
to be stopped, to be delayed; to calm down, to return to your senses |
נעצר, התעכב; נרגע, חזר לחושיו |
akedarse v. refl. | |
|
quietly, secretly |
בשקט, בחשאי |
akedo adv. | |
|
that, that one |
ההוא |
akel pron. dem. | |
|
|
|
akea/s cf. akeya/s | |
|
|
|
akeo/s cf. akeyo/s | |
|
to yearn, long for, to pine; to torture oneself, to be tortured |
נכסף ל-, ערג; עינה עצמו, התענה |
akerarse v. refl. | |
|
loved, that is liked |
אהוב, שמחבבים אותו |
akerensiado adj. | |
|
to like; to fall in love |
חיבב; התאהב |
akerensiar v. | |
|
to be liked |
התחבב |
akerensiarse v. refl. | |
|
love, fondness |
אהבה, חיבה |
akerensimiento m. | |
|
|
|
akerensiozo cf. kerensiozo | |
|
to acquire |
רכש |
akerir v. | |
|
|
|
akesharse cf. kesharse | |
|
|
|
akesta cf. akeya | |
|
|
|
akevrantarse cf. kevrantarse | |
|
that one/ those (female) |
ההיא/ההן |
akeya /akeyas pron. dem. | |
|
a verb that expresses an undefined action |
פועל המביע פעולה בלתי מוגדרת |
akeyar v. | |
|
that thing; 'what's his name' (when you can't find the right word) |
הדבר ההוא; ''מה שמו'' (כאשר חסרה המילה המתאימה) |
akeyo pron. dem. | |
|
those (male) |
ההם |
akeyos pron. dem. | |
|
here |
כאן, פה |
aki adv. | |
|
|
|
akidear cf. kidear | |
|
inclination, slope, slant, ramp; casting |
מדרון, מורד, שיפוע, כבש; יציקה |
akintí (t.) m. | |
|
|
|
akishear (t.) cf. yakishear | |
|
acquire, to get, receive; to win; to gain |
רכש, השיג, קיבל; זכה; הרוויח |
akistar v. | |
|
to pay off a debt, to do one's duty |
פרע חוב, מילא חובתו |
akitarse (fr.) v. refl. | |
|
property |
רכוש |
akisto m. | |
|
acquisition, acquiring |
רכישה |
akizisión f. | |
|
to cheer, to applaud |
הריע, מחא כפים |
aklamar v. | |
|
cheering, applaus; blast |
תשואות, מחיאות כפים; תרועה |
aklamasión f. | |
|
illuminated, clarified, brightened, ; enlightened |
מואר, מובהר; נאור |
aklarado adj. | |
|
clarification, explanation, interpretation |
הבהרה, הסבר, באור |
aklaramiento m. | |
|
illuminate; make clear, explain, interpret |
האיר; הבהיר, הסביר, באר |
aklarar v. | |
|
to become clear; to explain oneself, to clarify oneself's sayings |
התבהר; הסביר את עצמו, הבהיר את דבריו |
aklararse v. refl. | |
|
clarification |
הבהרה |
aklarasión f. | |
|
to break forth |
הפציע |
aklareser v. | |
|
explanation, interpretation, remark, clarification |
הסבר, באור, הערה, הבהרה |
aklaro m. | |
|
acclimate |
איקלם |
aklimatar v. | |
|
to be acclimated |
התאקלם |
aklimatarse v. refl. | |
|
acclimation |
התאקלמות |
aklimatasión f. | |
|
to remind of; to remember |
הזכיר; זכר |
akodrar v. | |
|
to be reminded of', to recall |
נזכר, העלה בזכרונו |
akodrarse v. refl. | |
|
|
|
akodro cf. akordo | |
|
beggar |
מקבץ נדבות |
akojedor m. | |
|
collect, gather, assemble, hoard |
אסף, ליקט, קיבץ, אגר |
akojer v. | |
|
to be gathered, to be assembled |
נאסף, התקבץ |
akojerse v. refl. | |
|
|
|
akojeta cf. kojeta | |
|
reception |
קבלת פנים |
akojida f. | |
|
foundling; refugee |
אסופי; פליט |
akojido m. | |
|
|
|
akolantar cf. akonantar | |
|
to button, fasten |
רכס |
akolchetar v. | |
|
to upholster |
ריפד |
akolchonar v. | |
|
reception |
קבלת פנים |
akolyo (fr.) m. | |
|
|
|
akomentidor cf. akometidor | |
|
promise |
הבטחה |
akometa f. | |
|
|
|
akometansa cf. akometa | |
|
to promise |
הבטיח |
akometer v. | |
|
to commit to oneself; to put oneself at somebody's service; to be engaged; to endanger oneself, to allow oneself to.. |
התחייב בפני עצמו; העמיד עצמו לרשות; התארס; הסתכן, הרשה לעצמו |
akometerse v. refl. | |
|
fianc?, engaged |
ארוס, מאורס |
akometido m. & adj. | |
|
server |
מגיש |
akometidor/dera n. | |
|
arranged, tidy, organized, well equipped |
מסודר, מאורגן, מצוייד כהלכה |
akomodado adj. | |
|
coordination, adjustment, fit; preparation; reconciliation, appeasement |
תאום, התאמה; הכנה; פיוס, התפייסות |
akomodamiento f. | |
|
arrangement, compromise |
הסדר, פשרה |
akomodansa f. | |
|
to be compatible, to fit, to suit, adapt, put in order, prepare, to set up, arrange, settle; to process |
תאם את, התאים, סיגל, סידר, הכין, התקין, הסדיר; עיבד |
akomodar v. | |
|
to be adapted, to suit oneself, to be settled down |
הסתגל, התאים עצמו, הסתדר |
akomodarse v. refl. | |
|
adjustment, fit, training |
התאמה, הכשרה |
akomodasión f. | |
|
adjustment, fit, training |
התאמה, הכשרה |
akomodijo m. | |
|
role, job, livelihood |
תפקיד, משרה, פרנסה |
akomodo m. | |
|
escorted; chased, haunted, enchanted |
מלווה; רדוף, מכושף |
akompanyado adj. | |
|
escort, companion |
מלווה, בן לוויה |
akompanyador/dera | |
|
escort; funeral |
ליווי; לווית המת |
akompanyamiento m. | |
|
to escort; to reach the same level, to equalize in achievement |
ליווה; הגיע לאותה רמה, השתווה בהישג |
akompanyar v. | |
|
to accompany |
נלווה, התלווה |
akompanyarse v. | |
|
|
|
akomplimiento cf. akumplimiento | |
|
|
|
akomplir cf. akumplir | |
|
|
|
akomplirse cf. akumplirse | |
|
|
|
akomudamiento cf. akomodamiento | |
|
|
|
akomudar cf. akomodar | |
|
|
|
akomudo cf. akomodo | |
|
|
|
akomular cf. akumular | |
|
|
|
akomularse cf. akumularse | |
|
|
|
akomulasión cf. akumulasión | |
|
|
|
akomulator cf. akumulator | |
|
the one that has priority/ precedence |
בעל הקדימות |
akonantado adj. | |
|
|
בעל הקדימות |
akonantamiento cf. akonanto | |
|
to precede, to have priority/precedence; to have the upper hand |
הקדים, היה בעל הקדימות, היתה לו זכות בכורה; ידו היתה על העליונה |
akonantar v. | |
|
priority, precedence, superiority |
קדימות, עדיפות, זכות קדימה |
akonanto m. | |
|
to put in order, to arrange, to organize (a room) |
הכניס סדר, סידר ערך (חדר) |
akonchar v. | |
|
to work out, to be realized |
סתדר, בא לידי מימוש |
akoncharse v. refl. | |
|
|
|
akonchugar cf. akonchar | |
|
sworn in, obligated by oath; obligated by a vow |
מושבע, מחוייב בשבועה; מחוייב בנדר |
akondjurado adj. | |
|
to swear someone to; to plead with-, to beg before |
השביע; הפציר ב-, התחנן לפני |
akondjurar v. | |
|
to vow |
נדר |
akondjurarse v. refl. | |
|
to use with frugality |
השתמש בחסכנות |
akonduchear v. | |
|
accepted, in unanimity |
מוסכם, בתמימות דעים, יד אחת |
akonfafado adj. | |
|
to make beloved on |
חיבב על, האהיב |
akongrasiar v. | |
|
advisor |
יועץ |
akonsejador/dera n. | |
|
advise |
ייעץ |
akonsejar v. | |
|
to consult with |
התייעץ |
akonsejarse v. refl. | |
|
to enter marriage ties |
בא בקשרי מחותנות |
akonsfuegrarse/akons.huegrarse | |
|
|
|
akontener cf. kontener | |
|
satisfy |
השביע רצון |
akontentar v. | |
|
agree; to be satisfied with, to make do with |
הסכים, הגיע להסכמה; הסתפק |
akontentarse v. refl. | |
|
happen, occur |
קרה, התרחש |
akonteser v. | |
|
occur, happen |
התרחש, ארע |
akonteserse v. refl. | |
|
event, occurrence, incident; to wet oneself in the pants |
ארוע, מאורע, מקרה, התרחשות,מעשה; ''בריחה'' במכנסים |
akontesimiento m. | |
|
|
|
akonto cf. akuento | |
|
to grumble, to moan, whine |
התאונן, התאנח, ''התבכיין'' |
akonyorarse v. refl. | |
|
to couple, to pair |
זיווג, סידר בזוגות |
akoplar v. | |
|
anxious, short temperd, impatient |
חרד, קצר רוח |
akorado adj. | |
|
anxiety, distress; impatience |
חרדה, מועקה; קוצר רוח |
akoramiento m. | |
|
to frighten; to cause impatience |
החריד; גרם קוצר רוח |
akorar v. | |
|
to be fearful, to be frightened; to be tormented |
חרד, נחרד; התענה |
akorarse v. refl. | |
|
granted; concurs with, is of the same mind |
מוענק; בדעה אחת |
akordado adj. | |
|
bestow, give, share; to fine-tune |
העניק, נתן, חלק ; כיוונן |
akordar v. | |
|
to agree with one another |
הסכימו זה עם זה |
akordarse v. refl. | |
|
accordion, harmonica |
אקורדיון, מפוחית פה |
akordeón m. | |
|
consent, agreement, contract, fit, |
הסכמה, הסכם, חוזה, התאמה |
akordo m. | |
|
|
נַגָּח |
akorneador adj. | |
|
to gore with his horns |
נגח בקרניו |
akornear v. | |
|
anxiety, concern |
חרדה, דאגה |
akoro m. | |
|
to hurry, to rush to-, come to someone's rescue |
חש, מיהר ל-, נחלץ |
akorrer (f.) v. | |
|
hasty, rash, in a hurry, running |
נחפז, אץ, רץ |
akorrido adj. | |
|
often, frequent ; randomly |
לעתים קרובות, תדיר; באופן אקראי |
akorruto adv. | |
|
|
|
akortar cf. akurtar | |
|
anxious, in a state of distress |
חרד, נתון במצוקה |
akosado adj. | |
|
to chase after, to bother, to harass |
רדף אחרי, הציק, הטריד |
akosar v. | |
|
to kick |
בעט |
akosear v. | |
|
distress |
מצוקה |
akoso m. | |
|
inclined |
נטוי |
akostado adj. | |
|
to draw near, to approach; to arrive at the pier |
התקרב, ניגש אל; הגיע אל המזח; היטה |
akostar v. | |
|
to lean |
נטה |
akostarse v. refl. | |
|
accustomed |
מורגל |
akostumbrado adj. | |
|
accustom |
הרגיל |
akostumbrar v. | |
|
habit |
הרגל |
akostumbramiento m. | |
|
to adapt oneself, to become adjusted, to get used to |
הסתגל, התרגל |
akostumbrarse v. refl. | |
|
|
|
akovdado cf. arreskovdado | |
|
|
|
akovdarse cf. arreskovdarse | |
|
covet, to yearn to -, to desire a- |
חמד, השתוקק ל-, חשק ב- |
akovdisiar v. | |
|
|
|
akoyo cf. akolyo | |
|
meticulousness, strictness; severity |
הקפדה, קפידה |
akpadá (ebr.) m. | |
|
at the age of |
בן גיל |
akrán (t.) m. | |
|
cornea |
קרנית (סוג של שיח) |
akranya (gr.) f. | |
|
to give credit |
זקף לזכות |
akreditar v. | |
|
to enlarge, to make immense, add, to extend |
הגדיל, העצים, הוסיף, האריך |
akresentar v. | |
|
enlarge, sprout, grow |
הגדיל, הצמיח |
akreser v. | |
|
broken (also mentaly), desperate, hopeless, depressed, exhausted |
שבור (גם נפשית), נואש, מיואש, מדוכא, מותש |
akrevantado adj. | |
|
brake (also mantaly), depress, collapse, to bring fear to the heart, weaken, to wear out |
שבר (גם נפשית), דיכא, מוטט, הביא מורך בלב, החליש, התיש |
akrevantar v. | |
|
acrobatics, jugglery |
לוליינות, אקרובטיקה, להטוטנות |
akrobasia f. | |
|
juggler, acrobat |
להטוטן, לוליין, אקרובט |
akrobato n. | |
|
hitch, unpleasantness |
תקלה, אי נעימות |
aksadeamiento m. | |
|
interrupt, to bother, to cause inconvenience, to make an obstacle; irritate, to tease; to cause damage |
הפריע, הטריד, גרם אי נוחות, נתן מכשול; עצבן, הקניט; גרם נזק |
aksadear (t.) v. | |
|
delay, hitch, mishap |
עיכוב, תקלה |
aksadeo (t.) | |
|
attack, seizure |
התקף |
aksé (fr.) m. | |
|
|
|
aksente cf. aksento | |
|
emphasis, playing music, taste, accent |
הדגשה, נגינה, טעם, אקסנט, הטעמה |
aksento m. | |
|
emphasized |
מודגש |
aksentuado adj. | |
|
reasonable, acceptable, admissible |
סביר, מתקבל על הדעת, מקובל, קביל |
akseptable adj. | |
|
to consent, accept, grant, comply |
הסכים, קיבל, נעתר, נענה |
akseptar v. | |
|
receiving ,acceptance |
קבלה, התקבלות |
akseptasión f. | |
|
|
|
akseptavle cf. akseptable | |
|
accessible; attainable, achievable |
נגיש; ניתן להשגה |
aksesivle adj. | |
|
access, accessibility |
גישה, נגישות |
akseso m. | |
|
accessory |
אבזר |
aksesorio m. | |
|
sunset; the first evening prayer time for Muslims |
שקיעת החמה; שעת תפילת הערב הראשונה של המוסלמים |
aksham (t.) m. | |
|
hot-tempered, irate; disturbing, annoying; hostile |
כעסן, רגזן; מטריד, מרגיז; עויין |
aksí/ía (t.) adj. | |
|
not planned, random |
בלתי מתוכנן, מקרי |
aksidental adj. | |
|
randomly, by chance, coincidentally |
באופן מקרי, במקרה, באקראי |
aksidentalmente adv. | |
|
accident |
תאונה |
aksidente m. | |
|
delay, hindrance, prevention; unpleasantness, hitch |
עיכוב, מניעה; אי נעימות, תקלה |
aksilík (t.) m. | |
|
action, doing; stock |
פעולה, עשיה; מניה |
aksión f. | |
|
stock holder |
בעל מניות |
aksionario m. | |
|
|
|
aksioner (fr.) cf. aksionario | |
|
to empty from one vessel to the other |
הריק מכלי אל כלי |
aktarear (t.) v. | |
|
disperse, confuse, to mix up, to make a mess |
פיזר, בלבל, יצר בלבול, עשה בלגן |
aktirear (t.) | |
|
attitude, approach, position |
גישה, עמדה, יחס |
aktitud (fr.) f. | |
|
actively |
בצורה פעילה, באופן פעיל |
aktivamente adv. | |
|
to set in motion, to activate; to rush, accelerate, hasten |
הניע, הפעיל; החיש, האיץ |
aktivar v. | |
|
activity, action |
פעילות, פעולה, התעסקות |
aktividad/aktivitá f. | |
|
to cause action, to set in motion |
הביא לידי פעולה, הניע |
aktivizar v. | |
|
to go into action, to be mobile |
נכנס לפעולה, התנייע |
aktivizarse v. refl. | |
|
active, diligent |
פעיל, חרוץ, פעלתן |
aktivo adj. | |
|
act, action; act (in a play), record |
מעשה, פעולה; רישום; מערכה (במחזה) |
akto m. | |
|
actor/actres |
שחקן/שחקנית |
aktor/aktrisa n. | |
|
|
|
aktriche (it.) cf. aktrisa | |
|
|
|
aktriz cf. aktrisa | |
|
tax |
הטל, בלוֹ |
aktsíz m. | |
|
current, contemporary, substantial |
עכשוי, נוכחי, ממשי, אקטואלי |
aktual adj. | |
|
actuality |
עכשוויות, אקטואליות |
aktualidad/aktualitá f. | |
|
the matters in hand, current affairs |
ענייני דיומא |
aktualidades m. pl. | |
|
now, present time, for the time being |
כעת, עכשיו, עתה |
aktualmente adv. | |
|
that is acting, that is in actual fact |
הפועל, שבפועל |
aktuante adj. | |
|
|
|
akuantar cf. akuantidar | |
|
to measure |
מדד |
akuantidar v. | |
|
piercing, stab, nife stab |
מדקרה, דקירת סכין |
akuchiada f. | |
|
|
|
akuchiar cf. kuchiyar | |
|
to help a-, to assist a-, to come to the rescue, to hurry to someone's aid, to save |
עזר ל-, סייע ל-, בא לעזרה, נחלץ לעזרה, חש לעזרה, הציל |
akudir v. | |
|
recover; to come to someone's rescue |
התאושש; נחלץ לעזרה |
akudirse v. refl. | |
|
advance payment, payment on account |
מקדמה, מפרעה |
akuento m. | |
|
|
|
akuerdo cf. akordo | |
|
accumulate |
צבר |
akugular v. | |
|
|
|
akuistar cf. akistar | |
|
to beat someone's buttocks |
חבט בעכוז |
akuliar v. | |
|
accused, defendant |
נאשם |
akulpado m. & adj. | |
|
accuser, accusing, plaintiff, prosecutor |
מאשים, תובע, קטגור |
akulpador/dera n. & adj. | |
|
accusation, claim, suit, indictment, prosecution speech |
האשמה, תביעה, אישום, נאום תביעה, כתב אישום |
akulpamiento m. | |
|
accuse; to carry the guilt |
האשים; נשא באשם |
akulpar v. | |
|
to blame oneself |
האשים עצמו |
akulparse v. refl. | |
|
execution, realization, fulfillment |
ביצוע, הגשמה |
akumplimiento m. | |
|
execute, realize, carry out, fulfill (a request); to satisfy someone |
ביצע, הגשים, הוציא לפועל, מילא (בקשה); השביע רצון |
akumplir v. | |
|
to be realized, to come true |
התגשם |
akumplirse v. refl. | |
|
|
|
akumudamiento cf. akomodamiento | |
|
|
|
akumudar cf. akomodar | |
|
accumulate |
צבר |
akumular v. | |
|
accumulated |
הצטבר |
akumularse v. refl. | |
|
accumulation |
צבירה |
akumulasión f. | |
|
accumulator, battery |
מצבר |
akumulator m. | |
|
to rock, to rock in a cradle |
עירסל, הניע בעריסה |
akunar | |
|
|
|
akunchar cf. akonchar | |
|
to marry one's brother's widow |
ייבם |
akunyadar v. | |
|
to become brother-in-law |
הפך לגיס, היה לגיס |
akunyadearse v. | |
|
darken, to make darker, to brown, to be browned |
הכהה, השחים |
akupar v. | |
|
to tune (a watch) |
כונן (שעון) |
akurar v. | |
|
|
|
akurgular cf. akugular | |
|
bent, low spirited |
שפוף |
akurkiyado adj. | |
|
to sit bent |
ישב שפוף |
akurkiyarse v. refl. | |
|
shortened |
מקוצר |
akurtado adj. | |
|
shortening, abridgement, reduction, summarizing |
קיצור, צמצום, תימצות |
akurtamiento m. | |
|
shorten, reduce, summarize; to cut |
קיצר, צמצם, תמצת; חתך |
akurtar v. | |
|
to be shorten |
התקצר |
akurtarse v. refl. | |
|
often, frequently |
לעתים קרובות, תדירוֹת |
akurutamente adv. | |
|
in contracting; without noticing the amount |
בקבלנות; בלי שים לב לכמות |
akuturú (t.) adv. | |
|
accused, defendant |
נאשם |
akuzado m. & adj. | |
|
prosecutor, plaintiff, prosecutor |
תובע, קטיגור |
akuzador m. | |
|
to accuse; to confirm reception |
האשים; אישר קבלה |
akuzar v. | |
|
accusation, suit, claim, indictment |
האשמה, תביעה, אישום |
akuzasión f. | |
|
to |
אל, ל- |
al (a el) prep. | |
|
purple, blazing red |
ארגמן, אדום לוהט |
al (t.) adj. | |
|
exaggerated price (without pity) |
מחיר מופקע (בלי רחמים) |
al terahem (ebr.) | |
|
by, by way of |
על ידי, באמצעות |
al yede de (ebr.) adv. | |
|
onwards! on with it! let's go! ; also a calling ment to mark one's disbelief in the other's sayings |
קדימה, ''יאללה''; יאללה הסתלק מכאן אינני מאמין למילה אחת שלך |
ala (gr.) interj. | |
|
wing; fin |
כנף; סנפיר |
ala f. | |
|
spear, lance |
חנית, רומח |
alabarda f. | |
|
alabaster, marble |
בהט, שיש |
alabastro m. | |
|
hand in hand |
יד ביד |
alabracheta (it.) adv. | |
|
in arms folded |
בשילוב זרועות |
alabrasé (fr.) adv. | |
|
wool smasher |
מנפץ צמר |
alacheador m. | |
|
wool smashing |
ניפוץ צמר |
alacheadura f. | |
|
to smash wool/cotton |
ניפץ צמר/כותנה |
alachear v. | |
|
talks in colloquial language |
מדבר בשפה מדוברת |
aladinán adj. | |
|
|
|
aladinar cf. enladinar | |
|
taking |
לקיחה |
aladjak (t.) m. | |
|
financial negotiation, business |
משא ומתן כספי, עסקים |
aladjak-veredjek (t.) m. | |
|
beside, near, close to, nearby, by the- |
ליד, על יד, סמוך ל- |
alado prep. | |
|
|
בעל כנפיים, מכונף |
alado adj. | |
|
permit, visa |
אשרה |
aladrea f. | |
|
cotton cloth made in poor quality that has garish colors |
בד כותנה מאיכות ירודה בצבעים צעקניים |
alagá/aladjá (t.) f. | |
|
praise, glory, fame |
שבח, הלל, תהילה |
alago m. | |
|
palace, temple, torah ark; jewish religious laws |
היכל, ארון קודש; הלכה |
alahá (ebr.) f. | |
|
jewelery |
תכשיטים |
alahas (arab.) m. pl. | |
|
damn it! |
לעזאזאל! |
alahamader! interj. | |
|
in chaos, with no order, in confusion |
באנדרלמוסיה, בלי סדר, בבלבול |
alak bulak (t.) adv. | |
|
scorpion |
עקרב |
alakrán m. | |
|
in sophistic/ witty manner |
באופן מפולפל |
alambikadamente adv. | |
|
refined, purified, peppery, sophistic, witty |
מזוקק, מפולפל |
alambikado adj. | |
|
purify, to filter; to refine |
זיקק, סינן; עידן |
alambikar v. | |
|
boiling flask, refinery |
אביק, מזקקה |
alambike m. | |
|
iron wire |
חוט ברזל; נחושת |
alambre m. | |
|
female bonnet |
צניפה - מצנפת נשית |
alamema f. | |
|
poplar |
צפצפה (עץ) |
álamo m. | |
|
modest, humble |
צנוע, ענו |
alán adamí (t.) adj. | |
|
half dry |
חצי יבש |
alán kurú (t.) adj. | |
|
stabbed, dead, slain, fatal casualty, that was with stabbed with a spear |
מדוקר, דקור, הרוג, חלל, שהוכה בחנית |
alanseado adj. | |
|
to hit / stab with a spear |
היכה/דקר בחנית |
alansear v. | |
|
a lowly and less valuable person |
אדם פחות ושפל ערך |
alanyari (t.) m. | |
|
turkish nickname for a jewish street, jewish toddler or gewish adult |
כינוי תורכי לרחוב יהודי, זאטוט או מבוגר יהודי |
alanyari djidió (t.) | |
|
oud, lute (music instruments) |
עוּד, לאוטה (כלי נגינה) |
alaod m. | |
|
|
|
alaora cf. alora | |
|
to fly, to brandish |
עף, עופף, פרח |
alar v. | |
|
|
|
alarevez cf. alarovez | |
|
one by one |
בזה אחר זה |
alareyo adv. | |
|
elongated, enlarged; prolonged, continuous |
מָאֳרָךְ, מוגדל; ממושך, מתמשך |
alargado adj. | |
|
elongation, prolongation, extension |
הארכה, ארכה |
alargamiento m. | |
|
to lengthen, prolong; to delay, to stall |
האריך; השהה, משך את הזמן |
alargar v. | |
|
to extend in speech; to expand in buisness; to rest, to sit comfortably |
האריך בדיבור; הרחיב עסקיו; נח, התרווח |
alargarse v. refl. | |
|
alarm |
אזעקה |
alarma f. | |
|
worried, shocked, frightend; that was called in |
מודאג, נחרד; שהוזעק |
alarmado adj. | |
|
worrying, stimulants anxiety |
מדאיג, מעורר חרדה |
alarmante adj. | |
|
to call into action; to frighten, to stimulate anxiety |
הזעיק; הבהיל, עורר חרדה |
alarmar v. | |
|
to cry aloud |
הזדעק, הודאג, נמלא דאגה/חרדה |
alarmarse v. refl. | |
|
|
|
alarme cf. alarma | |
|
on the contrary, just the opposite |
להפך, היפוכו של דבר |
alarovez adv. | |
|
cedar; copper, brass |
ארז; נחושת, פליז |
alarze m. | |
|
tired, weary, fatigued, exhausted |
עייף, יגע, מיוגע |
alasado adj. | |
|
to become tired, to become weary |
התעייף, התייגע |
alasarse v. refl. | |
|
tool, instrument |
כלי, מכשיר |
alat (t.) m. | |
|
|
|
alaude cf. alaod | |
|
the deceased, may he rest in peace; an ironic way of saying that something is no longer existing |
המנוח, הנפטר, עליו השלום; דרך אירונית לומר על משהו כי אינו קיים |
alav ashalom (ebr.) | |
|
bragging, boasting |
התרברבות, התפארות |
alavadero m. | |
|
praised; famous |
מהולל; מפורסם |
alavado adj. | |
|
flattering, flatterer; the sharer of praise |
חנפן, חנף; חולק השבחים |
alavador m. | |
|
praise, glorification |
שבח, הלל, תשבחות |
alavansa f. | |
|
full of praise; of praise |
מלא שבחים; של שבח |
alavansiozo adj. | |
|
to praise, glorify, to adorn |
שיבח, הילל, פאר |
alavar v. | |
|
boast, brag, to be proud |
התרברב, התפאר |
alavarse v. refl. | |
|
praise, glorification, glory, fame |
שבח, תשבחות, הלל, תהילה |
alavasión f. | |
|
flattery |
חנופה |
alavatina f. | |
|
exaggerated praise |
שבחים מופרזים |
alavatinas f. pl. | |
|
audience; gang; entourage; group, band; battalion; mockery, scorn |
קהל; כנופיה; פמליה; חבורה,להקה; גדוד; לעג, קלס; חגיגה |
alay (t.) m. | |
|
honestly, openly, with no hidden thoughts |
בכנות, בפתיחות, בלי מחשבות נסתרות |
alaylandjá (t.) adv. | |
|
together, in unanimity |
ביחד, מתוך תמימות דעים |
alayna (a la una) adv. | |
|
dawn |
שחר |
alba f. | |
|
pretends to be a jester |
מעמיד פני מוקיון |
albadrón m. | |
|
saddle,saddlecloth |
אוכף, מרדעת |
albadra f. | |
|
saddled, bandaged |
מאוכף, חבוש |
albadrado adj. | |
|
encourage, to urge |
עודד, אימץ, דירבן |
albadrar (1) v. | |
|
to saddle, to bandage |
איכף, חבש |
albadrar (2) v. | |
|
early ripening fig |
בַּכּוּרָה (תאנים מבכירות) |
albakora (ebr.) f. | |
|
document, certificate, shipment certificate |
מסמך, תעודה, תעודת משלוח |
albala (arc.) f. | |
|
builder, building constructor |
בנאי, פועל בניין |
albanil m. | |
|
|
|
albarda cf. albadra | |
|
|
|
albardar cf. albadrar | |
|
distribution of clothing to the needy |
חלוקת לבוש לנזקקים; טקס חלוקת הלבוש לנזקקים |
albasá/albashá (ebr.) f. | |
|
free will |
רצון חופשי |
albedril m. | |
|
|
|
alberga cf. alberka | |
|
inn, hostel |
פונדק, אכסניה |
albergo m. | |
|
pool; stove, furnace |
בריכה; תנור, כבשן |
alberka f. | |
|
good tidings |
בשורה טובה |
albersia /albirsia f. | |
|
messenger of good news |
מבשר טוב |
albersiador m. | |
|
announce, to break news to, to bring good news |
בישר, הביא בשורה טובה |
albersiar v. | |
|
|
|
albisia cf. albersia | |
|
hem, edge ; brink, ledge; shelf |
מכפלת, שפה; סף, אדן; מדף |
albodra f. | |
|
fear, excitement (before a show or a test); insult, anger |
פחד, התרגשות (לפני הופעה, מבחן); עלבון, כעס |
albón m. (ebr.) | |
|
|
|
albondega/albóndega cf. albóndiga | |
|
dumpling, cutlet ,hamburger; a nick name for a personthat is dressed ugly |
כופתא, קציצה; כינוי למי שלבוש בצורה מכוערת |
albóndiga f. | |
|
little dumpling, little cutlet (meat or chees); a chubby person |
כופתונת, קציצה קטנה (בשר או גבינה); אדם שמנמן ועגלגל |
albondigita f. | |
|
to become angry |
התרגז |
albonearse (ebr.) v. refl. | |
|
tense, excited; tortured, afflicted |
מתוח, נרגש; מעונה |
albonozo (ebr.) adj. | |
|
|
|
alborada cf. alvorada | |
|
the dawn came |
עלה השחר |
alborear v. | |
|
a big clay vase, big clay bowl, pot; a plate of eggplant dish; a nickname for a large nose |
כד חרס גדול, קערת חרס גדולה,קדרה, אילפס; צלחת תבשיל חצילים; כינוי לאף גדול |
albornía f. | |
|
abaya, bathing robe |
בורנוס, עבאיה, מעיל רחצה |
albornoz m. | |
|
|
|
alborosado (arc.) cf. alborotado | |
|
confused, bothered, agitated |
מבולבל, נטרד, נסער |
alborotado adj. | |
|
to make a riot, to be noisy, to run wild; to come out of a routine; destroy, mutilate, to spoil |
הקים מהומה, הרעיש, השתולל; יצא משגרה; הרס, השחית |
alborotar/alborotear v. | |
|
|
|
alborotarse v. refl. cf. alborotar | |
|
|
|
alboroteo cf. alboroto | |
|
noise, tumult, uproar, riot, confusion; worry |
רעש, המולה, שאון, מהומה, בלבול; דאגה |
alboroto m. | |
|
messenger of news, herald |
מבשר, מביא בשורה/ידיעה |
albrisiador m. | |
|
announce, to break news to |
בישר, הביא בשורה/ידיעה |
albrisiar v. | |
|
a gift that is given to the messenger of good news/ tidings; thanks |
שי בשורה (שי הניתן למביא הבשורה); תודות |
albrisias f. pl. | |
|
|
|
albulmí cf. albúmina | |
|
album |
אלבום |
álbum m. | |
|
|
|
albumén cf. albúmina | |
|
protein |
חלבון |
albúmina/albumín f. | |
|
|
|
albúndiga cf. albondiga | |
|
|
|
albundigita cf. albondigita | |
|
|
|
alburnía cf. albornía | |
|
villain, despicable, despised, loathsome |
נבל, שפל, בזוי, נבזה, מאוס |
alchak (t.) adj. | |
|
meanness, baseness, coarseness, crudity, cynicism |
שפלות, גסות, ציניות |
alchaklik (t.) m. | |
|
cast, plaster |
גבס |
alchí/alchín (t.) m. | |
|
side, fringe, tha margin of a garment |
צד, שולים, כנף בגד |
alda f. | |
|
village, country(not in the city) |
כפר |
aldea f. | |
|
rural, villager, farmer |
כפרי, בן כפר, איכר |
aldeano m. | |
|
round, around |
סביב, מסביב |
alderedor prep. | |
|
|
|
aldevedrá adv. cf. verdad | |
|
pocket, purse |
כיס, ארנק |
aldikera f. | |
|
|
|
aldireka cf. aldikera | |
|
water reservoir |
מאגר מים |
aldive m. | |
|
jewish community / jewish quarter in spain before the banishment |
קהילה יהודית/רובע יהודי בספרד שלפני הגירוש |
aldjama f. | |
|
algebra |
אלגברה |
aldjebra f. | |
|
algebraic |
אלגברי |
aldjebraiko adj. | |
|
|
|
aldjuba cf. djuba | |
|
|
|
aldukera cf. aldikera | |
|
|
|
aldukuera cf. aldikera | |
|
|
|
aldulko cf. endulko | |
|
|
|
aldurear cf. uydurear | |
|
|
|
ale cf. alef | |
|
onwards! on with it! |
קדימה! |
alé! (fr.) interj. | |
|
alley, narrow passage |
סמטא, מעבר צר |
alea (fr.) f. | |
|
to wave one's wings, to wave one's arms; to resume strength; to take a breath/break; to catch someone on his word |
נופף בכנפיו, נופף זרועותיו; החליף כח; ''לקח נשימה'' (הפסקה); ''תפס במילה'' |
alear v. | |
|
wet nurse |
מינקת |
alechadera f. | |
|
breast-feeding |
הנקה |
alechadura f. | |
|
breast-feeding |
הנקה |
alechamiento m. | |
|
breast feed; suck |
היניק; ינק |
alechar v. | |
|
to go into bed, lie down |
נכנס למיטה, שכב |
alecharse v. refl. | |
|
|
|
alechuga cf. lechuga | |
|
alef (the first letter in hebrew) |
אל''ף (האות הראשונה בא''ב) |
alef (ebr.) | |
|
alef ? bet (the nick name for the letters in hebrew) |
אל''ף בי''ת |
alef-bet (ebr.) f. | |
|
quoted, affected |
מצוטט, מושפע |
alegado adj. | |
|
to claim, to argue |
טען |
alegar (fr.) v. | |
|
fable, allegory |
משל, אלגוריה |
alegoría f. | |
|
in allegoric manner |
באופן אלגורי |
alegorikamente adv. | |
|
allegoric |
אלגורי |
alegóriko adj. | |
|
fable, allegory |
משל, אלגוריה; אלגורִיּוּת |
alegorizmo m. | |
|
happy (that was made happy by others) |
שמח (ששמחוהו) |
alegrado adj. | |
|
with happiness, with cheerfulness |
בשמחה, בעליזות |
alegramente adv. | |
|
happiness, joy |
שמחה |
alegramiento m. | |
|
joyous, that causes joy/ happiness |
משמח, גורם שמחה |
alegrante adj. | |
|
to make happy |
שימח |
alegrar v. | |
|
to be happy, to be cheerful |
שמח, עָלַז |
alegrarse v. refl. | |
|
happy, joyous, cheerful, lively, |
שמח, עליז, תוסס, מאושר |
alegre adj. | |
|
with happiness, with cheerfulness |
בשמחה, בגיל, בעליזות |
alegremente adv. | |
|
happiness, cheerfulness, gladness, joyous cry |
שמחה, גיל, חדווה, עליזות,ששון, צהלה |
alegría f. | |
|
praise, laud |
הלל |
alel (ebr.) m. | |
|
first, first for everything that is |
ראשון, ראשון לכל |
alelesap (t.) adj. | |
|
by the way, anyway |
דרך אגב, בכל אופן |
alelesap (t.) conj. | |
|
|
|
alelumbrar cf. arrelumbrar | |
|
hallelujah (praise the lord) |
הללויה |
aleluya! (ebr.) interj. | |
|
feast |
כֵּרָה |
alem (t.) m. | |
|
german |
גרמני |
alemán/o n. & adj. | |
|
germany |
גרמניה |
Alemania f. | |
|
|
|
alembrar cf. membrar | |
|
|
|
alemunyar cf. alimunyar | |
|
|
|
alemunyarse cf. alimunyarse | |
|
extend, to lengthen |
האריך |
alenguar v. | |
|
to long, |
ארוך מדי, מעייף, מייגע |
alenguaziko adj. | |
|
"aleynu leshabeah" prayer |
תפילת ''עלינו לשבח'' – סיום התפילה |
alenu (ebr.) | |
|
in day light |
באור יום |
aleora (ebr.) adv. | |
|
struck with plague, leprous |
מוכה צרעת |
aleprado adj. | |
|
alarm |
אזעקה |
alerta f. | |
|
in alertness |
בעירנות |
alertamente adv. | |
|
to panic |
נבהל, נאחז בהלה |
alertarse v. refl. | |
|
awake, alert |
ער, ערני |
alerto adj. | |
|
birth |
לידה |
alerumro m. | |
|
authorized, licensed |
מורשה, בעל הרשאה |
alesensiado adj. | |
|
let, allow, to give permission, to give license |
הרשה, התיר, נתן רשות, נתן רשיון |
alesensiar v. | |
|
to be allowed |
הורשה |
alesensiarse v. refl. | |
|
far, distant; isolated, reclusive |
רחוק, מרוחק; מבודד, מתבודד |
aleshado adj. | |
|
moving away from, becoming farther away, retreat, recoiling; removal, pressing aside; indifference |
התרחקות, נסיגה, רתיעה; הרחקה, דחיקה הצידה; אדישות |
aleshamiento m. | |
|
to keep away, to reject |
הרחיק, דחה |
aleshar v. | |
|
to move away from, to become farther away, to retreat, to keep away from- |
התרחק, נסוג, שמר מרחק מ- |
alesharse v. refl. | |
|
dark, gloomy |
חשוך, אפל, כהה |
aleskuro adj. | |
|
ready, prepared |
מוכן, מזומן |
aleste/alesta (t.) adj. | |
|
fin |
סנפיר |
aleta f. | |
|
elevation, lifting, raising; load that is lifted in one lift; false charge |
הרמה, העלאה, הגבהה; משא שמורם בהרמה אחת; עלילה, האשמת שוא |
alevantada f. | |
|
restlessness, tendency to rise and move all the time |
אי שקט, נטיה לקום כל הזמן |
alevantadero m. | |
|
standing |
עומד |
alevantado adj. | |
|
a person that is raising \ lifting; policeman |
מרים; שוטר |
alevantador m. | |
|
rising; raising, lifting, elevation; exaggerated praise |
קימה; הרמה, העלאה, הגבהה; תרומה; שבחים מוגזמים |
alevantadura f. | |
|
absence |
העדרות |
alevantamiento | |
|
|
|
alevantansa cf. alevantada | |
|
to lift, to raise, elevate, to swing; cause to rebel; to rehabilitate; to forbid |
הרים, הקים, העלה, זקף, הגביה, הניף; קומם, המריד; שיקם; העתיק; אסר |
alevantar v | |
|
to rise, to rise up; to rise from bed; to rebel; to stop; to rise (the sun / the day); stiffen, bristle (hair, fur, feathers); to go out |
קם, התרומם; קם ממיטתו; מרד, התמרד; הפסיק; (על השמש/היום:) זרח; סמר; יצא לדרך |
alevantarse v. refl. | |
|
that became swell (from yeast), that fermented |
שתפח (משמרים),שתסס |
alevdado adj. | |
|
to swell / fermant (from yeast); to put yest in the dough |
תפח/תסס (מהשמרים); שׂם שמרים בבצק |
alevdar v. | |
|
to lighten, facilitate |
הקל |
aleviar v. | |
|
to be relieved |
הוקל לו |
aleviarse v. refl. | |
|
|
|
alevo cf. elevo | |
|
to achieve a goal; to be able to execute |
השיג את המטרה; היה מסוגל לבצע |
aleyar v. | |
|
awl |
מרצע |
alezna f. | |
|
|
|
alfabé cf. alfabeto | |
|
alphabetical index, primer(in reading) |
אלפון, ספר לימוד קריאה |
alfabetario m. | |
|
in alphabetic manner |
באופן אלפא-ביתי |
alfabetikamente adv. | |
|
alphabetic |
אלפא-ביתי |
alfabétiko adj. | |
|
aleph-bet, alfa-beta |
אלף-בית, אלפא-ביתא |
alfabeto m. | |
|
pottery; pottery shop |
קדרות; בית מלאכה לקדרות |
alfarería f. | |
|
potter |
קדר |
alfarero m. | |
|
children disease; experience 'bought' in suffering |
מחלת ילדים; נסיון שנקנה בייסורים |
alferezía f. | |
|
pin stab |
דקירת סיכה |
alfinetada f. | |
|
pin; a low valued object; clip |
סיכה; דבר פחות ערך; אטב |
alfinete (port.) m. | |
|
small pin; jewel pin |
סיכה קטנה; סיכת תכשיט |
alfinetika f. | |
|
crumbling |
מתפורר |
alfinikado adj. | |
|
to be crumbled |
התפורר |
alfinikarse v. refl. | |
|
peanut |
בָּטנה (בוטן) |
alfonsigo m. | |
|
liberation, redemption, release (for a slave) |
גאולה, שחרור (לעֶבֶד) |
alforia/alforía/alforiya (port.) f. | |
|
fold, folding, crease, wrinkle; sacks that are connected to the saddle |
קיפול, קמט; שקיים (שקים מחוברים לאוכף) |
alforza f. | |
|
|
|
alfunete cf. alfinete | |
|
sea weed |
אצות ים |
alga f. | |
|
perfume extract |
תמצית בושם |
algalia | |
|
something; few, a little |
משהו, דבר מה; מעט |
algo m. | |
|
cotton wool, cotton; padding, upholstery |
צמר גפן, כותנה; ריפוד |
algodón m. | |
|
soft like cotton wool, covered with lint, wooly |
רך כצמר גפן, מכוסהמוך, צמרי |
algodonado adj. | |
|
to upholster with cotton wool; to soften, to give a feeling of cotton wool |
ריפד בצמר גפן; ריכך, נתןתחושה של צמר גפן |
algodonar v. | |
|
cotton seller, cotton wool |
מוכר כותנה, צמר גפן |
algodonero m. | |
|
fibrous, covered with lint, cotton-like, made of cotton |
סיבי, מכוסה פלומה/מוך, דמוי כותנה, עשוי כותנה |
algodonozo adj. | |
|
pea, peas |
אפון, אפונה |
algotón cf. algodón | |
|
|
|
algován m. | |
|
|
|
algraz cf. agraz | |
|
|
|
algua cf. agua | |
|
|
|
alguasil cf. alguazil | |
|
sigh |
אנחה |
alguaya f. | |
|
to shout, to cry out, to sigh, to moan |
זעק, נאנח, התאנח |
alguayar v. | |
|
cop, officer |
שוטר, קצין |
alguazil m. | |
|
tongue |
לשון (בפה) |
alguenga f. | |
|
a piece of cloth for the extension of a garment or a carpet |
פיסת בד להארכת בגד או מרבד |
alguengadura f. | |
|
needle; ornament pin |
מחט; סיכת קישוט |
alguja f. | |
|
prick, stab, stabbing |
דקירה |
algujada f. | |
|
needle merchant; pin cushion, pin case |
סוחר במחטים; כרית סיכות,תיבת סיכות |
algujero m. | |
|
whatever, whichever, any |
איזשהו |
algún adj. | |
|
somebody, someone, anybody |
מישהו |
alguno pron. | |
|
sunday |
יום ראשון |
alhad/alhá/alhat (arab.) m. | |
|
appear |
הופיע |
alhadrar v. | |
|
|
|
alhajú cf. alhashú | |
|
heat waves |
גלי חום |
alhamorras f. | |
|
to heat; inflame / excite (somebody, a situation); to cause dizziness |
חימם; ''חימם'' (ליבה את); גרם סחרחורת |
alhamorrear v. | |
|
|
|
alhandra cf. alhondra | |
|
artichoke |
קנרס, חרשף, ארטישוק |
alharchofa f. | |
|
|
|
alharova cf. harova | |
|
follower, devout, godly, religious, orthodox |
חסיד, אדוק |
alhasada adj. | |
|
wearing out (material) |
ריפוט, התבלות |
alhasara f. | |
|
spoil, break, to make/create in negligence |
קלקל, בזבז, עשה ברשלנות |
alhasarear v. | |
|
chest membrane |
קרום החזה |
alhashé f. | |
|
a sweet made of matzah flour or a dry fruit biscuit with spices and honey |
ממתק מקמח מצה אוביסקוויט פירות יבשים תבלינים ודבש |
alhashú/alhajú m. | |
|
nut filling |
מילוי אגוזים |
alhashuf m. | |
|
basil (a kind of perfume) |
ריחן, בזיליקום (סוג בושם) |
alhavaka f. | |
|
|
|
alhenear cf. alhenyar | |
|
henna (dye), red color |
חינה, כופר (צבע אדום) |
alhenya f. | |
|
prostitute, hooker |
זונה, פרוצה |
alhenyada f. | |
|
henna dyed; pious, pretends to be pious |
צבוע בחינה; חסוד, מעמיד פני חסיד |
alhenyado adj. | |
|
to color with henna |
צבע בחינה |
alhenyar v. | |
|
to color oneself with henna, to flatter |
הצטבע בחינה, התחנף |
alhenyarse v. refl. | |
|
a strange world |
עולם מוזר |
alhidez f. | |
|
bead, prayer necklace bead; glass pearl |
חרוז, חרוז בשרשרת תפילה;פנינת זכוכית |
alhondra f. | |
|
hem made for shortening a garment; collar |
מכפלת לקיצור הבגד; צוארון |
alhorza f. | |
|
to make a hem made for shortening a garment |
עשה מכפלת לקיצור הבגד |
alhorzar v. | |
|
lavender |
אזוביון, לבנדר |
alhuzema f. | |
|
ally |
בעל ברית |
aliado adj. | |
|
union, pact, alliance |
איחוד, ברית |
aliansa f. | |
|
to unit, make one, to fuse |
איחד, התיך (יצר מסג) |
aliar v. | |
|
to be united, to make a pact |
התאחד, כרת ברית |
aliarse v. refl. | |
|
|
|
alibé cf. alfabé | |
|
customer, buyer |
לקוח, קונה |
alidjí (t.) m. | |
|
|
|
aliegar cf. ayegar | |
|
breath, respiration |
נשימה |
aliento m. | |
|
little wing |
כנף קטנה |
alika f. | |
|
a trick made by parents ment to distance the children in order to achieve privacy |
תכסיס נקוט בידי הורים להרחיק את הילדים ולהשיג פרטיות |
alikó bení (t.) | |
|
to delay - to convince someone to stay for dinner; to delay, to cause someone to be late |
עיכב (הזמין) לארוחת ערב; עיכב, גרם לו לאחור |
alikodear/alikudear (t.) v. | |
|
to delay |
התעכב |
alikodearse/alikudearse (t.) v. | |
|
waste of time; coming late |
בזבוז זמן; התאחרות |
alikudeamiento m. | |
|
false charge, slander, libel; slandering, smearing |
עלילה, השמצה, דיבה; הוצאת דיבה, הוצאת שם רע |
alilá (ebr.) f. | |
|
polished; lean, haggard |
משוייף; כחוש |
alimado adj. | |
|
a constructor working in polishing |
פועל העובד בשיוף |
alimador m. | |
|
polishing, final touch; saw-dust |
ליטוש, שיוף; נסורת |
alimadura f. | |
|
wild amimal |
חיית בר, חיית טרף |
alimanya f. | |
|
to polish, sharpen; refine ? to to educate someone about culture and manners |
שייף, חידד; עידן - חינך מישהו לתרבות ונימוסים |
alimar v. | |
|
to be sharpened, to be polished; to be refined |
התחדד, שוייף; התעדן |
alimarse v. refl. | |
|
nourish, maintain, to support (financhialy); to provide material |
הזין, פרנס, כילכל; סיפק חֹמֶר |
alimentar v. | |
|
nutrition, diet, nourishment, feeding |
תזונה, הזנה |
alimentasión f. | |
|
food |
מזון |
alimento m. | |
|
nutritious |
מזין |
alimentozo adj. | |
|
charity, donation |
צדקה, נדבה |
alimozna f. | |
|
superficial cleaning |
ניקוי שטחי |
alimpiada f. | |
|
an obsession for cleaning |
שגעון לנקיון |
alimpiadero m. | |
|
duster, rag; entrance rug |
מטלית; שטיח כניסה |
alimpiador m. | |
|
cleaner, house keeper, in charge of cleaning |
מנקה, עוזר/ת ביתאחראי/ת נקיון |
alimpiador/dera n. | |
|
cleaning, cleansing, purification; sudden death |
ניקוי, טיהור, זיכוך; מוות פתאומי |
alimpiadura f. | |
|
cleanliness, cleaning; keeping away an unwanted object |
נקיון, ניקוי; הרחקתדבר מה בלתי רצוי |
alimpiamiento m. | |
|
to clean, cleans, to spruce; to steal away all of somebody's possession |
ניקה, טיהר, מרק; ''גילח'' ממישהו את כל רכושו |
alimpiar v. | |
|
to get clean, to clean oneself; to justify oneself; to lose onself's possession, to take over possession; to die; ironically: we got rid of him |
התנקה, ניקה עצמו; הצדיק עצמו; איבד רכושו; השתלט על רכוש; מת, נפטר; באירוניה: נפטרנו ממנו |
alimpiarse v. refl | |
|
mourning |
אבל (אבלות) |
alimunyado adj. | |
|
to cause great grief; to cause mourning (by announcing someone's death) |
גרם צער גדול; גרם אבל (בהודעה על מות מישהו) |
alimunyar v. | |
|
to mourn |
אבֵל, התאבל |
alimunyarse v. refl. | |
|
marriage in the family; marriage ties |
התחתנות במשפחה; קשרי נשואין |
alinajamiento m. | |
|
to bring into marriage ties, to bring into the family |
הביא בקשרי נישואין, הכניס למשפחה |
alinajar v. | |
|
to get into marriage ties, to marry in the family |
בא בקשרי נישואין, התחתן במשפחה |
alinajarse v. refl. | |
|
|
|
alinchar cf. alechar | |
|
elegant, nurtured, well-groomed |
הדור, מטופח |
alindado adj. | |
|
grooming (in looks and clothing) |
טיפוח הופעה ולבוש |
alindadura f. | |
|
embellishment, grooming, care |
ייפוי, טיפוח |
alindamiento m. | |
|
to beautify, embellish, groom, nurture |
ייפה, הידר, טיפח |
alindar v. | |
|
to arrange in line |
סידור בתור, בשורה |
aliniamiento/alineamiento m. | |
|
to lessen (the water of the deluge/ flood) |
פחת (פחתו מי המבול) |
aliniar v. | |
|
to straighten, to arrange in line |
יישר, ערך בשורה |
aliniar/alinear v. | |
|
|
|
alisar cf. alishar | |
|
authorize, to allow, to let, to give license/ permit |
אישר, התיר, נתן רשיון |
alisensiar v. | |
|
commercial or business activity; a flow of buyers |
פעילות מסחרית, עסקית; זרם של קונים |
alish ferish/alish verish (t.) m. | |
|
polished, scrubbed |
משוייף |
alishado adj. | |
|
smoothing, scraping, polishing |
החלקה, הקצעה, שיוף |
alishadura f. | |
|
to smooth, to scrape, to straighten, to polish, to shine, to burnish |
החליק (עשה חלק), הקציע, יישר, צחצח, מירק, ליטש |
alishar v. | |
|
to accumulate experience; to learn good manners |
צבר נסיון; למד הליכות, למד להתנהג בנימוס |
alisharse v. refl. | |
|
accustomed to-, common at |
מורגל ל-, מצוי אצל |
alishé (t.) adj. | |
|
custom, habit |
הרגל, מנהג |
alisheada (t.) f. | |
|
|
|
alisheado (t.) cf. alishtereado | |
|
|
|
alishearse (t.) cf. alishterearse | |
|
accustomed |
מורגל |
alishik (t.) adj. | |
|
a social or commercial connection |
קשר חברתי או מסחרי |
alishik (t.) m. | |
|
experienced, accustomed |
מנוסה, מורגל |
alishtereado (t.) adj. | |
|
to accustom, to adapt; to practice; to teach oneself a craft |
הרגיל, סיגל; תירגל; לימד ידיו לעשות דבר מה |
alishterear (t.) v. | |
|
to become used to |
התרגל |
alishterearse v. refl. | |
|
to grow dark, the evening falls |
החשיך, ירד ערב |
aliskureser v. | |
|
darkness |
חשיכה, חושך |
aliskuridad f. | |
|
dark, gloomy |
חשוך, אפל, כהה |
aliskuro adj. | |
|
custom, manner, habit |
מנהג, הרגל |
alisma f. | |
|
prepared for every call, in standby mode |
נכון לכל קריאה, עומד הכן |
aliste adj. | |
|
|
|
alita f. cf. alika | |
|
noodle; sweet almond pastry |
אטריה, אטריה דקה; מאפה שקדים מתוק |
alitrea/aletrea f. | |
|
a person inclined to ease a situation ? inclined to leniency and not strictness\severity; a person who is quick to decide\act |
אדם הנוטה להקל/להמתיקחומרה; אדם מהיר החלטה/מעשה |
alivianador m. | |
|
relief, lightening, pain relief; riddance from an antipathetic person; a death of aomeone who was a nuisance |
הקלה, הקלת כאב; הפטרות מאנטיפט; מות מי שהיה למטרד |
alivianadura f. | |
|
relief, lightening, riddance from an unwanted person |
הקלה, הפטרות מאדם בלתי רצוי |
alivianamiento m. | |
|
to relieve, to be lenient, to take an easy religious approach |
הקל, נקט בגישה דתית מקלה |
alivianar v. | |
|
|
הוריד מן העומס המוטל עליו, הקל ממשא עבודתו; התפגר |
alivianarse v. refl. | |
|
lightening, relief |
הקלה |
alivik (t.) m. | |
|
burial, funeral; aliyah groop; attic |
אשכבה (בעת קבורה); גרעין עליה; עלית גג |
aliyá (ebr.) f. | |
|
softness, delicacy, pleasantness |
רכות, עדינות, נעימות |
alizadura f. | |
|
smoothing, polishing; flattery |
החלקה, צחצוח, מירוק,ליטוש; חנופה |
alizamiento m. | |
|
to smooth, to polish; to flatter |
החליק, ליטש, מֵרֵק, צחצח; החניף |
alizar v. | |
|
purple, scarlet |
ארגמן, שני |
aljaguán m. | |
|
algeria |
אלג'יריה |
Aljería f. | |
|
algerian |
אלג'ירי, אלג'יראי |
aljeriano m. & adj. | |
|
hook |
קרס, וו, אנקול |
alka (t.) m. | |
|
children's game accompanied by a song that opens in the words: "take and run" |
משחק ילדים מלווה בשיר הפותח במלים אלה: ''קח וברח'' (ר' תאור אצל נחמה) |
alkachi malkachi (t.) | |
|
hose, pipe, tube, oboe, gutter, pipe system |
צינור, תעלה, שפופרת, אבוב, מרזב, צנרת |
alkadruz (port.) m. | |
|
|
|
alkanfar (1) cf. alkanfor | |
|
|
|
alkanfar (2) cf. alkansar | |
|
|
|
alkanfo cf. alkanso | |
|
bleach ,stainless whiteness |
קמפור; לובן בלא כתם |
alkanfor m. | |
|
reach |
השג יד |
alkansada f. | |
|
achievement, success, triumph; summit, furthest spot you can reach; respect, honor; financial profit |
השג, הצלחה, נצחון; פסגה, הנקודה הרחוקה ביותר שמגיעים אליה; כבוד; רווח כספי |
alkansadijo m. | |
|
achievement, success |
השג, הצלחה |
alkansadura f. | |
|
achieve, to reach to-; to reach in time; to succeed |
השיג, הגיע ל-; הספיק; הצליח |
alkansar v. | |
|
achieved |
הושג |
alkansarse v. refl. | |
|
achievement, success |
השג, הצלחה |
alkanso/alkanse m. | |
|
savings box, "piggy bank" |
קופת חסכון ביתית |
alkanzía f. | |
|
caper |
צלף (צמח) |
alkaparra f. | |
|
tar |
זפת |
alkatrán m. | |
|
last |
אחרון |
alkavo adj. | |
|
hard candy |
ממתק קשה |
alkidé (t.) | |
|
community, congregation, synagogue |
קהילה, בית כנסת |
alkilá (ebr.) m. | |
|
day worker |
שכיר יום, עובד יומי |
alkiladizo m. | |
|
given to renting |
נתון להשכרה |
alkiladizo adj. | |
|
landlord, leasing, lender; renter, borrower |
משכיר, מלווה; שוכר,לווה |
alkilador/dera n. | |
|
renting |
השכרה |
alkilamiento m. | |
|
to rent (to), to let; to rent (from) |
השכיר; שכר |
alkilar v. | |
|
to rent oneself, to be rented |
השכיר עצמו, נשכר |
alkilarse v. refl. | |
|
rent money |
שכירות, דמי שכירות |
alkiler/alkilé m. | |
|
alchemy |
אלכימיה |
alkimia f. | |
|
in alchemic manner |
באופן אלכימי |
alkimikamente adv. | |
|
alchemic |
אלכימי |
alkímiko adj. | |
|
alchemist |
אלכימאי |
alkimista m. | |
|
|
|
alkitrán cf. alkatrán m. | |
|
golden doves (jewel) |
תורי זהב (תכשיט) |
alkodres/alkodros de oro | |
|
geese feathers |
פוך |
alkóhol m. | |
|
alcohol |
אלכוהול |
alkol/alkool m. | |
|
alcoholic |
אלכוהוליסט, שותה לשכרה |
alkóliko/alkoóliko/alkoolik adj. | |
|
alcoholic |
אלכוהוליזם, שתיה לשכרה |
alkolismo m. | |
|
drunk; of drunkenness |
שיכור; של שכרות |
alkolizado adj. | |
|
|
|
alkonfites cf. konfit/e | |
|
|
|
alkoolismo cf. alkolismo | |
|
|
|
alkoolizado cf. alkolizado | |
|
family name, nickname |
שם משפחה, כינוי |
alkunya (arab.) f. | |
|
can, container, oil can; sty(in eye) |
פך, כד שמן, אסוך; ''שערה'' בעין |
alkuza f. | |
|
the amount of oil in the jug |
מידת השמן בקנקן |
alkuzada f. | |
|
god |
אלהים |
Allah (t.) m. | |
|
|
|
allel (ebr.) cf. alel | |
|
soul, spirit, mind |
נשמה, נפש |
alma f. | |
|
cushion, pillow |
כר, כרית |
almada f. | |
|
mine |
מכרה |
almadén (t.) f. | |
|
mattress |
מזרון |
almadrak/e (arab.) m. | |
|
|
|
almadrote cf. almodrote | |
|
red plaster |
טיח אדום |
almagra/almagre f. | |
|
|
|
almán cf. alemán | |
|
widow |
אלמנה |
almaná (ebr.) f. | |
|
calendar |
אלמנך, לוח שנה |
almanak m. | |
|
|
|
Almania cf. Alemania | |
|
closet; a nickname for a stupid person |
ארון; כינוי לטיפש |
almario m. | |
|
small closet; slow-witted |
ארון קטן; בחור קשה הבנה |
almaryiko m. | |
|
|
|
almas.ha cf. almástiga | |
|
that resin was added to it, that was kneaded with resin |
שהוסיפו לו מסטיק (שרף), נלוש במסטיק (שרף) |
almas.heado adj. | |
|
to perfume by adding resin; to add resin to food; to soften like seraph |
בישֵׁם בהוספת מסטיק (שרף), הוסיף מסטיק (שרף) לאוכל; ריכך כמו מסטיק |
almas.hear v. | |
|
the messiah |
המשיח |
almashiah (ebr.) m. | |
|
|
|
almásiga/almasíga cf. almástiga | |
|
|
|
almaska f. cf. almástiga | |
|
|
|
almaskar cf. almastigar | |
|
gum, resin |
מסטיק, שרף |
almástiga f. | |
|
to chew gum |
לעס גומי לעיסה מסטיק) |
almastigar v. | |
|
to rest (parallel to the ancient hebrew expression: 'vayinafash') |
נח (בבואה של העברית: וַיִּנָּפַש) |
almear v. | |
|
the platform/stage at the synagogue; cathedra |
בימה/תיבה בבית כנסת; קתדרא |
almemor m.; | |
|
the tooth of a wall |
שֵׁן חוֹמָה |
almena f. | |
|
chandelier, lamp; yahrzeit candle |
נברשת, מנורה; נר נשמה |
almenara/almenará f. | |
|
almond; almond-like ring |
שקד; טבעת דמוית שקד |
almendra f. | |
|
sweetend almond milk |
משקה חלב שקדים ממותק |
almendrada f. | |
|
|
משוקד |
almendrado adj. | |
|
almond tree |
עץ שקד |
almendral m. | |
|
almond tree |
עץ שקד |
almendrero m. | |
|
almond tree |
עץ שקד |
almendro m. | |
|
at least |
לפחות, לכל הפחות, למצער |
almenos/al menos adv. | |
|
plum |
שזיף |
almesha f. | |
|
|
|
almidá (ebr.) cf. amidá | |
|
|
|
alminara cf. almenara | |
|
sweetened apricot drink |
משקה גלעיני משמש ממותק |
alminges- pitikals de alminges | |
|
amall crater, mortar; base |
מכתש קטן, מדוכה; בסיס, אדן |
almirez m. | |
|
|
|
almis.hle cf. almiskle | |
|
fruit jam, fruit marmalade |
ריבה פירות, מרקחת פירות |
almisada f. | |
|
|
|
almishada cf. almisada | |
|
small plum |
שזיף קטן |
almishita/almishika f. | |
|
|
|
almiski cf. almiskle | |
|
perfumed with musk |
מבושם במוּשְּׁק |
almisklado adj. | |
|
to perfume with musk or aromatic soap |
בישֵּׁם במוּשְּׁק או בסבון ריחני |
almisklar v. | |
|
to perfume oneself; to perfume oneself with musk |
התבשם, בישם את עצמו; התבשם במוּשְּׁק |
almisklarse v. refl. | |
|
aroma, odour, perfume; musk; myrrh(plant) |
ניחוח, בושם; מוּשְּׁק (סוג של בושם); מור |
almiskle m. | |
|
|
נטיפה - צלוחית קטנה למי בושם, עדי המכיל ומפיץ בושם |
almisklera f. | |
|
|
|
almiskre cf. almiskle | |
|
perfume sprayer, perfume vessel |
מזלף בשמים, כלי בשמים |
almizmara f. | |
|
cushion, pillow; pillow cover |
כר, כרית; ציפה לכרית |
almoada f. | |
|
|
|
almodrana cf. almodrasa | |
|
circumsciser nife |
סכין מוהלים |
almodrasa f. | |
|
a pie made of eggplant baked in chees |
פשטידת חצילים אפויים בגבינה |
almodrote/almodroti/almudruti m. | |
|
public auction |
מכירה פומבית |
almoneda f. | |
|
trachoma |
טראכומה |
almorana- almoranas de ojos | |
|
hemorrhoids |
טחורים |
almoranas f. pl. | |
|
to dine breakfast/lunch/ dinner |
סעד סעודת צהרים/בוקר/ערב |
almorzar v. | |
|
breakfast/lunch/ dinner |
סעודת בוקר/צהרים/ערב |
almorzo m. | |
|
donation, charity |
נדבה, צדקה |
almozna f. | |
|
|
|
almuera cf. elmuera | |
|
|
|
almuez cf. muez | |
|
pre- marriage celebration at the night following the sabbath before the wedding |
חגיגה לפני הנישואין במוצ''ש שלפני החתונה |
almusama/almushama (t.) f. | |
|
to praise, glorify |
הילל, שיבח, פאר |
aloar v. | |
|
aloe (plant) |
אהל (אהלים) - שם עץ |
aloe m. | |
|
aloe (plant) juice ? used as a laxative |
מיץ אלוואי (צמח רב שנתי ממשפחת השושניים) - משמש כמשלשל |
aloes m. | |
|
in/with madness |
בשגעון |
alokadamente adv. | |
|
that became mad, crazy; frightened, astonished, frightened |
שנטרפה עליו דעתו, מעורער,מטורף; נבעת, נדהם, מבוהל |
alokado adj. | |
|
maddening, going crazy, acting crazy |
שיגוע, השתגעות, הטרפת הדעת |
alokamiento m. | |
|
to make crazy, to make someone lose his mind |
שיגע, הוציא מדעתו |
alokar v. | |
|
to go crazy, to become mad, to lose oneself's mind (also metaphoricaly) |
השתגע, יצא מדעתו (גם מטפורית) |
alokarse v. refl. | |
|
short speech, sermon |
נאום קצר, דרשה |
alokusión f. | |
|
at least |
לפחות, לכל הפחות, למצער |
alomenos adv. | |
|
big wing |
כנף גדולה, אֶברה |
alona f. | |
|
distant |
מרוחק |
alondjado adj. | |
|
distaning, pushing/keeping away |
הרחקה |
alondjamiento m. | |
|
to distant, reject; to lengthen |
הרחיק, דחה; האריך |
alondjar (port.) v. | |
|
to go far, to draw away from, to stand distant/far away from; to be lengthen |
התרחק, ניצב מרחוק; התארך |
alondjarse v. refl. | |
|
elongated |
מָאֳרך |
alongado adj. | |
|
elongation, extension, addition used to elongate something |
הארכה, תוספת להארכת דבר מה |
alongadura f. | |
|
elongation, extension |
הארכה |
alongamiento m. | |
|
to lengthen, to lengthen time |
האריך, האריך את הזמן |
alongar v. | |
|
|
|
alongarse cf. alondjarse | |
|
to go far, to draw away from, to go away |
התרחק, הסתלק |
alongiar v. | |
|
so, well then |
ובכן |
alora (it.) adv. | |
|
distant friends |
ידידים רחוקים |
aloshados m.pl. | |
|
german money (albata); alpaca |
כסף גרמני (אלבטה); אלפקה |
alpaka f. | |
|
mumps (disease) |
חזירית (מחלה) |
alpuerkas f. | |
|
elevation, lifting |
הרמה |
alsadura f. | |
|
saffron |
זעפרן |
alsafrán m. | |
|
elevation, lifting, raising |
הנפה, הרמה; מרד, התקוממות |
alsamiento m. | |
|
ther! take! |
הנה! קח! |
alsaná! (t.) | |
|
elevat, to lift, raise, carry |
העלה, הרים, הניף, נשא |
alsar v. | |
|
to rise up |
התרומם |
alsarse v. | |
|
sacrifice/sacrifices, burnt offering/s |
קורבן/קורבנות, עולה/עולות |
alsasiones f. pl. | |
|
in great measure, with pride |
במידה רבה ביותר, בגאווה |
altamente adv. | |
|
like that number, like this, at the same amount/measure |
כמספר הזה, כזאת, באותה מידה |
altanto adv. | |
|
altar |
מזבח |
altar m. | |
|
a tall man, a very tall man |
איש גבה קומה, אדם גבוה מאוד |
altarón m. | |
|
|
|
altarrasa f. cf. terrasa | |
|
up's and down's |
עליות וירידות |
altas i bashas | |
|
old turkish coin |
מטבע תורכי ישן (ששה פיאסטרים) |
altelik/altilik (t.) m. | |
|
|
|
alterahem (ebr.) cf. al terahem | |
|
changing, alternation |
השתנות, התחלפות |
alterasión f. | |
|
that runs a non conventional life; that a high price was offered for it at a public auction |
שמנהל חיים לא שגרתיים; שהוצע עבורו מחיר גבוה במכירה פומבית |
altereado adj. | |
|
the one that raises the bid at a public auction |
מי שמעלה את הצעת המחיר במכירה פומבית |
altereador m. | |
|
irregular behavior |
התנהגות לא סדירה |
altereamiento m. | |
|
to adapt habits of disorder; to rebel against order and discipline |
סיגל (לעצמו) הרגלי אי סדר; מרד/התמרד כנגד סדר ומשמעת; העלה את הצעת המחיר במכירה פומבית |
alterear/alterearse v. & v. refl. | |
|
irregular behavior, debauchery |
התנהגות בלתי סדירה, הוללות |
altereo m. | |
|
exchange, alternation, switching |
חילופין, התחלפות |
alternansa f. | |
|
to exchange, replace, to be changed, to be switched, to switch the order |
החליף, התחלף, הפך את הסדר |
alternar v. | |
|
alternative, possibility, choice |
חלופה, אפשרות, ברירה, אלטרנטיבה |
alternativa f. | |
|
alternately, in alternative manner |
חליפות, לסרוגין, בצורה חלופית (אלטרנטיבית) |
alternativamente adv. | |
|
alternate, alternative |
חלופי, אלטרנטיבי |
alternativo adj. | |
|
altitude, height, superiority |
גובה, רום, רוממות, הוד מעלה |
alteza f. | |
|
|
|
altí ostú (t.) cf. altustu | |
|
very old |
ישן נושן |
altiempo- de altiempo | |
|
|
|
altigo cf. altiguozo | |
|
pride, arrogance |
גאווה, יוהרה |
altiguedad f. | |
|
pride, arrogance, boastfulness, bragging |
יהירות, יוהרה, שחצנות |
altiguez/altigueza f. | |
|
with arrogance, with pride |
ביהירות, בגאווה |
altig(u)ozamente adv. | |
|
proud, arrogant, conceited, boastful |
גאוותן, גאה, יהיר, שחצן |
altig(u)ozo adj. | |
|
fluency |
שטף לשון, רהיטות בדיבור |
altilokuensa f. | |
|
fluent |
בעל שטף לשון, רהוט |
altilokuente adj. | |
|
god all mighty, superior, superior god, the creator of the world |
אל עליון, עליון, הכל יכול, ריבונו של עולם |
Altisimo m. | |
|
altitude |
גובה |
altitud f. | |
|
|
|
altivez f. cf. altiguez/altigueza | |
|
|
|
altivo cf. altiguozo | |
|
|
|
altmishlik (t.) cf. altelik/altilik | |
|
high, supreme, lofty |
גבוה, רם, נישא, מרומם, תמיר |
alto adj. | |
|
in great amount/ measure |
במידה רבה |
alto adv. | |
|
altitude, height |
גובה |
altor m. | |
|
a small thing, worthless thing; deceit, fraud |
דבר פעוט, דבר חסר ערך; הונאה, תחבולה |
altrafisio m. | |
|
differently |
אחרת, באופן אחר |
altramente (it.) adv. | |
|
|
|
altramuz cf. tramuz | |
|
lupine seller |
מוכר תורמוס |
altramuzero m. | |
|
to cross; oppose, resist, to put an obstacle, interrupt |
חצה, עבר; התנגד, שם מכשול, הפריע |
altravesar v. | |
|
'you to' (answer to goos wishes) |
'גם לך'' (בתשובה לאיחולים) |
altretanto (it.) adv. | |
|
it's exactly the opposite |
זה בדיוק להפך |
altro ke (it.) adv. | |
|
|
|
altroizmo cf. altruismo | |
|
add to that, on the other hand, nonetheless |
בנוסף לכך, מאידך, עם זאת |
altronde- d'altronde (it.) adv. | |
|
altruism |
אלטרואיזם, אהבת הזולת |
altruismo/altruizmo m. | |
|
altruist |
אלטרואיסט |
altruisto adj. | |
|
height, altitude; hill, mound |
גובה; גבעה, תל |
altura f. | |
|
in disorder |
באי סדר, באנדרלמוסיה |
altustú (t.) adv. | |
|
to hint |
רָמַז |
aludir v. | |
|
|
|
aluenga cf. alguenga | |
|
light, illumination, lighting |
אור, הארה, תאורה |
alumbramiento m. | |
|
illuminating |
מאיר |
alumbrante adj. | |
|
|
|
alumbrar v. cf. arrelumbar | |
|
be lighted up, illuminated |
הואר |
alumbrarse v. refl. | |
|
alum (chemical salt) |
אלוּם (שם חומר) |
alumbre m. | |
|
aluminum |
חמרן, אלומיניום |
aluminio/alumin m. | |
|
that was lengthened, elongated |
האריכוהו, מָאֳרך |
alungado adj. | |
|
elongation, extension |
הארכה, תוספת להארכה |
alungadura f. | |
|
elongating, lengthening |
פעולת הארכה |
alungamiento m. | |
|
to lengthen |
האריך |
alungar v. | |
|
mirage, illusion |
חזיון תעתועים |
alusinasión f. | |
|
to shine, to polish |
הבריק, ליטש, צחצח, מרק |
alustrar v. | |
|
to rain |
ירד גשם |
aluviar v. | |
|
to light up, illuminate, to shine, to polish |
האיר, הבריק |
aluziar v. | |
|
insinuation, hinting, hint,clue |
רמיזה, רמז |
aluzión f. | |
|
bright, white |
בהירה, לבנה |
alva adj. | |
|
|
|
alva f. cf. alba | |
|
loan |
הלוואה |
alvá (ebr.) f. | |
|
|
|
alvantar/se cf. alevantar/se | |
|
|
|
alvarak (t.) cf. varak. | |
|
i wish! if only! |
הלוואי ! |
alvay/alevay! (ebr.) interj. | |
|
whitened, bleached |
מולבן |
alveado adj. | |
|
whitening, bleaching |
הלבנה |
alveamiento m. | |
|
to whiten, to bleach |
הלבין |
alvear v. | |
|
to whiten, to become white; |
הלבין, נעשה לבן; השתפר מראהו |
alvearse v. refl. | |
|
bleaching through strenuous washing |
הלבנה באמצעות כיבוס מאומץ |
alveo m. | |
|
to thank; to thank for goog news |
הודה; הודה על בשורה טובה |
alverisiar v. | |
|
|
|
alverisias cf. albrisias | |
|
|
|
alviana cf. aviana | |
|
|
|
alvidadizo cf. olvidadizo | |
|
|
|
alvidar cf. olvidar | |
|
to enjoy, to savor |
התענג |
alvisiar v. | |
|
to be happy when receiving good news |
שמח בקבלת בשורה טובה |
alvisiarse v. refl. | |
|
|
|
alvisias cf. albrisias | |
|
small nut |
אגוז קטן, לוז |
alviyana f. | |
|
nut tree |
עץ לוז |
alviyanero/alviyano m. | |
|
|
|
alvor cf. alvores | |
|
dawn; family celebration of presenting the dowry |
שחר, עמוד השחר; חגיגה משפחתית של הצגת הנדוניה |
alvorada f. | |
|
anxious, fearful, worried |
חרד, דואג |
alvoreado adj. | |
|
to break forth (dawn); to cause worry |
הפציע/האיר השחר; הדאיג,גרם דאגה |
alvorear v. | |
|
to worry towards a crucial moment in life |
חש דאגה לקראת רגעמכריע בחיים |
alvorearse v. refl. | |
|
worry, concern, embarrassment |
דאגה, מבוכה |
alvoreo m. | |
|
the break of dawn, morning light; anticipation distress |
איילת השחר, אור שחרית; מועקת ציפיה |
alvores m. pl. | |
|
|
|
alvrisias cf. albrisias | |
|
whiteness, lucidity, purity |
לובן, צחר, צחות |
alvura f. | |
|
urging call of fire-fighters |
קריאת זרוז של כבאים |
alyamo yalesa! interj. | |
|
the mistress of the house, housewife |
בעלת הבית, עקרת הבית |
ama f. | |
|
but, however |
אך, אבל, אולם |
ama/amá (t.) conj. | |
|
middle finger, the male genitalia |
אמה (האצבע האמצעית); זכרות, אבר המין הגברי |
amá (ebr.) f. | |
|
ignorance, illiteracy |
בורות, עם הארצוּת |
amaarasut (ebr.) m. | |
|
ignorante, fool |
עם הארץ, בור, בער |
amaares (ebr.) n. | |
|
sympathy, fondness, cordiality, courtesy, politeness, pleasantness |
אהדה, חיבה, לבביות, אדיבות, נימוס, סבר פנים יפות, נועם הליכות, נעימוּת |
amabilidad f. | |
|
|
|
amabilmente cf. amavlamente | |
|
blow, knock |
מהלומה |
amach(i)amiento m. | |
|
|
|
amachukar cf. machukar | |
|
made of bulb/coil |
עשוי פקעת/סליל |
amadeshado adj. | |
|
to role into a bulb/coil |
גלגל לפקעת/סליל |
amadeshar v. | |
|
beloved |
אהוב |
amado m. & adj. | |
|
fan of, follower |
חובב, אוהב |
amador m. | |
|
|
|
amadrugar cf. madrugar | |
|
|
|
amadurado cf. madurado | |
|
|
|
amadurar (port.) cf. madurar | |
|
scholar, expert, knowledgeable |
ידען, מומחה |
amaestrado m. adj. | |
|
to control, to rule, to overlook; domesticate, train |
שלט על, חלש על; אילף |
amaestrar v. | |
|
to specialize |
התמחה |
amaestrarse v. refl. | |
|
in a state of pain; badly injured |
שרוי במכאובים; פצוע קשה |
amaguado adj. | |
|
dark, gloomy, melancholic, irate; salted for weakening the pungency of the onion |
קודר, עגום, זועף; מומלח להחלשת חריפות הבצל |
amahado adj. | |
|
to lessen, to cure, to calm, to stop pain, to soften; to become calm, to be weakend, subside; to reduce the pungency of an onion |
שיכך, ריפא, הרגיע, השקיט כאב, ריכך; נרגע, נחלש, שכך (הכאב); החליש חריפות הבצל |
amahar (arab.) v. | |
|
|
|
amal cf. hamal | |
|
profession |
מקצוע |
amal (ebr.) m. | |
|
amaleky; cruel man; a person who uses his wisdom to do evil |
עמלקי; איש אכזר; אדם המשתמש בתבונתו לרוע |
Amalek (ebr.) | |
|
alloy ? a mix of metals |
נתך |
amalgama m. | |
|
to merge, to mix, to fuse, to melt |
מיזג, עירב, התיך |
amalgamar v. | |
|
alloy ? a mix of metals |
נתך, מסג, ערוב |
amalgamo m. | |
|
|
|
amalik (t.) cf. hamalik | |
|
|
|
amaliko (t.) cf. hamaliko | |
|
breast-feeding, lactation |
הנקה |
amamantamiento m. | |
|
breast-feed, to nurse |
היניק |
amamentar/amamantar v. | |
|
haman; cunning, shrewd |
המן; ערום |
Amán (ebr.) | |
|
pardon plea: mercy!; impatient cry: i wish! |
בקשת חנינה: רחמים!; קריאה חסרת סבלנות: הלוואי! |
amán! (t.) interj. | |
|
available, with in reach; comfortable and easy to use; dressed immodestly |
זמין, בהשג יד; נוח וקל לשימוש; לבוש בצורה לא צנועה |
amanado adj. & adv. | |
|
available, with in reach; comfortable |
זמין, בהשג יד; נוח |
amanavle adj. | |
|
an emotional turkish song |
שיר תורכי רגשני |
amané (t.) m. | |
|
to put in reach, to organize in a convenient manner |
לשים בהשג יד, לסדר (אתהדברים) בצורה נוחה וזמינה |
amanedear v. | |
|
dawn, break of dawn |
שחר, הנץ החמה |
amaneser m. | |
|
to light/come forth (dawn); |
האיר/הנץ השחר; השכים קום |
amaneser v. | |
|
the break of dawn |
עלות השחר |
amanesida f. | |
|
dawn |
שחר |
amanesimiento m. | |
|
deposit, pawn ; gift |
פיקדון, משכון; מתנה |
amanet (t.) m. | |
|
diligent, quick |
חרוץ, זריז |
amanitsa (bulg.) adj. | |
|
|
|
amankar cf. mankar | |
|
loving, lover; beloved; expert, proficient |
אוהב, מאהב; אהוב; ארוס; מומחה, בקיא |
amante n. | |
|
tomorrow |
מחר |
amanyana/aminyana adv. | |
|
early riser; hard worker, diligent at his work; eager |
משכים-קום; עובד קשה, מתמיד בעבודתו; קנאי, להוט |
amanyaneante/amanyeante adj. | |
|
to rise early |
השכים קום |
amanyanear v. | |
|
|
|
amanzía cf. manzía | |
|
to feel the sorrow of fellow-man, to see the pain of the other; pitiful |
חש בצער הזולת, רואה לכאב אחרים; מעורר רחמים |
amanziado adj. | |
|
mercy, pity, compassion |
רחמים, חמלה, רחמנות |
amanziamiento f. | |
|
pitiful, miserable, wretched, poor |
מעורר רחמים, אומלל,מסכן, עלוב |
amanziante adj. | |
|
to arose pity; to sadden, to cause grief |
עורר רחמים; העציב, גרם צער |
amanziar v. | |
|
to pity, to have mercy on, to be filled with compassion |
ריחם, נכמרו רחמיו, חמל, התמלא חמלה |
amanziarse v. refl. | |
|
stimulating compassion |
מעורר חמלה |
amanziozo adj. | |
|
poppy; windflower |
פרג; כלנית |
amapola f. | |
|
to love |
אהב |
amar v. | |
|
to love one another; to be loved |
אהבו זה את זה; נאהב, היה אהוב |
amarse v. refl. | |
|
|
|
amarets (ebr.) cf. amaares | |
|
with bitterness |
במרירות |
amargadamente adv. | |
|
sad, embittered |
נעצב, ממורמר |
amargado adj. | |
|
embitterment (to cause someone to be bitter, to cause someone to suffer) |
המררה (למרר חיי..) |
amargamiento m. | |
|
sadden, to cause grief |
ציער, מרר |
amargar v. | |
|
to become bitter; to feel\sense bitterness |
הפך מריר; חש מרירות |
amargarse v. refl. | |
|
|
|
amargasión cf. amargura | |
|
to add/ to give light bitterness |
הוסיף/נתן מרירות קלה |
amargentar v. | |
|
slightly bitter |
מריר מעט |
amargento adj. | |
|
slightly bitter |
מריר מעט |
amargito adj. | |
|
bitter; melancholic; quick, talented, crafty, cunning; a nickname for coffee |
מר, מריר; עגום; זריז, מוכשר, ערום; כינוי לקפה |
amargo adj. | |
|
with bitterness |
במרירות |
amargo adv. | |
|
bitterness |
מרירות |
amargor m. | |
|
that has a bitter taste |
בעל טעם מריר |
amargozo adj. | |
|
|
|
amargujear v. cf. amargar | |
|
bitter |
מריר |
amargujento/amargojento adj. | |
|
bitterness |
מרירות; עצב, עוגמה; מרור |
amargura f. | |
|
married (female) |
נשואה |
amaridada adj. | |
|
to get married (female); to have intercourse (female); to have intercourse (male) |
נישאה; קיימה יחסי מין; בָּעַל |
amaridar v. | |
|
|
|
amarío cf. amariyo | |
|
gold pound |
לירה זהב |
amariya f. | |
|
yellowish |
צהבהב, שהצהיב |
amariyado adj. | |
|
to color yellow; to become yellow |
צבע בצהוב; הצהיב (פ''י) |
amariyar v. | |
|
to become yellow |
הצהיב, נעשה צהוב |
amariyarse v. refl. | |
|
that became yellow |
שהצהיב |
amariyentado adj. | |
|
yellowish |
צהבהב |
amariyento adj. | |
|
|
|
amariyez f. cf. amariyura | |
|
yellow |
צהוב |
amariyo adj. | |
|
traitor |
בוגד |
amariyo m. | |
|
jaundice; yellowness |
צהבת; צהבהבות |
amariyor/amarior m. | |
|
the color yellow |
צבע צהוב |
amariyura f. | |
|
to beat (with hammer) |
הלם (בפטיש) |
amartiyar v. | |
|
a bowl for kneading dough |
עריבת בצק, קדירה ללישת הבצק |
amasadera f. | |
|
kneading; dough |
לישה; בצק |
amasado m. | |
|
that was kneaded |
שנלוש |
amasado adj. | |
|
the worker that is kneading |
הפועל הלש את הבצק |
amasador m. | |
|
a dough that is ready for baking |
בצק מוכן לקראת אפיה; לישה; ערבוב |
amasadura/amasedura f. | |
|
to knead |
לש |
amasar v. | |
|
to be kneading |
נלוש |
amasarse v. refl. | |
|
|
|
amasijo m. cf. amasadura | |
|
mortgage |
משכנתא |
amaskanta(r) (ebr.) m. | |
|
a person who pawns (as a profession) |
משכונאי |
amaskatardjí (aram.) m. | |
|
extinguished, turned off |
כבוי |
amatado adj. | |
|
candle extinguisher (instrument) |
מכבה-נר (מכשיר) |
amatador m. | |
|
night butterfly |
פרפר לילה, רַפרף |
amatakandelas f. | |
|
stingy, miser |
קמצן, צייקן |
amatapiojos m. | |
|
extinguish, to put out; to calm; to crush between the fingers |
כיבה; הרגיע; מחץ בין האצבעות |
amatar v. | |
|
to go out, to be extinguished |
כבה |
amatarse v. refl. | |
|
|
אחלמה (מאבני החושן) |
amatista f. | |
|
fan, amateur |
חובב, חובבן |
amator (fr.) m. & adj. | |
|
vastly different, a thousand times different, opposed to |
'להבדיל'' |
amavdil amavdil (ebr.) adv. | |
|
with kindness, with politeness, with amiability |
באדיבות, בנימוס, בחביבות |
amavlamente/amavlemente adv. | |
|
pleasant, amiable, courteous, polite, friendly |
נעים, חביב, אדיב, מנומס, נעים הליכות, מסביר פנים |
amavle/amable adj. | |
|
to slow down; reduce, to soften, to calm |
האט; הפחית, ריכך, הרגיע |
amaynar v. | |
|
indirectly speaking, talking in a roundabout way, to beat around the bush |
דיבורי עקיפין, דיבור סחורסחור |
ambajes m. pl. | |
|
packer |
אורז, ארזן |
ambalador m. | |
|
|
|
ambalaje (fr.) cf. embalaje | |
|
to pack |
ארז |
ambalar (fr.) v. | |
|
warehouse, a storage at a belly of a ship |
מחסן, מחסן בבטן האניה |
ámbar (t.) m. | |
|
amber, one characteristic of the temple's incense ; prayer bead; glass bead; glass or plastic pearl |
ענבר, קציעה (מסממני הקטורת); חרוז תפילה; פנינת זכוכית או פלסטיק |
ambar/a (t.) f. | |
|
storage worker |
מחסנאי |
ambardjí (t.) m. | |
|
a small fake pearl |
פנינה קטנה מזוייפת |
ambarika f. | |
|
embassy |
שגרירות |
ambasada (fr.) f. | |
|
ambassador |
שגריר |
ambasador (fr.) m. | |
|
ambassador (female); the wife of an ambassador |
שגרירה; אשת השגריר |
ambasatris (fr.) f. | |
|
delegation, embassy |
נציגות, שגרירות |
ambashada f. | |
|
|
|
ambazado cf. ambezado | |
|
a flower with a scent of amber |
פרח בעל ניחוח ענבר |
amber (t.) m. | |
|
educated, scholarly, well-bred; accustomed to-, educated in-, that was learned; accustomed |
משכיל, מחונך, מלומד, בעל השכלה; מורגל ב-, מלומד ב-; שנלמד; מורגל |
ambezado adj. | |
|
instruction, teaching |
הוראה, לימוד |
ambezamiento m. | |
|
teach, instruct; study, learn |
לימד, הורה; למד |
ambezar v. | |
|
study, learn |
למד |
ambezarse v. refl. | |
|
'science' (in irony); custom, habit |
'מדע'' (באירוניה); נוהג, הרגל |
ambezijo m. | |
|
habit, addiction; learning; knowledge |
הרגל, התמכרות; למידה; ידע |
ambezo m. | |
|
|
|
ambiar v. cf. embiar | |
|
atmosphere, ambience |
אווירה, סביבה |
ambiente m. | |
|
hungry, starving |
רעב, מזה רעב |
ambierto/ambiento adj. | |
|
hungre |
רעב |
ambiertura f. | |
|
dual meaning, ambiguity; contradiction |
דו משמעות, עמימות; סתירה |
ambiguedad f. | |
|
ambiguous, undefined |
דו משמעי, מעורפל, בלתי מוגדר |
ambiguo adj. | |
|
aspiration, ambition |
שאיפה, אמביציה |
ambisión f. | |
|
to aspire to- |
שאף ל- |
ambisionar v. | |
|
to be keen on, to aspire to-; to be insulted |
היה להוט אחרי, שאף ל-; נעלב |
ambisionarse v. refl. | |
|
with ambition, in ambitious manner |
בשאפתנות, באופן שאפתני |
ambisiozamente adv. | |
|
ambitious; stubborn |
שאפתן, שאפתני, אמביציוזי; עקשן, קשה עורף |
ambisiozo adj. | |
|
field, domain |
תחום |
ámbito m. | |
|
|
|
amborracharse cf. emborracharse | |
|
both of them (male), both of them (female) |
שניהם, שתיהן |
ambos | |
|
hunger, famine, starvation; ravenous hunger, ravenousness |
רעב, כפן; בולמוס, רעבון |
ambre f. | |
|
to be hungry, to be starving, to become hungry |
רָעַב, נעשה רעב |
ambrearse v. refl. | |
|
hunger, famine, starvation, drought |
רָעָב, כפן, בצורת |
ambrera/ambrerea f. | |
|
to become hungry |
נעשה רעב |
ambreserse v. refl. | |
|
|
|
ambresido cf. ambriento | |
|
hungry |
רעֵב |
ambriento /e adj. | |
|
the drink of the gods |
משקה האלים, נקטר |
ambrozia f. | |
|
|
|
ambrura cf. ambrera | |
|
ambulance |
אמבולנס |
ambulansia/ambulansa f. | |
|
mobile, wanderer, nomad; peddler |
נייד, נודד, נווד; רוכל |
ambulante adj. | |
|
out clinic |
מרפאת חוץ |
ambulatorio/a m./f. | |
|
to put a wick in a lamp |
לשים פתילה במנורה |
amechar v. | |
|
terrifying, scary |
מבעית, מפחיד |
amedrentrador m. | |
|
to terrify, to scare |
הבעית, הפחיד |
amedrentar v. | |
|
improved |
משופר |
amejorado/amejoreado adj. | |
|
improvement, betterment, enhancement; benefit |
שיפור, השבחה, שכלול; הטבה |
amejoramiento/amejoreamiento m. | |
|
improve, enhance, to better |
שיפר, שכלל, השביח, היטיב, טייב |
amejorar/amejorear v. | |
|
to be improved |
השתפר |
amejor(e)arse v. refl. | |
|
worker |
עובד, פועל |
amele (t.) m. | |
|
improved |
משופר |
ameliorado (fr.) adj. | |
|
improvement |
שיפור |
amelioramiento (fr.) m. | |
|
improve |
שיפר |
ameliorar (fr.) v. | |
|
improvement |
שיפור |
ameliorasión (fr.) f. | |
|
amen! amen to that! |
אמן! |
amén! (ebr.) m. | |
|
threat, menace |
איום |
amenaza f. | |
|
threatened |
מאויים |
amenazado adj. | |
|
he who threatens |
מי שמאיים |
amenazador m. | |
|
threat, menace |
איום |
amenazamiento m. | |
|
threatening |
מאיים (תה''ש) |
amenazante adj. | |
|
to threaten |
אִיֵּם |
amenazar v. | |
|
menace, threat |
אִיּוּם |
amenazo m. | |
|
reduced, weakened, cut off, shortened |
מופחת, מוחלש, מקוצץ |
amenguado adj. | |
|
reduction, cutting, drop, descent, low point; cheapening |
פיחות, הפחתה, צמצום, התמעטות, הקטנה, קיצוץ, ירידה,שפל; הוזלה |
amenguamiento m. | |
|
reduce, to decrease, to lower down, dilute, weaken, humiliate; to be reduced, to be be diminished |
הפחית, פיחת, המעיט, הוריד, הנמיך, דילל, החליש, השפיל; פחת, התמעט |
amenguar v. | |
|
to be reduced; to humiliate oneself |
פחת, התמעט; השפיל עצמו |
amenguarse v. refl. | |
|
|
|
amentar cf. mentar | |
|
often |
לעתים קרובות |
amenudo adv. | |
|
a ruff fabric |
אריג גס |
amerikana/amerikán f. | |
|
american, yankee |
אמריקאי, ינקי |
amerikano n. | |
|
|
|
ametisto cf. amatista | |
|
measured, calculated; limited; hard-pressed (financialy); careful; artificial; that was tested; beautified, embellished, dandified |
מדוד, מחושב; מוגבל; דחוק (כלכלית); זהיר; מלאכותי; שעבר בדיקה; מיופייף, מגונדר |
amezurado (fr.) adj. | |
|
to measure; to try |
מדד; ניסה |
amezurar (fr.) v. | |
|
to clot, freez, harden; to spread out; to be to dress up, to beautify; to attack; to weigh oneself |
נקרש, קפא, התקשח, נעשה נוקשה; השתטח; התגנדר, התיפייף, התהדר; תקף, התקיף; שקל עצמו |
amezurarse (fr.) v. refl. | |
|
asbestos |
אזבסט |
amiante m. | |
|
amoeba |
אמבה |
amib (fr.) m | |
|
amoebas infected |
נגוע באמבות |
amibién (fr.) adj. | |
|
amidah (prayer) |
(תפילת) עמידה, תפילת שמונה עשרה |
amidá (ebr.) f. | |
|
to crumble |
פורר |
amigajar v. | |
|
amicably |
באופן ידידותי |
amigal- a la amigal | |
|
amicably, out of joined/ mutual consent |
באופן ידידותי, מתוך הסכמה הדדית |
amigavlamente/amigavlemente adv. | |
|
friendly |
ידידותי |
amigavle adj. | |
|
friend, friend for lovemaking (flirt) |
חבר, חבר לאהבים/ עילוסים (פלירט) |
amigito m. | |
|
friend, companion, comrade |
חבר, רע, עמית, ידיד |
amigo m. | |
|
friendly, supportive |
ידידותי, תומך |
amigo adj. | |
|
|
|
amijorear/amijurear cf. amejorar | |
|
|
|
amikalo (fr.)cf. amistozo | |
|
to enlarge by thousans, magnify, |
הגדיל באלפים, העצים |
amilarear v. | |
|
mother of twins |
יולדת תאומים |
amilisiada f. | |
|
to give birth to twins |
ילדה תאומים |
amilisiar v. | |
|
|
|
amintar v. cf. mentar | |
|
admiral |
אדמירל |
amiral m. | |
|
|
|
amishidera f. cf. meshedera | |
|
to swing, to rock |
נידנד, עירסל |
amishir v. | |
|
to swing oneself |
התנדנד |
amishirse v. refl. | |
|
friendship, companion, fondness, affection |
ידידות, רעות, חיבה |
amistad/amistá f. | |
|
friendly |
ידידותי |
amistavle adj. | |
|
in a friendly manner |
באופן ידידותי |
amistozamente adv. | |
|
friendly; cordial; fan of |
ידידותי, לבבי; חובב |
amistozo adj. | |
|
apparent/fictitious friendship |
ידידות מדומה |
amistunh | |
|
|
|
amizurado cf. amezurado | |
|
|
|
amizurar cf. amezurar | |
|
|
|
amizurarse cf. amezurarse | |
|
pardon |
חנינה |
amnistía f. | |
|
pardoned |
חנון, שקיבל חנינה |
amnisteado adj. | |
|
to pardon |
חנן, נתן חנינה |
amnistear v. | |
|
master, mister, master of the house |
אדון, בעלים, בעל הבית |
amo m. | |
|
moldy |
עבש, שהעלה עובש |
amofado adj. | |
|
to cause mold |
גָּרַם עובש |
amofar v. | |
|
to become moldy; to be bored; to lose freshness and vitality |
העלה עובש; השתעמם; איבד רעננותו וחיותו |
amofarse v. refl. | |
|
to rot, decompose |
רָקַב, נָמַק |
amofeser v. | |
|
rotten, decomposing |
רקוב, נרקב |
amofesido adj. | |
|
|
|
amofeserse cf. enmofeserse | |
|
bleak, gloomy, enraged, sulky; silent, tight-lipped |
קודר, זועם, זועף, זעוף, נרגז; שתקן, שתקני |
amofinado adj. | |
|
to sadden; to cause grief |
העציב; גרם עוגמה |
amofinar v. | |
|
to become sad, to become gloomy |
נעצב, התעצב, נעגם |
amofinarse v. refl. | |
|
|
|
amohado cf. amojado | |
|
wet, moist |
רטוב, לח |
amojado adj. | |
|
humidity, wetness |
לחות, רטיבות |
amojadura f. | |
|
to wet, to moisten |
הרטיב, ליחלח |
amojar v. | |
|
to wipe oneself's nose |
מחט את האף |
amokar v. | |
|
to wipe oneself's nose with a lot of noise |
גרף את חטמו |
amokarse v. refl. | |
|
sad, gloomy, bleak |
עצוב, עגום |
amolado adj. | |
|
to become gloomy, to become sad, to seclude oneself because of sorrow and grief |
נעגם, נדכא, הדכדך, התבודד מרוב צער ועגמה |
amolarse v. refl. | |
|
to match, to suit, to design |
התאים, הלם, עיצב |
amoldar v. | |
|
to admit a-, to confess |
הודה ב-, התוודה על |
amolgar v. | |
|
announcement, statement |
הודעה |
amonestamiento m. | |
|
to announce, to notify; to caution/reprimand/ scold a- |
הודיע; התרה /נזף/גער ב- |
amonestar v. | |
|
ammonia |
אמונייאק |
amoniak m. | |
|
ammonian (ancient tribe that appears in the bibal) |
עמוני |
amonita (ebr.) m. | |
|
to rise, to reach the price, to reach the quantity |
עלה, הגיע למחיר, הגיע לכמות; צבר כסף |
amontar v. | |
|
amount, sum, total |
כמות, סך כולל |
amonto m. | |
|
piling up/ piler, accumulating/ore |
עורם, צובר |
amontonador adj. | |
|
accumulating, stocking |
צבירה, אגירה |
amontonamiento m. | |
|
to accumulate, to stack, to pile; to collect, to group, to store; to save money; parlay |
צבר, ערם, גיבב; אסף, קבץ,קיבץ, אגר; חסך כסף; צבר הון |
amontonar v. | |
|
love, fondness; beloved, sweetheart |
אהבה,חיבה; אהוב |
amor m. (Sal.)/f. (Izm./Ist.) | |
|
strawberry |
תות (פרי) |
amora f. | |
|
amora - talmudic interpreter |
אמורא |
amorá (ebr.) m. | |
|
immoral, not modest |
בלתי מוסרי, לא צנוע |
amoral adj. | |
|
immorality |
אי מוסריות |
amoralidad f. | |
|
|
|
amorar v. cf. morar | |
|
|
|
amorchado cf. amurchado | |
|
|
|
amorchar cf. amurchar | |
|
strawberry tree |
עץ תות |
amorero m. | |
|
love making |
אהבים |
amoriskos m. pl. | |
|
with love |
באהבה |
amorozamente adv. | |
|
inlove; diligent at his studies |
מאוהב; חרוץ בלימודיו |
amorozo adj. | |
|
shrouds wrapping; burial; washing of the dead |
עיטוף בתכריכים; קבורה; רחיצת המת |
amortajamiento/amortaziamento m. | |
|
to wrapp in shrouds; to bury |
עטף בתכריכים; קבר, הביא לקבורות |
amortajar v. | |
|
injured |
פצוע |
amorteshido (t.) m. & adj. | |
|
reducing, weakening, numbing; waste; disposal of a debt; balancing an account |
החלשה, הקהיה; פחת; סילוק חוב; איזון חשבון |
amortizamiento m. | |
|
to reduce, to weaken; to to repay a debt; to balance an account |
החליש, הקהה;גרם פחת; פרע/סילק חוב; איזן חשבון |
amortizar/amortizir v. | |
|
|
פחת |
amortizasión f. | |
|
'hmotzi' ? jewish blessing told before eating bread |
ברכת המוציא |
amosí/amotsí (ebr.) | |
|
proof |
הוכחה, ראיה |
amostrasión f. | |
|
to show; to prove |
הראה; הוכיח |
amostrar v. | |
|
to appear; to show oneself; pretend |
הופיע, הראה עצמו;העמיד פנים |
amostrarse v. refl. | |
|
|
|
amover cf. mover | |
|
to soften |
התרכך |
amoyeserse (port.) f. | |
|
|
|
amparar cf. mamparar | |
|
|
|
amparo cf. mamparo | |
|
|
|
ampesada cf. empesijo | |
|
|
|
ampesar cf. empesar | |
|
to increase, amplify, enlarge ,to broaden |
הגביר, הגדיל הרחיב |
amplifikar v. | |
|
amplification, broadening, enlargement, increase |
הגברה, הרחבה, הגבר,הגדלה |
amplifikasión f. | |
|
broad, wide, large, spacious |
רחב, רחב ידיים, נרחב |
amplio adj. | |
|
open space, width, breadth |
מרחב, רחבות |
amplitud f. | |
|
to be angry, to become angry, to get mad |
כעס, התעצבן, התכעס |
amportarse (fr.) v. refl. | |
|
electric bulb; small bottle, ampoule |
נורה חשמלית; צלוחית, אמפולה |
ampula f. | |
|
amputee |
קיטע |
amputado adj. | |
|
to cut off (a limb) |
קטע (אבר) |
amputar v. | |
|
amputation |
קטיעה |
amputasión f. | |
|
multiplication, duplication |
התרבות,הכפלה |
amuchiguamiento m. | |
|
to multiply, enlarge |
הרבה, הגדיל, הכפיל |
amuchiguar v. | |
|
to be multiplied |
התרבה, הוכפל |
amuchiguarse v. refl. | |
|
to silence |
השתיק |
amudeser v. pej. | |
|
to become silent, to be dumbfounded |
השתתק, נאלם |
amudeserse v. refl. | |
|
that doesen't speak, that is dumbfounded |
שאינו מדבר, שנאלם דום |
amudesido adj. | |
|
silence, keeping quiet |
שתיקה, האלמות |
amudesimiento m. | |
|
muteness, falling silent (as a result of the use of power) |
אלם, השתתקות (בכח או בכח הכסף: ''לא יחרץ'') |
amudisión f. | |
|
|
|
amufado cf. amofado | |
|
|
|
amufar cf. amofar | |
|
dark, gloomy, somber, sad, bleak |
אפל, עגום, קודר, עצוב |
amufinado (port.) adj. | |
|
to become dark, to be enraged, to be angry |
הקדיר, זעם, כעס |
amufinarse (port.) v. | |
|
|
|
amujuramiento cf. mijuramiento | |
|
|
|
amulado cf. amufinado | |
|
|
|
amular cf. amufinar | |
|
amulet, charm |
קמיע |
amulet f. | |
|
wilted, withered, withering |
כמוש, נבול, קָמֵל |
amurchado adj. | |
|
withering, wilting, fading |
כמישה, נבילה, קמילה |
amurchamiento m. | |
|
to cause witering, to cause wilting, to cause wearing out, to cause fading out |
הוביש, הקמיל, גרם לִבֹּל,גרם קמילה, גרם בליה, הכמיש |
amurchar v. | |
|
to wilt, to wither, to fade, to be be worn out |
כמש, קמל, נבל, בָּלָה |
amurcharse v. refl. | |
|
|
|
amustrar cf. amostrar | |
|
always, from birth |
מאז ומתמיד, מבטן ומלידה |
anadán babadán (t.) | |
|
to be saved (from great danger or poverty) |
ניצל (מסכנה גדולה או מעוני) |
anado adj. | |
|
to that person (male) |
להוא |
anakel pron. demons. | |
|
to that person (female) |
להיא |
anakeya pron. demons. | |
|
anachronism |
אנכרוניזם |
anakronizmo m. | |
|
documents, records |
רשומות |
anales m. pl. | |
|
illiteracy, ignorance |
אנאלפביתיות, בורות |
analfabetizmo m. | |
|
historian, analyst |
הסטורייון, אנאליסט (עושה ניתוחים) |
analista m. | |
|
analysis, examination, inspection, diagnosis |
ניתוח, בדיקה, בחינה, אבחנה |
analiza/analiz/analizis f. | |
|
executor of an analysis |
מבצע אנליזה (ניתוח, בחינה, אבחנה) |
analizador m. & adj. | |
|
to analyze, to examin |
ניתח, הפריד לחלקים, בחן, עשה אנליזה |
analizar v. | |
|
similar, parallel |
דומה, מקביל, אנלוגי |
análogo adj. | |
|
similarity, analogy, syllogism, inference |
דמיון, אנלוגיה, הקש, גזֵרה שוָה |
analojía f. | |
|
in analog manner |
באופן אנלוגי |
analojikamente adv. | |
|
analog, syllogistic, similar, of inference |
אנאלוגי, הקשי, דומה, שלגזרה שווה |
analójiko adj. | |
|
pineapple |
אננס |
ananas m. | |
|
on the contrary, vice versa |
הפוּך, להפך |
anápoda (gr.) | |
|
anarchy, lawlessness |
אנרכיה, הפקרות |
anarshía/anarkía/anarhia f. | |
|
in anarchic manner |
באופן אנרכי, באופן פרוע |
anarshikamente adv. | |
|
anarchic, wild |
אנרכי, פרוע |
anárshiko adj. | |
|
anarchy, lawlessness, disturbance, law breaking, chaos |
אנרכיה, הפקרות, התפרעות, פריצת חוק, תוהו ובוהו |
anarshismo/anarhizmo m. | |
|
anarchist |
אנרכיסט |
anarshista m. & f. | |
|
anarchist |
אנרכיסט |
anarshisto m. | |
|
aniseed |
אניס, אניסון |
anasón (t.) | |
|
with the flavor of aniseed |
בעל טעם אניס |
anasonlú (t.) adj. | |
|
ban, excommunication, ostracism; curse |
חרם, נידוי; קללה |
anatema m. | |
|
baned, ostracized, excommunicated |
מוחרם, מנודה |
anatemado adj. | |
|
to ban, to ostracise; to curse |
החרים, נידה; קילל |
anatemar v. | |
|
|
|
anatematizar v. cf. anatemar | |
|
anatomy |
אנטומיה, תורת מבנה הגוף |
anatomia f. | |
|
in anatomic manner |
באופן אנטומי |
anatómikamente adv. | |
|
anatomic |
אנטומי |
anatómiko adj. | |
|
anatomist |
אנטומיסט |
anatomista m. & f. | |
|
humble |
עניו |
anav (ebr.) adj. | |
|
humility, modesty |
ענווה, צניעות |
anavá (ebr.) f. | |
|
prophet |
נביא |
anaví (ebr.) m. | |
|
according to, with accordance to-, based on, in relation to- |
לפי, בהתאמה ל-, בהסתמך על, ביחס ל- |
anayuré (t.) prep. | |
|
|
|
ánbar cf. ámbar | |
|
|
|
anber cf. ambara | |
|
|
|
anbezamiento cf. ambezamiento | |
|
|
|
anbezar cf. ambezar | |
|
|
|
anbos cf. ambos | |
|
an ancient pumping system that draws water from a well |
אנטיליה |
anbra (arab.) | |
|
|
|
anbre cf. ambre | |
|
|
|
anbrera cf. ambrera | |
|
|
|
anchadizo cf. enchadizo | |
|
|
|
anchadura cf. ancheadura | |
|
with generosity; with breadth, in broad manner |
בנדיבות, ברוחב לב;באופן רחב, ברוחב |
anchamente adv. | |
|
|
|
anchamiento cf. ancheamiento | |
|
|
|
anchar cf. anchear | |
|
|
|
ancharse cf. anchearse | |
|
broadening, expansion, extension |
הרחבה, תוספת לצורך הרחבה |
ancheadura f. | |
|
broadening, expansion; development, evolution |
הרחבה, התרחבות; התפתחות |
ancheamiento m. | |
|
to expand, to increase |
הרחיב, הגביר |
anchear v. | |
|
to be expanded, to spread on a wide space |
התרחב, התפשט על מקום רחב; "התנפח", התרברב |
anchearse v. refl. | |
|
careless, complacent |
חסר דאגה, שאנן |
anchiko adj. | |
|
wide; affable, nice |
רחב; נח לבריות |
ancho adj. | |
|
breadth, width |
רוחב, רחבות |
anchor m. | |
|
anchovy |
אנשובי, עפיין |
anchua/anchuya f. | |
|
herring |
מליחים (סוגי דגים שונים מומלחים) |
anchues | |
|
????, ????? |
רוחב, רחבות; רווחה |
anchura f. | |
|
pastry of zucchini or eggplant |
מאפה קישואים או חצילים |
anchusa f. | |
|
stretcher |
אלונקה |
anda f. | |
|
|
|
andada cf. ida | |
|
|
|
andadura f. cf. andamio | |
|
a nickname by the Turks for the first Jews deported from Spain |
כינוי בפי התורכים ליהודים הראשונים מגורשי ספרד |
andalavizo m. | |
|
Andalusian |
אנדלוסי |
andaluz adj. | |
|
Andalusia |
אנדלוסיה |
Andaluzía f. | |
|
walking, move, gear, business progress |
הליכה, מהלך, הילוך, התקדמות של עסק |
andamiento m. | |
|
walking, galloping; development |
הילוך, צעידה, דהירה; התפתחות |
andamio m. | |
|
then, recently |
לאחר מכן, לאחרונה |
andan sonra (t.) prep. | |
|
pedestrian; of simple quality; andante (music.) |
רגלי; מאיכות פשוטה; אנדאנטי (מוסיק.) |
andante adj. | |
|
passenger, pedestrian |
נוסע, הולך רגל |
andante m. | |
|
floor in house, apartment; walk |
קומה בבית, דירה; הליכה |
andar m. (port.) | |
|
to walk, to march; to do passionately |
הלך, צעד, פסע, התהלך; עשה בלהט |
andar v. | |
|
a person who cannot sit in one place |
אדם שאינו יכול לשבת במקום אחד |
andarete m. | |
|
wandering |
משוטט, נודד |
andariego adj. | |
|
apartment, pavilion, cabin |
דירה, ביתן, בקתה |
andariko m. | |
|
to go, to leave |
הלך, עזב |
andarse v. refl. | |
|
partisan |
פרטיזן |
andarte (gr.) m. | |
|
where?; at |
איפה, היכן? לאן?; אצל |
ande/andi adv. | |
|
difficulty, problem, trouble |
קושי, בעיה, צרה |
andena f. | |
|
I will never part from you, with you in fire and water |
לעולם לא אפרד ממך, איתך באש ובמים |
andjabarabar kandjabarabar (t.) | |
|
but, on the other hand, anyway |
אבל, לעומת זאת, בכל אופן |
andjak (t.) adv. | |
|
angel |
מלאך |
andjélo /ánjel/ándjel/ándjeli/ándjel | |
|
divine, angelic |
אלהי, מלאכי |
andjelikado adj. | |
|
angelic |
מלאכי, כמו מלאך |
andjéliko/anjéliko adj. | |
|
|
|
andjelino cf. andjéliko | |
|
artichoke |
קנרס, חרשף, ארטישוק |
andjenara/andjinara (gr.) f. | |
|
something reminding of something else |
דבר המזכיר דבר אחר |
andoramán (t.) m. | |
|
man, husband |
גבר, בעל |
andrá (gr.) m. | |
|
hermaphrodite |
אנדרוגינוס |
andróginos (gr.) m. | |
|
an anecdote, a trifle |
אנקדוטה, מעשיה,זוטה |
anekdota/anekdot f. | |
|
anecdotal, trivial |
אנקדוטי , זוטי |
anekdótiko adj. | |
|
appendix, supplement |
מסופח, מוסף, נספח, מצורף |
aneksado adj. | |
|
to annex, to attach; to file |
סיפח, צרף; תייק |
aneksar v. | |
|
|
סיפוח |
aneksión f. | |
|
annex |
נספח |
anekso m. | |
|
to him |
לו, אליו |
anel pron. | |
|
anemia, pallor |
חוסר דם, חוורון, אנמיה |
anemia f. | |
|
to suffer from anemia |
לקה באנמיה (חוסר דם) |
anemiarse v. refl. | |
|
anemic, suffering from anemia; pale, sickly; poor |
אנמי, סובל מחוסר דם; חיוור, חולני; דל |
anemiko adj. | |
|
alas! |
אויי! |
anén! interj. | |
|
'Anenu' , a word of expectation |
'עננו!'', מילת ציפיה |
anenu! (ebr.) interj. | |
|
to that one |
לזה |
aneste pron. | |
|
unaesthetic, ugly |
בלתי אסטטי, מכוער |
anestétiko adj. | |
|
anesthesia |
אילחוש, הרדמה |
anestezía f. | |
|
to anesthetize |
הרדים, אילחש |
anesteziar v. | |
|
anesthetic, narcotic |
מרדים (סם), מאלחש, נרקוטי |
anestéziko adj. | |
|
to them |
להם, אליהם |
anestos pron. | |
|
fennel |
שבת ריחני (בוט), שומר |
aneto (fr.) m. | |
|
to her/to them |
לה, אליה/להן, אליהן |
aneya/aneyas pron. | |
|
|
|
aneyiko cf. aniyiko | |
|
to her/to them |
להם/אליהם |
aneyos pron. | |
|
|
|
anferrar cf. aferrar | |
|
|
|
anferún cf. aferún | |
|
|
|
anfinete cf. alfinete | |
|
|
|
anfirum (t.) cf. aferún | |
|
in the form of an amphitheater |
אפיתאטרוני, בצורת אמפיתאטרון |
anfiteatral adj. | |
|
amphitheater |
אמפיתאטרון |
anfiteatro m. | |
|
the host |
המזמין, המארח |
anfitrión (gr.) m. | |
|
amphora |
אמפורה, כד בעל שתי אזניים(להחזקת יין וכו') |
ánfora f. | |
|
busy, involved in; engaged |
עסוק, מעורב ב-; מאורס |
angajado (fr.) adj. | |
|
engagement; commitment |
אירוסים, אירוסין;התקשרות, התחייבות, מחוייבות |
angajamiento (fr.) m. | |
|
to rent, to get someone into service; to inscribe; to go arm in arm |
חייב; שכר, קיבל לשרות; רשם; הלך שלוב זרוע |
angajar/angajear (fr.) v. | |
|
to get engaged; to commit, to take upon him; to enter |
התארס; התחייב,לקח עליו; נכנס |
angajarse (fr.) v. refl. | |
|
to get engaged; to commit, to take upon him; to enter |
מחוייב, מגוייס, שנשכר |
angajé (fr.) adj. | |
|
hand in hand |
יד ביד, בשילוב זרועות |
angajé (fr.) adv. | |
|
hand in hand |
יד ביד, בשילוב זרועות |
angalia (gr.) adv. | |
|
arm, branch |
זרוע, ענף |
angalia (gr.) f. | |
|
warehouse, silo |
מחסן, ממגורה |
angar m. | |
|
forced labor, hard labor |
עבודת כפיה, עבודת פרך |
angariá (gr.) f. | |
|
angina |
אנגינה, דלקת גרון |
angina f. | |
|
|
|
anglobar (fr.) cf. englobar | |
|
resident of Ankara (Angora) |
תושב אנקרה (אנגורה) |
angoralí m. | |
|
wholesale |
בסיטונאות |
angro (fr.) adv. | |
|
wholesaler |
סיטונאי |
angrosisto (fr.) m. | |
|
to borrow, to rent |
שאל, שכר |
angualar v. | |
|
to come to an agreement, to agree |
בא לידי הסכם, הסכים |
angualarse v. refl. | |
|
eel |
צלופח |
anguila f. | |
|
angular |
זוויתי, זוויתני |
angular adj. | |
|
angle, corner |
זווית, קרן זווית, פינה |
angulo m. | |
|
|
|
angusia cf. angustia | |
|
|
|
angusiado cf. angustiado | |
|
|
|
angusiador cf. angustiador | |
|
|
|
angusiar cf. angustiar | |
|
|
|
angusiarse cf. angustiarse | |
|
|
|
angusiozo cf. angustiozo | |
|
grief, sorrow, sadness; choking; disgust, rejection, desire to vomit; contempt |
תוגה, צער, יגון, עצב, דאבה; מחנק; גועל, דחייה, רצון להקיא; בוז |
angustia f. | |
|
sad, painful, melancholic; anxious; rejected, contemptible |
עצוב, כאוב, נוגה; חרד;דחוי, בזוי, נקלה |
angustiado adj. | |
|
oppressor, enemy, oppressive; causes anxiety |
צורר, צר, אויב, לוחץ; גורם חרדה |
angustiador/dera n. & adj. | |
|
to harass, to press, to suppress, to cause anxiety |
צרר, התנכל, לחץ, דיכא, גרם חרדה |
angustiar v. | |
|
to be terrified, to be humiliated, to be treated with contempt |
נחרד, הושפל, ספג בוז |
angustiarse v. refl. | |
|
bragging words that cause contempt and rejection |
דברי רהב/דברי התרברבות הגורמים לבוז ודחייה |
angustiedades f. pl. | |
|
causes anxiety and grief, depressing; disgusting, contemptuous |
גורם חרדה וצער, מדאיב; מעורר גועל, מעורר בוז |
angustiozo adj. | |
|
to put henna (reddish substance extracted from a plant) |
לשים חינה (חומר אדמדם מופק מצמח) |
anhenyar (arab.) v. | |
|
poor; hungry for bread |
עני, דל, רש, דלפון;רעב ללחם |
aní (ebr.) m. & adj. | |
|
nose-ring |
נזם |
aniazme m. | |
|
to give shelter |
נתן מחסה |
anidar v. | |
|
to settle |
התיישב, קבע מושבו |
anidarse v. refl. | |
|
to nest |
קינן |
anidear v. | |
|
dark |
אפל, כהה |
anil adj. | |
|
aniline (a liquid used to make dyes, medicines and more) |
אנילין (נוזל המשמש להכנת צבעים, תרופות ועוד) |
anilin m. | |
|
alive, lively; animated; energized, driven |
חי, תוסס; מונפש; מומרץ, מונע |
animado adj. | |
|
moderator; arouses life in society |
מַנְחֶה; מעורר חיים בחברה |
animador/dera n. | |
|
animal; a man with no conscience |
חיה; אדם חסר מצפון |
animal m. | |
|
animal-like, beastly, brutish |
חייתי |
animalesko adj. | |
|
animal, predator |
חיה, חית טרף |
animalia f. | |
|
to revive; to goad, to catalyze, to stimulate, to energize; to enimate |
החיה, השיב נפש; זרז, עורר, המריץ, ליבה; הנפיש |
animar v. | |
|
to dare, to be bold |
העז, הרהיב עוז |
animarse v. refl. | |
|
vitality, activity, energy, vigor |
חייות, פעילות, מרץ |
animasión f. | |
|
|
|
animigo cf. enemigo | |
|
courage, bravery, valor |
עוז, אומץ |
ánimo m. | |
|
courage, bravery, valor |
אומץ, עוז |
animozidad f. | |
|
brave |
אמיץ, עז לב |
animozo adj. | |
|
to rock, to swing (a baby) |
עירסל (תינוק), נדנד קלות (תינוק) |
aninar v. | |
|
|
|
anío v.f. aniyo | |
|
anissed |
אניס, אניסון, כמנון, שבת |
anis m. | |
|
|
|
anitó (fr.) cf. anetó | |
|
anniversary |
יום השנה |
aniversario m. | |
|
i wish! may it be! |
הלוואי! לו יהי כן! |
aniyá! (t.) interj. | |
|
a poor man with no honor |
עני חסר כבוד |
aniyento (ebr.) adj. & m. | |
|
a small ring |
טבעונת, טבעת קטנה |
aniyiko m. | |
|
poor people |
עניים |
aniyim (ebr.) m. pl. | |
|
a ring |
טבעת |
aniyo m. | |
|
poverty |
עוני, דלות, מחסור, עניות |
aniyut/aniyud/aniyú (ebr.) m. | |
|
|
|
anjinara cf. andjenara | |
|
thigh, hip, pelvis |
ירך, אגן ירכיים, טורסו |
anka f. | |
|
|
|
ankaljar/ankalsar v. cf. alkansar | |
|
despite of; moreover, add to that; nevertheless, in spite of |
למרות ש-; הגם ש-, נוסף לכך, יתירה מזאת; אף על פי כן, בכל זאת |
anke (it.) prep. | |
|
survey, review |
סקר |
anketa (fr.) f. | |
|
lingual suffix for enlargement (negative meaning) |
סיומת מגדילה (במשמעות שלילית ומזלזלת) |
-anko, -anka | |
|
anchor |
עוגן |
ánkora f. | |
|
anchored |
מעוגן |
ankorado adj. | |
|
to anchor |
הטיל עוגן |
ankorar v. | |
|
|
|
anmal (t.) cf. hamal | |
|
the night has fallen |
ירד לילה |
anocharse v. refl. | |
|
last night |
אמש, הלילה שעבר |
anoche adv. | |
|
night fall |
רדת הלילה |
anocheser m. | |
|
the night has fallen; to be reminded of a task you fotgot to do in a dreem |
ירד הלילה; באירוניה: נזכר בחלומו במטלה ששכח לבצעה |
anocheser v. | |
|
stays up until late hours of the day |
מעריב |
anochesiente adj. | |
|
angry, upset, irate; insulted |
כעוס, רוגז, כועס, נרגז, זועף; נעלב |
anojado (port.) adj. | |
|
to anger, annoy, to bother, to cause grief, disturb, interrupt, to tease |
הכעיס, הרגיז, הטריד, צער, הפריע, הקניט |
anojar (port.) v. | |
|
to get angry, to get mad; to be insulted |
התרגז, התכעס; נעלב |
anojarse (port.) v. refl. | |
|
anger |
כעס, רוגז |
anojo (port.) m. | |
|
anomaly, deviation, exception |
אנומליה, יציאה מן הכלל,חריגה, סטיה |
anomalía f. | |
|
anonymously |
בעילום שם, באופןאנונימי |
anónimamente adv. | |
|
anonymity |
אלמוניות, עילום שם |
anonimato m. | |
|
anonymity |
אלמוניות, עילום שם |
anonimidad f. | |
|
anonymous |
אלמוני, אנונימי |
anónimo adj. | |
|
|
|
anonsar v. cf. anunsiar | |
|
message, information |
הודעה, מידע |
anonso m. | |
|
exception, abnormal, unusual, out of the ordinary, unnatural |
חריג, יוצע דופן, בלתי טבעי |
anormal adj. | |
|
deviation, exception, anomaly |
סטיה, חריגה, יציאה מן הכלל, אנומליה |
anormalidad f. | |
|
in an unusual way, in an unnatural manner |
בצורה חריגה, באופן לא טבעי, באופן אנומלי |
anormalmente adv. | |
|
annotated |
מוער, מבואר |
anotado adj. | |
|
commentator, interpreter, critic |
פרשן, מפרש, מבקר |
anotador m. | |
|
to comment, to remark, explain, interpret |
העיר, פרש, באר |
anotar v. | |
|
to write notes/annotations |
רשם הערות |
anotarse v. refl. | |
|
notes, annotations, interpretation; prescription |
הערות, פרוש; מרשם |
anotasión f. | |
|
to comfort, console, encourage, to strengthen |
ניחם, עודד, חיזק |
anoyorar v. | |
|
of the ancestors |
של האבות הקדומים |
ansestral adj. | |
|
ancestor |
אב קדמון |
ansestro m. | |
|
fishhook, fishing rod |
חַכָּה |
anshuelo m. | |
|
dowry |
נדוניה |
anshugar m. | |
|
so, like that, thus |
כך, ככה |
ansí adv. | |
|
grief, suffering; concern, anxiety; stinginess, greed |
צער, סבל, ענות; דאגה, חרדה; קמצנות, אהבת בצע |
ansia f. | |
|
troubled, suffering, sad, worried, anxious, fearful |
נטרד, סובל, עצב, דואג, חרד |
ansiado adj. | |
|
in ancient time, ever |
בזמן קדום, אי פעם |
ansianamente adv. | |
|
ancient, old; old (human) |
קדמון, ישן; זקן |
ansiano adj. | |
|
old, elderly |
זקן, ישיש, קשיש |
ansiano m. | |
|
to sadden, to cause grief; to hate; to long for, to desire |
העציב, צער; שנא; כמה, התאווה |
ansiar v. | |
|
to be tortured, to be sorry, to become sad, to become worried; to aspire to- |
התענה, הצטער, התעצב,התמלא דאגה; שאף ל-, חתר ל- |
ansiarse v. refl. | |
|
ache, suffering, concern |
מכאוב, דאגה |
ansiedad f. | |
|
so, like that, thus |
כך, ככה |
ansina/ansine/ansín adv. | |
|
great yearning |
בהשתוקקות גדולה; בחרדה |
ansiozamente adv. | |
|
anxious, worried; yearning, desiring |
חרד, דואג; משתוקק |
ansiozo/ansiaozo adj. | |
|
|
|
ansua cf. anchua | |
|
|
|
ansyearse cf. ansiarse v. refl. | |
|
opponent, opposite, contradictory, antagonistic |
מתנגד, סותר, אנטגוניסטי |
antagonistiko adj. | |
|
objection, resistance, rivalry, antagonism |
התנגדות, יריבות, אנטגוניזם |
antagonizmo m. | |
|
agreement, mutual understanding |
הסכמה, הבנה הדדית |
antant f. (fr.) | |
|
last year; once apon a time, long time ago |
בשנה שעברה; פעם, לפני זמן רב |
antanyo/antanyos adv. | |
|
a man's or woman's gown with no sleeve; a man's night gown |
גלימת גבר ואשה חסרת שרוולים; כתונת לילה גברית |
antarí/antirí (t.) m. | |
|
a small antari (see the above) |
הקטנה של אנטארי |
antariko m. (t.) | |
|
infront of |
לפני, מול |
ante adv. | |
|
to move back a date, to inscribe an early date |
הקדים תאריך, רשם תאריך מוקדם |
antedatar v. | |
|
as stated before |
האמור לעיל, האמור קודם |
antedicho adj. | |
|
antenna |
משושָה, אנטנה |
antena f. | |
|
|
|
antenado cf. entenado | |
|
|
|
antender cf. entender | |
|
ancestor |
אב קדום (אבות אבותינו) |
antepasado m. | |
|
|
|
anterí (t.) cf. antarí | |
|
a coat dress for bonsnian women |
שמלת מעיל לנשות בוסניה |
antería (t.) f. | |
|
the former |
הקודם |
anterior adj. | |
|
beginning |
קדמות |
anterioridad f. | |
|
beforehand, first |
קודם לכן, לפני כן |
anteriormente adv. | |
|
beforehand, first, once |
קודם, פעם, לפני כן |
antes adv. | |
|
before, first |
לפני, קודם |
antes prep. | |
|
precedent, precedantial |
תקדים, תקדימי |
antesedente m. & adj. | |
|
precede to |
הקדים (את), קדם ל |
anteseder v. | |
|
anti-democratic |
אנטי דמוקרטי |
antidemokrátiko adj. | |
|
un aesthetic |
בלתי אסטטי |
antiestétiko adj. | |
|
antiquity; ancient times |
עתיקוּת; התקופה העתיקה |
antiguedad/antigedad f. | |
|
ancient; old-fashioned |
עתיק, עתיק יומין;מיושן |
antiguo /antigo adj. | |
|
not healthy, not hygienic |
בלתי היגייני, לא בריא |
antijiéniko adj. | |
|
illeagal |
בלתי חוקי, בלתי לגלי |
antijurídiko adj. | |
|
antiquities; a nickname for someone or something that ia out of fashion/outdated |
עתיקוֹת; כינוי למי/למה שמפגר אחר האפנה, דבר שאבד עליו הכלח,''ענתיקה'' |
antika f. | |
|
antiquities trader; a big scoundrel |
סוחר עתיקות; נוכל גדול |
antikadjí (t.) m. | |
|
antiquities trader |
סוחר עתיקות |
antikario m. | |
|
antiquity, ancient time; things that are 'has been's' |
עתיקוּת, ימי קדם, התקופה העתיקה; דבריםשחלף זמנם |
antikedad/antikidad/antikitá f. | |
|
against clergy and church |
נגד הכמורה והכנסיה,אנטי קלריקלי |
antiklerikal adj. | |
|
|
|
antiko cf. antiguo | |
|
against the constitution |
נגד החוקה, אנטי קונסטיטוציוני |
antikonstitusional adj. | |
|
anti-war, pacifist |
אנטי מלחמתי, אנטי מיליטריסט, פצפיסט |
antimilitaristo adj. & m. | |
|
antimony |
אנטימון (חומר מתכתי רעיל) |
antimonio m. | |
|
the night of day before yesterday |
ליל שלשום |
antinoche adv. | |
|
|
|
antiojos cf. antojos | |
|
anti- parliamentary |
אנטי פרלמנטרי |
antiparlamentario adj. | |
|
screen, curtain, wood screen |
מסך, וילון, מחיצת עץ |
antiparo m. | |
|
loathing, aversion, antipathy |
מיאוס, סלידה, אנטיפתיה |
antipatía f. | |
|
with aversion, with loathing, with antipathy |
בסלידה, במיאוס,באנטיפטיה |
antipatikamente adv. | |
|
loathsome, not likable |
מאוס, בלתי אהוד, אנטיפתי |
antipátiko adj. | |
|
phenazone (drug for alleviating pain or fever) |
אנטיפירין (סם להורדת עצבנות או קדחת) |
antipirina f. | |
|
tho complete opposite, the opposing side |
אנטיפודה, ההפך הגמור, הצדשכנגד |
antipod m. | |
|
anti-semitic |
אנטישמי, שונא ישראל |
antisemit/a m. & adj. | |
|
anti-semitism |
אנטישמיות, שנאת ישראל |
antisemitismo m. | |
|
disinfection |
חיטוי |
antisepsía f. | |
|
antiseptic |
מחטא, אנטיספטי |
antiséptiko adj. | |
|
with foresight; in advance, beforehand |
בראיית הנולד; מראש |
antisipadamente adv. | |
|
expected ,foreseen; early |
צפוי מראש, שנחזה; מוקדם |
antisipado adj. | |
|
precede, foresee |
הקדים, צפה/ראה מראש |
antisipar v. | |
|
preface, foresight |
הקדמה, ראית הנולד, צפיה מראש |
antisipasión f. | |
|
balcony, gallery |
יציע |
antitecho m. | |
|
day before yesterday |
שלשום |
antiyer/antiayer adv. | |
|
optician |
אופטיקאי, מוכר משקפיים |
antojero m. | |
|
glasses |
משקפיים |
antojos m. pl. | |
|
anthology |
אנתולוגיה, ילקוט ספרותי |
antolojía f. | |
|
torch |
לפיד, אבוקה |
antorcha f. | |
|
intermission (theatre) |
הפסקה (תיאטרון) |
antrakt/o (fr.) m. | |
|
chalk- coal |
פחם-אבן |
antrasita f. | |
|
entrance, lobby |
כניסה, מבואה; הכנסה |
antré (fr.) f. | |
|
a kind of lace |
סוג של תחרה |
antrede (fr.) m. | |
|
to drag |
גרר |
antrenar v. (fr.) | |
|
anthropologist |
אנתרופולוג |
antropólogo m. | |
|
anthropology |
אנתרופולוגיה |
antropolojía f. | |
|
environment, surroundings; family environment; atmosphere |
סביבה; סביבהמשפחתית; אווירה |
anturaje (fr.) m. | |
|
|
|
antusiasmado (fr.) cf.entuziasmado | |
|
|
|
antusiasmo (fr.) cf. entuziasmo | |
|
annual |
שנתי |
anual adj. | |
|
annualy |
באופן שנתי |
anualmente adv. | |
|
year book |
ספר שנה |
anuario m. | |
|
|
|
anujar cf. anojar | |
|
cancelled, annulled, rejected |
מבוטל, בטל, דחוי |
anulado adj. | |
|
|
באופן בטל ואפסי |
anulamente adv. | |
|
cancellation, annulment, breach, violation |
ביטול, הפרה |
anulamiento m. | |
|
cancel, to call off |
ביטל, פסל |
anular v. | |
|
cancellation, deletion, nullification |
ביטול, מחיקה, פסילה |
anulasión f. | |
|
|
|
anunsia cf. anunsio | |
|
announcer, herald |
כרוז, מודיע, מבשר |
anunsiador m. | |
|
announce |
הודיע, הצהיר, הכריז, בישר |
anunsiar v. | |
|
message, advertisement, news |
הודעה, מודעה, בשורה |
anunsiasión f. | |
|
message, advertisement, news, announcement |
הודעה, מודעה, הכרזה, בשורה |
anunsio m. | |
|
(jewish history) converso, marrano |
אנוס |
anús (ebr.) m. | |
|
to become cloudy |
התענן, נעשה מעונן |
anuvlar v. | |
|
troubled |
מוטרד |
anuyado (fr.) adj. | |
|
letters envelope |
מעטפת מכתבים |
anvelop (fr.) f. | |
|
to wrap |
עטף |
anvelopar (fr.) v. | |
|
a period in a year, anniversary; yearly salary |
תקופת השנה, יום השנה; משכורת שנתית |
anyada f. | |
|
|
|
anyadear/anyadeser v. cf. anyadir | |
|
addition, supplement, appendix |
תוספת, השלמה, נספח |
anyadidura f. | |
|
to add, to join together |
הוסיף, חיבר |
anyadir/anyader v. | |
|
|
תוספת |
anyadura f. | |
|
panther, leopard, cheetah |
ברדלס, נמר, פנתר |
anyamiri/anyamer m. | |
|
|
|
anyil cf. anyir | |
|
indigo |
אינדיגו |
anyir m. | |
|
to color with indigo |
צבע באינדיגו |
anyirear v. | |
|
year |
שנה |
anyo m. | |
|
many years |
שנים רבות |
anyorios m. pl. | |
|
blighted |
שדוף, מוכה שידפון |
anyublado (arc.) adj. | |
|
tied in knots |
מקושר (קשור בקשרים) |
anyudado adj. | |
|
knot |
קשר |
anyudo m. | |
|
drowned, drowning; choked |
טבוע, טובע; חנוק |
aogado m. | |
|
noose; necklace, choker |
עניבת חנק; ענק |
aogador m. | |
|
asphyxiation, drowning |
חנק, טביעה |
aogamiento m. | |
|
to strangle; to drown |
חנק; הטביע |
aogar v. | |
|
to drown, to be suffocated |
טבע, נחנק, השתנק |
aogarse v. refl. | |
|
asphyxiation |
חנק |
aogo m. | |
|
unde observation; under the influence of the evil eye |
תחת תצפית; תחת עין רעה |
aojado adj. | |
|
to cast an evil eye |
להטיל עין רעה |
aojar v. | |
|
to put down an object, to give rest |
הניח, נתן מנוחה |
aolgantar v. | |
|
rest; satisfaction |
מנוחה; נחת |
aolgantamiento cf. olgansa | |
|
to deepen, to dive deep; to dig deep |
העמיק, צלל לעומק; חפר לעומק |
aondar v. | |
|
|
|
aondarse cf. onder | |
|
where to? |
לאן? |
aonde adv. | |
|
|
|
aora cf. agora | |
|
to save |
חסך |
aorar v. | |
|
guest |
אורח |
aospid(i)o m. | |
|
calming (of thirst or hunger), relieving, extinguishing |
השקטה (צמא, רעב), שיכוך, כיבוי |
apagamiento m. | |
|
to silence, to appease, pacify, to calm, to stop pain or hunger, extinguish, put out |
השקיט, שיכך, הרגיע, שבר צמאאו רעב, כיבה |
apagar v. | |
|
insulting word, insult, humiliation, disgrace |
מלה רעה, עלבון, השפלה, בזיון |
apalavlada f. | |
|
committed to; engaged |
מחוייב; מאורש |
apalavrado adj. | |
|
commitment |
התחייבות |
apalavramiento m. | |
|
to confront, to exchange insults and curses |
התעמת, החליףגידופים |
apalavrar (port./it.) v. | |
|
to commit; to arrive to an agreement; to get into a confrontation |
התחייב; הגיע להסכם; נכנס לעימות |
apalavrarse v. refl. | |
|
divorced |
גָּרוּש |
apaleado adj. | |
|
beat, strike (with a stick) |
חבט, היכה (במקל) |
apalear v. | |
|
feeling, touching; receiving money by hand |
מישוש; קבלת כסף ביד |
apalpadura f. | |
|
feeling, touching, groping |
מישוש, גישוש |
apalpamiento m. | |
|
to feel, to touch, to search your way in the dark |
מישש, גישש, גישש באפילה; קיבל כסף |
apalpar v. | |
|
feeling, sensation |
תחושה, הרגשה |
apalpar m. | |
|
with touching, with groping |
במישוש, בגישושים |
apalpones adv. | |
|
appendicitis |
דלקת התוספתן, אפנדיציט |
apandisit m. | |
|
suddenly, in unpredictable manner |
פתאום, לפתע, באופן בלתי צפוי |
ápansiz/apansía (t.) adv. | |
|
audience, public, crowd, gathering, assembly |
קהל, ציבור, המון, התקהלות, אסיפה |
apanyadizo m. | |
|
trapped, caught, held |
לכוד, תפוס, מוחזק |
apanyado adj. | |
|
holding ,grasp,capture; assembly; bringing in; correction, repairment |
תפיסה, אחיזה, לכידה; אסיפה, התכנסות; הכנסה; תיקון; המאסף |
apanyamiento m. | |
|
capture, to grasp, to hold , to catch; snatch; assemble, collect; to repair |
תפס, אחז, החזיק, לפת; חטף;כינס, אסף; תיקן |
apanyar v. | |
|
to be caught; to hold on to-; to fall into a trap (metaphorical); to expose a secret, to reveal the truth, to be gathered |
נתפס; נאחז ב-, דבקב-; נפל בפח; הוציא המרצע מן השק, נאסף |
apanyarse v. refl. | |
|
exhibited; to stretch out your chest |
מוצג, ניצב; מבליט חזהו |
aparado adj. | |
|
pencil-sharpener |
מַחְדֵּד |
aparador (port.) m. | |
|
preparation |
הכנה |
aparadura f. | |
|
to display, to show in public; to sharpen (a pencil) |
הציג, הראה בפומבי; חידד (עפרון) |
aparar v. | |
|
to present oneself, to stand infront of, appear, to stand infront of the window, to lean on the window ledge |
התייצב, ניצב מול, הופיע, הראה עצמו במקום גבוה, ניצב בחלון, נשען על אדן החלון |
apararse v. refl. | |
|
instrument, mechanism, tool |
מכשיר, מנגנון, כלי, אפראט |
aparat m. | |
|
|
|
apardisit cf. apandisit | |
|
to couple, to arrange in pairs or couples |
זיווג, סידר בזוגות |
aparear/apariyar v. | |
|
prepared, that was prepared, that was designated |
מוכן, שהוכן, שיועד |
aparejado adj. | |
|
the preparer |
המכין |
aparejador m. | |
|
preparation |
הכנה |
aparejamiento m. | |
|
prepare, to set, to set up |
הכין, ערך, התקין |
aparejar /aparijar v. | |
|
to prepare oneself, to get ready; to present oneself; to be upcoming, to be approaching |
התכונן, הכין עצמו; הציג עצמו; מישמש ובא |
aparejarse v. refl. | |
|
preparation, arrangement |
הכנה, סידור |
aparejo m. | |
|
appearance, shape, look |
חזות, צורה, הופעה, מראה |
aparensia f. | |
|
|
|
aparentado cf. aparientado | |
|
|
|
aparentamiento cf. aparentamiento | |
|
|
|
aparentar (1) cf. aparientar | |
|
to decorate |
קישט |
aparentar (2) v. | |
|
revealed, known, visible |
גלוי, נראה לעין |
aparente adj. | |
|
apparently, allegedly, seemingly |
כנראה, לכאורה |
aparentemente adv. | |
|
|
|
aparesensia cf. aparesimiento | |
|
shining of a star; appearance (magazine) |
זריחת כוכב; הופעה (כתב עת) |
apareser m. | |
|
to show up, to appear, to be revealed, to become known |
הופיע, נגלה |
apareser v. | |
|
to appear, to be reveald, to be exposed, to be reveald suddenly |
הופיע, התגלה, נגלה פתאום |
apareserse v. refl. | |
|
that has aesthetic appearance, handsome, nicely dressed; looks bigger than his age (for a child) |
בעל הופעה, נאה, לבוש יפה; לילד: נראה גדול מגילו |
aparesido adj. | |
|
appearance, show, vision; beginning, source, origin |
הופעה, מופע, חזון; התחלה, מקור |
aparesimiento m. | |
|
instrument |
מכשיר |
aparey (fr.) m. | |
|
relative |
קרוב משפחה, מקורב |
aparientado adj. | |
|
kinship |
קרבת משפחה |
aparientamento m. | |
|
to enter family ties, to get married in- |
לבוא בקשרי משפחה, להתחתן ב- |
aparientar v. | |
|
to enter family ties, to become relative; to connect, to get close |
בא בקשרי משפחה,נעשה קרוב; התחבר, בא לידי קרבה |
aparientarse v. refl. | |
|
to compare to a model |
השווה מול דגם |
apariguar v. | |
|
to resemble |
נדמה, התדמה |
apariguarse v. refl. | |
|
appearance; ghost; phenomenon, vision, revelation, sudden appearance |
הופעה; רוח רפאים; חזיון,התגלות, הופעה פתאומית |
aparisión m. | |
|
to suit, to match, to couple, to arrange in pairs |
התאים, תאם, זיווג, סידר בזוגות |
apariyar v. | |
|
separately |
בנפרד |
apartadamente adv. | |
|
small room, sided room, partition; separation; talking sideways |
קיטון, חדר נפרד מהאולם המרכזי, מחיצה; הפרדה; דיבור הצידה |
apartadijo m. | |
|
separated, distinguished, isolated; far, disconnected; kept aside; prince, anointed |
נבדל, נפרד, מופרד, מופרש, מובדל, מבודד; רחוק, מנותק; שמורבצד; נסיך, משוח |
apartado adj. | |
|
the separator |
המפריד |
apartador m. | |
|
contribution, donation, giving; separation |
תרומה, הענקה, השתתפות;הפרדה |
apartadura f. | |
|
apartment |
דירה |
apartamento m. | |
|
separation, cut-off; racial separation; abstinence, asceticism, sexual abstinence in the days of a woman's period |
הפרדה, קיטוע; הפרדה גזעית; הנזרות, פרישות, פרישות נידה |
apartamiento m. | |
|
separation, cut-off, disengagement, detachment |
הפרדה, ניתוק, היפרדות |
apartante m. | |
|
to set aside, secrete, distinguish, dedicate; separate; to cut off, to distance; to feel your way in the dark; save (money, food) |
הפריש, הבדיל, שמר בצד, הקדיש; הפריד, הבחין; ניתק, הרחיק; גישש באפילה; חסך |
apartar v. | |
|
to separate oneself, to be divided, to be separated; to segregate oneself; to divorce |
הבדיל עצמו, התפלג, נפרד, נבדל; התבדל; התגרש |
apartarse v. refl. | |
|
separation, cutting-off, being cut-off, distinction |
הפרדה, ניתוק, הבחנה, היפרדות |
apartasión f. | |
|
separately, individually |
לחוד, בנבדל, בנפרד |
aparte adv. | |
|
belonging, pertinence |
שייכות |
apartenensia f. | |
|
to belong to-, to associate with |
היה שייך ל-, השתייך, נמנה עם |
apartener/apartenir v. | |
|
people that have connection to something/ownership on someshing |
בעלי שייכות, הנוגעים בדבר |
apartenientes m.pl. | |
|
to establish a party |
הקים מפלגה |
apartidar v. | |
|
to join a party |
הצטרף למפלגה |
apartidarse v. refl. | |
|
a part of a place (hall, room) that is separated for special use |
חלק של מקום (אולם, חדר) שהופרד לשימוש מיוחד |
apartijo/apartidijo m. | |
|
appeased |
מפוייס, רגוע, שקט; שהתאזר בסבלנות |
apasensiado adj. | |
|
to quiet, to calm, to allay, to sooth |
השקיט, הרגיע, שיכך |
apasensiar v. | |
|
to calm down, to be patient; to become patient |
נרגע, התאזר בסבלנות; הפך לסבלני |
apasensiarse v. refl. | |
|
shepherd |
רועה |
apasentador m. | |
|
|
|
apasentamiento cf. apasento | |
|
to shepherd |
רעה |
apasentar v. | |
|
pasture; to graze, to take take the flock out to graze |
מרעה; רעיה, הוצאה למרעה |
apasento m. | |
|
with enthusiasm, with eagerness |
בהתלהבות, בלהיטות |
apasionadamente adv. | |
|
enthusiastic, zealous, follower; crazy; keen on; full of amotion, loving |
נלהב, קנאי, חסיד; מטורף; להוט, להוט אחרי; מלא רגשה, אוהב |
apasionado adj. | |
|
enchanting, attractive, alluring |
שובה לב |
apasionante adj. | |
|
to enchant, to captivate one's heart; to excite |
לקח לב, שבה לב, הקסים;הלהיב |
apasionar v. | |
|
to be excited; to long , to yearn |
התלהב; השתוקק |
apasionarse v. refl. | |
|
apathy, numbness, indifference, dolefulness |
קהות, אפטיה, אדישות, שוויון נפש, דכדוך |
apatía f. | |
|
apathetic, indifferent |
אפאטי, אדיש, שווה נפש |
apatiko adj. | |
|
take-over, acquisition |
השתלטות, רכישה |
apatronamiento m. | |
|
to take over, to acquire |
השתלט, רכש |
apatronar v. | |
|
to take over, to claim/ take ownership, confiscate, acquire; exploit |
השתלט על, נטל בעלות, השתרר, החרים, הפקיע, רכש; עשק |
apatronarse v. refl. | |
|
peace maker; soothing, calming, appeaser |
משכין שלום; משכך, מרגיע, משקיט, מפייס |
apaziguador/dera adj. & n. | |
|
appeasement, reconciliation, calming |
פיוס, התפייסות, הרגעה |
apaziguamiento m. | |
|
to quiet, to calm; to make peace between, to make peace |
השקיט, הרגיע; השלים בין,השכין שלום |
apaziguar v. | |
|
to make peace with |
השלים, עשה שלום |
apaziguarse v. refl. | |
|
to be stoned; to be harshly criticized by public opinion |
נסקל, שנרגם באבנים; שהוקע ע''י דעת הקהל |
apedreado adj. | |
|
stoning (execution); denunciation, public criticism |
סקילה (הוצאה להורג); הוקעה כללית |
apedreamiento m. | |
|
to stone |
סקל, רגם באבנים |
apedrear v. | |
|
stoning (execution); denunciation, public criticism |
סקילה; הוקעה פומבית |
apedreo m. | |
|
sticky; contagious, contaminated,infected |
דביק, צמיג; מדבק (מחלה), מאלח |
apegadijo adj. | |
|
sticking; collage; infecting, infection |
הדבקה; קולאז'; הדבקה (מחלה), זיהום, אילוח |
apegadijo m. | |
|
glued, attached, tied, bound |
דבוק, קשור |
apegado adj. | |
|
a person that sticks on things (advertisements, wallpapers) |
מדביק (מודעות, טפטים) |
apegador/dera n. | |
|
sticky; contagious (disease); contagious (laughter and such) |
דביק; מידבק (מחלה); מדביק (צחוק וכו') |
apegadozo adj. | |
|
sticking; glue or other sticking material; infecting with a disease |
הדבקה; דבק או חומר הדבקה; הדבקה במחלה, אילוח |
apegadura f. | |
|
to stick/glue, to join together; to infect with a disease; to slap |
הדביק, איחה; הדביק במחלה; סטר |
apegar v. | |
|
to be stuck, to be glued; to stick/cling to-, to be connected to-; to be stuck (food leftover) |
נדבק; דבק ב-, נקשר ל-; נדבק (שאריות אוכל לסיר) |
apegarse v. refl. | |
|
connection; infecting with a disease |
התקשרות; הדבקה במחלה |
apego m. | |
|
census in concentration camp |
מיפקד במחנה ריכוז |
apel (fr.) m. | |
|
to appeal against; to sue, to submit a law-suit |
ערער; תבע, הגיש תביעה |
apelar v. | |
|
appeal; to cry for help |
ערעור; שוועה |
apelasión f. | |
|
concerning an appeal |
נוגע לערעור |
apelativo adj. | |
|
call; commander, captain; appeal |
קריאה; מפקד; ערעור |
apelo m. | |
|
barely, hardly |
בקושי, כמעט שלא, זה אך |
apena/apenas adv. | |
|
hard, distressing, unfortunate; punished; tormenting; troubled |
קשה, מצער, רב טורח; ענוש, נענש; מתייסר; מוטרד; קשה |
apenado adj. | |
|
the punisher |
המעניש |
apenador m. & adj. | |
|
punishment, fine |
עונש, קנס |
apenamiento m. | |
|
to punish; to cause suffering, to cause sorrow |
העניש; גרם סבל, גרם עצב |
apenar v. | |
|
to be punished |
נענש, הוענש |
apenarse v. refl. | |
|
|
|
apendesit/apendisit cf. apandisit | |
|
to raise a flag, to decorate with flags |
הניף דגל, קישט בדגלים |
apendonear v. | |
|
excellent, outstanding, distinguished |
דגול |
apendoniado adj. | |
|
grief, sorrow, pain, ache |
עצב, כאב, מכאוב |
apeno m. | |
|
|
|
aperensía cf. aparensia | |
|
to enhance, to improve |
שכלל |
aperfeksionar v. | |
|
adopted, adopted child; charge at a youth institution |
מאומץ, ילד מאומץ; חוסהבמוסד נוער |
aperfijado adj. | |
|
to adopt |
אימץ |
aperfijar v. | |
|
to become very, to become as thin as a skeleton |
רזה מאוד, נעשה שלד |
aperfilarse v. refl. | |
|
|
|
aperintir cf. arrepentir | |
|
appetizer |
מתאבן, אפריטיף |
aperitivo m. | |
|
|
|
aperkantado cf. aprekantado | |
|
amazing, charming |
מדהים, מקסים |
aperkantador m. & adj. | |
|
charm, amazement, astonishment |
קסם, תדהמה |
aperkantamiento m. | |
|
|
|
aperkantar cf. aprekantar | |
|
to be surprised, to be amazed |
הופתע, נדהם |
aperkantarse v. refl. | |
|
|
תדהמה |
aperkanto m. | |
|
rejected, humiliated by all; chased by creditors |
דחוי, מבוזה ע''י הכל; נרדף ע''י נושים |
aperreado adj. | |
|
general loathing, general humiliation |
תיעוב כללי, ביזוי כללי |
aperreamiento m. | |
|
to set on dogs on-; to treat with contempt; to condemn in public |
שיסה כלבים ב-; בז, התייחסבבוז; הוקיע בציבור |
aperrear v. | |
|
to notice, to notice a-, to sense |
הבחין, הבחין ב-(בעין), חש |
apersivir/apersever v. | |
|
to realize that-, to notice that- |
נוכח ב-, הבחין ש- |
apersivirse/aperseverse v. refl. | |
|
to long for something |
התאווה למשהו |
apetitar v. | |
|
appetite, crave for, longing, lust; talent, inclination; impulse, instinct |
תאבון, חשק, התאווּת; כשרון, נטיה; יֵצֶר |
apetite/apetito/apetit m. | |
|
appetizing |
מגרה את התאבון |
apetitozo adj. | |
|
call |
קריאה |
apeyido (arc.) m. | |
|
pangs of conscience; burden; aggravation, burdening |
ייסורי מצפון, נקיפותמצפון; נטל; החמרה, הכבדה |
apezadum.bre m. | |
|
to become heavy |
נעשה כבד |
apezentarse v. refl. | |
|
burdening; repeting till exhaustion; extreme religious devoutness, strictness in the fulfillment of religious commands |
הכבדה; חזרה עד לאוּת; החמרה בקיום מצוות, אדיקות יתירה |
apezgamiento m. | |
|
to burden, to worsen ; to lead religious severity; to tire |
הכביד, החמיר; הנהיג חומרה דתית; הלאה |
apezgar v. | |
|
to burden, to emphasize heavily, to heap up arguments |
הכביד, הדגיש בכבדות,הכביר טיעונים; החמיר |
apezgarse v. refl. | |
|
to be lazy |
התעצל |
apezmear v. | |
|
pitied |
מרוחם |
apiadado adj. | |
|
compassionate, merciful |
רחום |
apiadador m. & adj. | |
|
compassion |
חמלה |
apiadamiento m. | |
|
to come to the rescue, to aid/ assist to-, to help to- |
נחלץ לעזרה, סייע ל-, עזר ל- |
apiadar v. | |
|
to have pity on, to be compassionate towards |
חמל, ריחם |
apiadarse v. refl. | |
|
|
|
apiado m. cf. piadad | |
|
compassionate, merciful, supporter, helpful |
רחום, תומך, מסייע |
apiadozo adj. | |
|
|
|
apidrigar cf. apedrear | |
|
|
|
apiedregar cf. apedrear | |
|
|
אפיפיור |
apifior (ebr.) m. | |
|
appropriately, correctly, properly, well |
כהוגן, כהלכה, כיאות |
apíkoro (t.) adv. | |
|
heretic, epicurean, rebels against conventional opinions |
כופר, אפיקורוס, פלפלן, מורד בדעות המקובלות |
apikorós (ebr./gr.) m. | |
|
epicureanism |
אפיקורסות |
apikorsut m. (ebr.) | |
|
peppery, seasoned with pepper |
מפולפל, מתובל בפלפל |
apimintado adj. | |
|
celery, parsley |
סלרי, כרפס |
apio m. | |
|
pope |
אפיפיור |
apipyor (ebr.) m. | |
|
flat |
שטוח |
apitado adj. | |
|
to flatten |
שיטח |
apitar v. | |
|
to flatten, to compress |
שיטח, דחס |
apitichar v. | |
|
to be flattened, to be pressed, to shrink |
שוּטח, נלחץ, התכווץ |
apiticharse v. refl. | |
|
|
|
apititi (port.) cf. apetite | |
|
complain, grumble, to moan |
התאונן, נאנח, התאנח |
apiyolear v. | |
|
|
|
aplanadera cf. aplayinador | |
|
to straighten, to level, to flatten; to reduce |
יישר, פילס, שיטח; מיעט,הפחית |
aplanar v. | |
|
to flatten |
שיטח |
aplaniar v. | |
|
|
|
aplastado cf. apitado | |
|
|
|
aplastar cf. apitar | |
|
to clap |
מחא כפים |
aplaudir v. | |
|
applause, clapping |
תשואות, מחיאות כפים; שבח |
aplauzo m. | |
|
plane(tool for carpenter) |
מקצועה |
aplayinador (port.) m. | |
|
smoothing, planning; tring to convince a stubborn person |
הקצעה; נסיון לשכנע אדם עקשן |
aplaynada (port.) f. | |
|
beaten, flattened, thin; planed; polite; convinced; prevented |
מרודד, שנעשה שטוח, משוטח, רזה; מוקצע; נימוסי; משוכנע; מנוע |
aplaynado adj. (port.) | |
|
to flatten, to beat flat; to plane, to polish; to educate |
שיטח, רידד; הקציע, שייף; חינך |
aplaynar/aplayinar (port.) v. | |
|
to become fine/ flattened; to become refined, to learn good manners; to lose stubbornness |
נעשה דק/רדוד; התעדן, למד נימוסים; איבד עקשנותו |
aplaynarse (port.) v. refl. | |
|
postponed; intended, designated, destined |
דחוי; מיועד, יעוד |
aplazado adj. | |
|
female (cult) prostitute |
קדשה |
aplazada f. | |
|
postponement; destination |
דחיה; ייעוד |
aplazamiento m. | |
|
to postpone; to designate; to put down an object |
דחה; ייעד; הניח |
aplazar v. | |
|
|
נועד (להוועד) |
aplazarse v. refl. | |
|
to pleasure; to please, to satisfy |
עינג; ריצה, השביע רצון |
aplazear v. | |
|
|
|
aplazer cf. aplazear | |
|
folded, crossed, crossed (hands) |
מקופל, מוצלב, משולב (ידים) |
aplegado adj. | |
|
to fold, to cross |
קיפל, הצליב |
aplegar v. | |
|
assiduous, diligent, hard working; implemented; attached |
מתמיד, שקדן, חרוץ; מיושם; מוצמד |
aplikado adj. | |
|
implement, carry out; attach; to use; to notice |
יישם, הוציא לפועל; הצמיד; השתמש; הבחין; הקפיד |
aplikar v. | |
|
to make an effort, to work hard on, to devote oneself to- |
השתדל, שקד על, התמסר ל- |
aplikarse v. refl. | |
|
application; assiduousness, attention; |
יישום, השמה; שקדנות, תשומת לב; אפליקציה |
aplikasión f. | |
|
applicable, fit for-, suitable for use |
ניתן ליישום, מתאים ל-, ראוי לשימוש |
aplikavle adj. | |
|
|
|
aplozo cf. aplauzo | |
|
applause, clapping |
תשואות, מחיאות כפים |
aplozos m. pl. | |
|
|
|
apodadera cf. podadera | |
|
trimming |
גיזום |
apodamiento m. | |
|
|
|
apodar cf. podar | |
|
to take over, conquer, acquire, confiscate |
השתלט, כבש, רכש, הפקיע |
apoderarse v. refl. | |
|
supported, protected |
נתמך, מוגן |
apodjado adj. | |
|
to support, to sponsor |
תמך, נתן חסות |
apodjar v. | |
|
|
|
apodjarse cf. apoyarse | |
|
|
|
apodjo cf. apoyo | |
|
|
|
apohondria (gr.) cf. ipokondría | |
|
climax, peak, summit |
שיא, פסגה |
apojeo m. | |
|
reduced, chopped |
מופחת, מקוצץ |
apokado adj. | |
|
reduction, decrease; lowering of the water surface |
הפחתה, המעטה; ירידת פני המים |
apokamiento m. | |
|
to reduce, diminish; minimize; to dull; to be reduced,to become diminished; to insult |
המעיט, הפחית, הקטין; מיעט, צמצם; הקהה; פחת, התמעט; העליב |
apokar v. | |
|
to be reduced, to lessen |
פחת, התמעט |
apokarse v. refl. | |
|
to become diminished, to grow smaller, to be minimized |
התמעט, קטן, הצטמצם |
apokentarse v. refl. | |
|
slow |
לאט |
apoko adv. | |
|
insult, jealousy; short, limited, few |
עלבון, קנאה; קצר, מצומצם, מועט |
apoko m. & adj. | |
|
external; external books |
חיצוני; ספרים חיצוניים |
apokrifo adj. & m. | |
|
approval of release |
אישור שחרור |
apolitirio (gr.) m. | |
|
defence, justification, self-justification, apologia |
סנגוריה, הצדקה, הצטדקות, אפולוגיה |
apolojía f. | |
|
stroke |
שבץ |
apopleksia f. | |
|
|
|
aporaya cf. aporey | |
|
for nothing, in a wasteful manner |
לשווא, באופן מבוזבז |
aporey adv. | |
|
|
|
aporfetizar cf. aprofetizar | |
|
|
|
aporfijado cf. aperfijado | |
|
to adopt a child |
אימץ ילד |
aporfijar/se v./ v. refl. | |
|
|
|
aporfizar cf. aporfijar | |
|
to donate; to come for a visit; to stay by the door |
תרם; בא לבקר; נשאר ליד הדלת |
aportar v. | |
|
|
|
aportasión cf. aporte | |
|
contribution, donation; profit, gain, acquisition |
תרומה; רווח, רכישה |
aporte m. | |
|
|
|
aportezar (1) cf. protejar | |
|
to arrive at the harbour |
הגיע לנמל |
aportezar (2) v. | |
|
to hurt, to damage |
פגע, הזיק |
aportiyar v. | |
|
to take over |
השתלט |
aposesionarse v. refl. | |
|
by foot |
ברגל |
aposkoy (bulg.) adv. | |
|
on purpose, deliberately |
בכוונה |
apostadamente adv. | |
|
to pay, to take on a mission; to gamble |
שילם, נטל עליו משימה; הימר |
apostar v. | |
|
to become abscess; to become sad |
נהפך למורסה; נעצב מאוד |
apostemarse (gr.) v. refl. | |
|
gamble |
הימור |
aposto m. | |
|
apostle |
שליח (נצרות) |
apóstol /apóstolo | |
|
priesthood, distinguished religious role ; a mission for something noble |
כהונה; שליחות למען דברנאצל |
apostolato m. | |
|
apostolic |
אפוסטולי, אפיפיורי |
apostóliko adj. | |
|
annotation, remark, tag |
הערה, תג |
apostrofo m. | |
|
to label, to turn to, to stop; to hint |
תייג, פנה אל, הפסיק; רמז |
apostrofar v. | |
|
pharmacy |
בית מרקחת |
apoteka f. | |
|
to deposit money with no interest |
הפקיד כסף בלי רבית |
apotekar v. | |
|
climax, peak, summit; praise |
שיא, פסגה; שבח, הלל |
apoteozis m. | |
|
pharmacist |
רוקח |
apotikar (fr.) m. | |
|
|
אפוטרופוס |
apotropo (gr.) m. | |
|
guardian, custodian |
אפוטרופוס |
apotropós/ripós (gr.) m. | |
|
guardianship |
אפוטרופסות |
apotropsut (ebr.) f. | |
|
to lean, to support; to assist, to support a- |
השעין, תמך, סמך; סייע, תמך ב- |
apoyar v. | |
|
to be leaned on, to be supported by |
נשען, נסמך, נתמך |
apoyarse v. refl. | |
|
support, back rest; aid, assistance, support, help, encouragement; support, foundation |
משען, משענת; סיוע, תמיכה, עזרה, סעד, סיוע, עידוד; תֶמֶך, סֶמֶך |
apoyo m. | |
|
station, stage, step; boarding house, hostel, inn; residence |
תחנה, שלב; אכסניה, פונדק; מגורים |
apozada f. | |
|
positioned, placed |
מוצב, מונח |
apozado adj. | |
|
trough; bucket; aquarius; someone who places someone else |
שוקת, רהט; דלי; מזל דלי; מישהו המציב מישהו אחר |
apozador m. | |
|
dwelling, abode, residence |
משכן, מעון; הצבה |
apozamiento m. | |
|
|
|
apozantado cf. apozentado | |
|
to put, determine, to set, to place; to rest, to sit, to settle down; to stop, to delay; to stop progress; to pump, to draw water from a well |
שם, קבע, הציב, הניח; נח, קבע מקומו, ישב, התישב; עצר, עיכב; עצר את ההתקדמות; שאב, שאב מים מהבור |
apozar v. | |
|
to rest, to be stabilized; to sleep somewhere, to go through the night |
נח, התיצב; לן במקום כלשהו, עבר את הלילה |
apozarse v. refl. | |
|
that sunk (created sediment); |
ששקע (יצר משקע) |
apozentado adj. | |
|
to create sediment; to house, to accommodate |
יצר משקע/שכבה; איכסן, אירח |
apozentar v. | |
|
to accumulate to a layer of dust/ sediment; to sit, to rest, to settle down |
הצטבר לשכבה (אבק)/למשקע; התיישב, נח, קבע מקומו |
apozentarse v. refl. | |
|
sediment (in the manufacture of wine or vinegar) |
משקע (בייצור יין או חומץ) |
apozento m. | |
|
station, stop |
תחנה |
apozo m. | |
|
a person that a party/ toast/ banquet is thrown in his honor |
מי שעושים לכבודומסיבה/בנקט/הרמת כוסית |
apransado adj. & m. | |
|
to throw a party/banquet/ tost in somebody's honor |
לעשות מסיבה/בנקט/ הרמתכוסית לכבוד מישהו |
apransar v. | |
|
apprenticeship, learning, training, practicing |
חניכוּת, התלמדוּת, התאמנות |
aprantisaje m. | |
|
|
|
aprefijado cf. aperfijado | |
|
|
|
aprefijar cf. aperfijar | |
|
|
|
apregantar cf. aprekantar | |
|
|
|
apreganto cf. prekante | |
|
announcer, herald; a person announcing his merchandise |
כָּרוֹז; מכריז על סחורתו |
apregonador m. | |
|
announcement; hiring a herald |
הכרזה; שכר כרוז פומבי |
apregonadura f. | |
|
|
|
apregonar v. cf. pregonar | |
|
enchanted, that a spell was cast on it; charmed, surprised, astonished |
מכושף, שלחשו עליו; מוקסם, מופתע, נדהם |
aprekantado adj. | |
|
sorcerer, magician, wizard |
מכשף, קוסם |
aprekantador m. & adj. | |
|
to cast a spell, bewitch; to surprise, to amaze |
כישף, אמר לחש; הפתיע,הדהים; העריך |
aprekantar v. | |
|
|
|
aprekanto cf. prekante | |
|
afternoon ? a meeting that occurs in the afternoon |
אחר הצהרים- פגישה המתקיימת אחה''צ |
apremidí (fr.) adv. & m. | |
|
to force |
הכריח |
apremir v, | |
|
|
|
aprendar cf. aprendear | |
|
to mortgage, to pawn |
מישכן, נתן במשכון |
aprendear v. | |
|
learn, study |
למד |
aprender v. | |
|
learning, training, apprenticeship |
לימודים, התלמדות, חניכות |
aprendimiento m. | |
|
|
|
aprendisaje cf. aprantisaje | |
|
apprentice, trainee |
שוליה, מתלמד, חניך |
aprendisto m. | |
|
|
|
aprenyar cf. prenyar | |
|
|
|
apresar/se v. cf. apresurar/se | |
|
stimulated, aroused |
מומרץ, שהמריצוהו |
apresegido adj. | |
|
stimulate |
המריץ |
apresegir v. | |
|
estimated, assessed, appraised |
מוערך, נישום |
apresiado adj. | |
|
assessor, appraiser, estimator |
מעריך, שמאי |
apresiador m. | |
|
appraisement, assessment; esteem, appreciation, with respect |
הערכה, שומה; הוקרה,הערכה, מתן כבוד |
apresiamiento m. | |
|
to value, regard highly, admire, appreciate, to esteem; to appraise, to estimate, to set a price |
העריך, החשיב, העריץ, הוקיר;אמד, העריך, קבע מחיר |
apresiar v. | |
|
appraising, assessing; respect, appreciation |
הערכה, שומה (פעולה); כבוד, הערכה |
apresiasión f. | |
|
valued, admirable, honorable |
מוערך, ראוי להערכה, נכבד |
apresiavle adj. | |
|
|
|
apresigir v. cf. persegir | |
|
appreciation, esteem |
הערכה, הוקרה |
apresio m. | |
|
to benefit, to be useful |
הועיל, היה לתועלת |
aprestar v. | |
|
to use a-, to make use, exploit; to help, to offer help |
השתמש ב-, הפיק תועלת, ניצל; הושיט עזרה, הציע עזרתו |
aprestarse v. refl. | |
|
preparation, qualification |
הכנה, הכשרה |
apresto m. | |
|
quickly |
במהירות, בחיפזון |
apresuradamente adv. | |
|
quick; rash, hasty, in a hurry, urgent; expedited; impatient, restless; ready to- |
זריז; נחפז, ממהר, בהול;מזורז; חסר סבלנות, חסר מנוחה; נכון ל- |
apresurado adj. | |
|
quickness, haste, rashness, swiftness; acceleration, hastening |
זריזות, חיפזון, פזיזות, מהירות; האצה, החשה |
apresuramiento m. | |
|
urgency, necessity, haste, hurry, impatience |
דחיפות, נחיצות, חפזון, חפזה, קוצר רוח |
apresuransa /za f. | |
|
to catalyze, to urge, goad |
זרז, האיץ, החיש, דחק |
apresurar v. | |
|
to hurry, to rush, to hurry up, |
מיהר, נחפז, הזדרז, אץ |
apresurarse v. refl. | |
|
in a hurry, hasty |
ממהר, נחפז |
apresurozo adj. | |
|
pressure; a hard/ stressed/ dangerous situation |
לחץ; מצב קשה/לחוץ/מסוכן |
apretada f. | |
|
frugal, thrifty, stingy |
חסכן, קמצן, קפוץ יד |
apretadiko adj. | |
|
compressed, pressed, tight; stingy; shy |
לחוץ, דחוק, הדוק, מהודק; קמצן, קפוץ יד; ביישן, נחבא אל הכלים |
apretado adj. | |
|
oppressor ,enemy, tyrant |
לוחץ, נוגש, צורר, מדכא, עריץ |
apretador m. | |
|
pressure, compression, fastening |
לחץ, לחיצה, הידוק |
apretadura f. | |
|
pressure, fastening, tightening; suffering, torment, distress, stress, oppression |
לחץ, הידוק, לחיצה; ענות, עינוי, מצוקה, לחץ, דיכוי, ייסורים |
apretamiento m. | |
|
oppressor |
נוגש, לוחץ |
apretante m. | |
|
to fasten together, tighten, to press; to stop, curb, restrain; to be a burden on, to distress; to apply pressure, to force; to spell; to pressure, to torture, oppress, to subdue; to bother, harass; drag, tow, to hold by force |
הידק, לחץ, דחק; בלם; הכביד על, העיק; הפעיל לחץ, הכריח, כפה; איית; לחץ, עינה, נגש, דיכא, הכניע; הטריד; גרר, החזיק בכח |
apretar v. | |
|
to be pressed, to compel oneself to poverty and asceticism; to experience stress and trouble |
נלחץ, כפה על עצמו מחסור והנזרות; התנסה בלחץ ומצוקה |
apretarse v. refl. | |
|
in pressure/ stress, in a stressfull manner |
בלחץ, באופן לחוץ |
apretente adv. | |
|
pressure, stress, distress; torment, suffering, hunger |
לחץ, מועקה; עינוי, ענות, מצוקה, רעב, דוחק, ייסורים |
apreto m. | |
|
pressing, pressure |
לחיצה, לחץ |
apretón m. | |
|
suffering, distress, poverty |
ענות, מצוקה, עוני |
apretura f. | |
|
to put to a test; to try |
העמיד בנסיון; ניסה |
aprevar v. | |
|
imprisoned, prisoner, captive |
אסור, אסיר, שבוי |
aprezado adj. & m. | |
|
imprisonment, arrest; confinement |
מאסר, מעצר; כליאה |
aprezamiento m. | |
|
to imprison |
אסר, כלא |
aprezar v. | |
|
to be isolated, seclude oneself |
התבודד, בודד עצמו |
aprezarse v. refl. | |
|
|
|
apreziar cf. apresiar | |
|
|
|
aprikantar cf. aprekantar | |
|
april |
אפריל |
april m. | |
|
oppressed, depressed, stressed, tortured; needy |
מדוכא, לחוץ, מעונה; נצרך |
aprimido adj. | |
|
|
|
aprimiento cf. aprimimiento | |
|
oppression, humiliation, slavery; distress; load, weight |
דיכוי, השפלה, שעבוד;מועקה; משא, כובד |
aprimimiento m. | |
|
oppressed, to torture; compel, to force; humiliate, to insult |
דיכא, עינה; כפה, הכריח; השפיל, העליב |
aprimir v. | |
|
to be tormented, to torment oneself |
התענה, עינה עצמו |
aprimirse v. refl. | |
|
|
|
aprisarse cf. apresurarse | |
|
to prophesy, to predict |
התנבא, חזה |
aprofetizar v. | |
|
to make use |
הפיק תועלת |
aprofitar v. | |
|
to deepen |
העמיק |
aprofondar v. | |
|
concentrate, to think hard; to emphasize |
התרכז, העמיק חשוב; הדגיש |
aprofondarse (it.) v. refl. | |
|
to deepen, to check furtherly |
העמיק, בדק לעומק |
aprofondir (fr.) v. | |
|
approximately |
בקירוב |
aproksimadamente adv. | |
|
to come near, approach, to come to- |
התקרב, קרב, הגיע ל- |
aproksimar v. | |
|
to come near, approach |
התקרב, קרב |
aproksimarse v. refl. | |
|
approximately, roughly, more or less |
בקירוב, בערך |
aproksimativamente adv. | |
|
approximate, estimated, anticipated; close |
מקורב, משוער;קרוב |
aproksimativo adj. | |
|
to promise; to offer |
הבטיח; הציע |
aprometer v. | |
|
to be engaged, to be broght together by a 'shiduch' (match making); to offer service as a hired worker |
התארש, השתדך;הציע שרותיו כשכיר |
aprometerse v. refl. | |
|
engaged |
מאורש |
aprometido m. | |
|
preparation, processing |
הכנה, עיבוד |
aprontamiento m. | |
|
prepare, to process; to set a table, arrange; to set/arrange something quickly |
הכין, עיבד; ערך (שולחן), סידר, ארגן; ערך/סידר משהו במהירות |
aprontar v. | |
|
to prepare oneself, to get ready, to be ready to- |
התכונן, הכין עצמו,היה מוכן ל- |
aprontarse v. refl. | |
|
preparation |
הכנה, הכשרה |
apronto m. | |
|
suitably; clearly, explicitly |
בצורה הולמת; בפירוש, בבירור, בצורה מפורשת |
apropiadamente adv. | |
|
fitting, appropriate, suitable; intended, destined |
מתאים, הולם; מיועד |
apropiado adj. | |
|
deliberately, on purpose |
בכוונה, במתכוון |
apropiado adv. | |
|
to be fitting, to fit, to suit, adapt; to make with an intention to use as -; decide |
תאם, התאים, סיגל; הכין בכוונה; החליט |
apropiar v. | |
|
by the way |
דרך אגב, אפרופו |
apropo (fr.) adv. | |
|
|
|
aprosperar v. cf. prosperar | |
|
approval (budget/law) |
אישור (תקציב/חוק) |
aprovado f. | |
|
proven, approved; tested, tried; agreed upon |
מוכח, מאושר; מנוסה, בדוק, שנוסה; מוסכם |
aprovado adj. | |
|
try, test, examine, to try on an outfit; to taste; to put to the test; prove; approve; to make an effort; to cause sorrow |
ניסה, בדק, בחן, מדד (בגד); טעם; העמיד בנסיון; הוכיח; אישר; השתדל; צער |
aprovar v. | |
|
approval, agreement, consent; validity; praise, encouragement |
אישור, הסכמה; קיום; שבח,עידוד |
aprovasión f. | |
|
usefully |
באופן מועיל |
aprovechadamente adv. | |
|
usefull, beneficial; user, taking advantage |
מועיל, שימושי; משתמש, מנצל |
aprovechador adj. | |
|
benefit, use, advantage |
תועלת, שימוש, יתרון |
aprovechamiento m. | |
|
to make use, to use, to take avantage of; to be beneficial, to be useful, assist |
הפיק תועלת, ניצל; הועיל, היה לתועלת, סייע |
aprovechar v. | |
|
to make use; to earn, to win a-; to enjoy a-, to use, to use a- |
הפיק תועלת; הרוויח, זכה ב-; נהנה מ-, ניצל, השתמש ב- |
aprovecharse v. refl. | |
|
|
|
aprovecher cf. aprovechar | |
|
supply, food supply; supplying, equipping oneself |
הספקה, אספקה, מלאי מזון; הצטיידות |
aprovizionamiento m. | |
|
to supply, to equip with |
סיפק, צייד ב- |
aprovizionar v. | |
|
to equip oneself |
הצטייד |
aprovizionarse v. refl. | |
|
fool, stupid; rude, ill-mannered |
שוטה, טיפש; גס רוח, חסרנימוסים |
aptal (t.) adj. | |
|
pharmacy |
בית מרקחת |
apteka f. | |
|
pharmacist; a person who sells his merchandise at exaggerated prices |
רוקח; מי שמוכר סחורתו''במחירי בית מרקחת'' |
aptekar m. | |
|
skill, ability, capability |
כושר, כשרון, יכולת |
aptitud f. | |
|
talented, capable |
מוכשר, מסוגל |
apto adj. | |
|
to stop, to cease |
הפסיק, חדל |
apuchar (Monastir) v. | |
|
a negligible person, a person with a 'flat' personality |
אדם זניח, חסר אישיות |
apudó (gr.) m. | |
|
|
|
apudrir cf. pudrir | |
|
gamble, wager, bet |
הימור, התערבות |
apuesta f. | |
|
to gamble/wager, to bet |
הימר, התערב |
apuestar v. | |
|
decorated; beautiful, fair, handsome |
מקושט; יפה, נאה |
apuesto (arc.) adj. | |
|
wager, gamble |
הימור |
apuesto m. | |
|
to go to sleep (told about birds); to go to sleep early |
הלך לישון (נאמר על עופות); הלך לישון מוקדם (''עם התרנגולות'') |
apulegarse v. refl. | |
|
inserted; denounced; that was insulted; that is pointed at with a blaming finger; marked |
נעוץ; מוקע; שהעליבוהו; שמראים עליו באצבע מאשימה; מסומן |
apuntado adj. | |
|
|
|
apuntador cf. puntador | |
|
to stab |
דקר |
apuntalar v. | |
|
meeting, interview, date |
פגישה, ראיון,רנדה-וו |
apuntamiento (it.) m. | |
|
to point at; direct, to aim; emphasize; to punctuate; to follow the reading (torah) to direct oneself's attention to-; to set, attach, to stab with a pin; to hint; appear; to fix |
הצביע; כיוון (רובה וכו'); הדגיש; ניקד; עקב אחר הקריאה בעזרת ''יד''; הפנה תשומת לב ל-; קבע, הצמיד, נעץ בסיכה; רמז; הופיע, הנץ; תיקן |
apuntar v. | |
|
to act in a pompous manner; to be insulted for nothing; to sink deep |
התנפח (התנהג בצורה מנופחת); נעלב על לא דבר; שקע עמוק |
apuntarse v. refl. | |
|
immediately; just now, a moment ago; precisely; when, while, at the moment when- |
מייד; זה אך, לפני רגע; בדיוק; בזמן, ברגע ש- |
apunto adv. | |
|
interview, meeting, date; commitment |
ראיון, פגישה, רנדה-וו; התחייבות |
apunto m. | |
|
to take a handful |
חפן בכפו |
apunyadear v. | |
|
|
|
apunyar/apunyear cf. punyear | |
|
concentrated; lean, thin; evaporated, steamed; impatient |
מרוכז; כחוש; מאודה; חסר סבלנות |
apurado adj. | |
|
to throw, toss |
לזרוק, להשליך |
apurayí- echar apurayí | |
|
concentrate; suffering, sorrow, pressure |
תרכיז; ענות, עצב, לחץ |
apuramiento m. | |
|
purify; to condense through wetting or evaporation; to compress, minimize; to cause suffering, to pressure |
טיהר; ריכז בהרטבה או אידוי; דחס, צמצם, צימק; גרם ענות, לחץ |
apurar v. | |
|
concentrate; to be evaporated; to be weakened; to worry; to become sad; to demonstrate impatience; become shrivelled |
התרכז; התאדה; נחלש; דאג; נעצב; הראה חוסר סבלנות; הצטמק |
apurarse v. refl. | |
|
discomfort, embarrassment, to worry over an important task \ mission |
אי נוחות, מבוכה, דאגה בעטיהשל משימה בעלת חשיבות |
apuro m. | |
|
to everyone |
לכל אחד |
apurombri adv. | |
|
|
|
apuyo cf. apoyo | |
|
altar |
מזבח |
ara f. | |
|
wagon, carriage |
עגלה, מרכבה; תכולת עגלה |
arabá (t.) f. | |
|
carter, wagon-driver, wagon owner |
עגלון, רכב, בעל עגלה |
arabadjí (t.) | |
|
wheelbarrow, cart |
מריצה, עגלת יד |
arabaika/arabeka (t.) de mano f. | |
|
arabic |
ערבית (השפה) |
arabí m. | |
|
arab (country) |
ערב (מדינה) |
Arabía f. | |
|
arabistan, arab |
ערביסטן, ערב |
Arabistán | |
|
arab; arabic |
ערבי; ערבית |
árabo m. & adj. | |
|
groove, carving, line |
חריץ, חריטה, שורה |
arachadura f. | |
|
|
|
arada cf. arado m. | |
|
because of-, due to |
בגלל ש-, בשל, מחמת |
aradá (t.) conj | |
|
fantasy land, imaginary place |
ארץ להד''ם, מקום דמיוני |
aradabul (t.) m. | |
|
plough |
מחרשה |
aradera f. | |
|
that was treated to in a rude manner; full of debt |
שנהגו בו בגסות; מלא חובות |
arado adj. | |
|
plowing; plowed ground |
חריש; אדמה חרושה |
arado m. | |
|
plower, land worker |
חורש (אדמה), עובד אדמה |
arador m. | |
|
plowing |
חרישה |
aradura f. | |
|
to let go |
הרפה |
arafganear (t.) v. | |
|
relax, to become flaccid, to release tension |
נרגע, רפה, נעשה נוח, שחרר מתח |
araflaganear (t.) v. | |
|
community tax |
מס קהילה |
arahá (ebr.) f. | |
|
satisfy, sweeten, to pamper |
השביע רצון, המתיק, פינק |
arahar (t.) v. | |
|
to pamper oneself, to stuff oneself with food |
פינק עצמו, הלעיטעצמו |
araharse (t.) v. refl. | |
|
relax, to release tension, to enjoy great comfort |
נרגע, הפיג מתיחותו, נהנה מנוחות גדולה |
arahlanearse (t.) v. refl. | |
|
to the root |
עד השורש |
araíz adv. | |
|
to leave spaces (time or place) |
הותיר רווחים (זמן או מקום) |
aralear (t.) v. | |
|
space, room, time space; crack, cleave, gap, split |
מרווח, מרווח זמן; סדק, בקע |
aralik (t.) m. | |
|
aramaic (person); aramaic (language) |
ארמי; ארמית (לשון) |
arameo adj. & m. | |
|
aramaic, syrian |
ארמי, סורי |
aramí m. | |
|
prepared, set, arranged |
ערוך, מסודר |
aranjado (fr.) adj. | |
|
arrangement, setting, assemblage; agreement, compromise |
סידור, עריכה, צרוף, הרכבה; הסכם, פשרה |
aranjamiento (fr.) m. | |
|
arrange, set; fix, settle ; to settle a dispute in a friendly manner |
סידר, ערך; תיקן, יישב; יישב מחלוקת בצורה ידידותית |
aranjar (fr.) v. | |
|
to become adjusted, to settle down; to reach an agreement |
הסתגל, הסתדר; הגיע להסכם |
aranjarse (fr.) v. refl. | |
|
spider; spider web; in lending; unfounded enterprise, negligible means, non-fitting tool, obsession |
עכביש; רשת קורי עכביש; בהשאלה: מיזם חסר יסוד, אמצעי זניח, כלי בלתי מתאים, קיבעון (אובססיה) |
aranya f. | |
|
spider web |
רשת קורי עכביש |
aranyero m. | |
|
arab, black person |
ערבי, אדם שחור |
arap (t.) m. & adj. | |
|
a nickname for foreigners given by the residents of rodus |
כינויים של זרים בפי תושבי רודוס |
arápula | |
|
to plough the land, rase |
חרש (את האדמה), גידל |
arar v. | |
|
blow to the back of the neck |
מכה בעורף |
arás m. | |
|
to meet by chance |
פגש בדרך מקרה |
arasladear (t.) v. | |
|
|
|
aratlanear (t.) cf. raatlanear | |
|
dry land, savana |
ערבה |
aravá (ebr.) m. | |
|
meadow; outskirts, suburb, plot |
אחו, שדה מרעה; פרבר, מגרש |
araval m. | |
|
plowable |
ראוי לחרישה |
aravle adj. | |
|
|
במקרה |
araz (t.) adv. | |
|
bible |
תנ''ך |
arbá ve esrim/estrim/strí (ebr.) | |
|
short time, in a short time |
זמן קצר, "מהלך ארבע אמות" |
arbaamot/arbamot/arbamó (ebr.) n. | |
|
a rude man, brutal |
אדם גס, ברוטאלי |
arbante m. & f. | |
|
|
|
arbito cf. arbitro | |
|
arbitration; tribunal for arbitration |
בוררות; בית דין לבוררות |
arbitraj/e m. | |
|
decide, determine, settle; to be an arbitrator |
הכריע, יישב; שימש כבורר |
arbitrar v. | |
|
arbitrary |
שרירותי |
arbitrario adj. | |
|
arbitrariness |
שרירותיות, שרירות לב |
arbítrio m. | |
|
arbitrator, middleman; judge |
בורר, מתווך, מפשר; שופט |
árbitro/arbitro/arbito m. | |
|
rasing trees |
גידול עצים |
arborikoltura f. | |
|
bush |
שיח |
arbusto m. | |
|
a decorative ending for a garment |
סיומת עיטורית לבגד |
arch (t.) m. | |
|
|
|
archero cf. arkero | |
|
|
|
architekto cf. arkitekto | |
|
|
|
architektura cf. arkitektura | |
|
archives |
ארכיב |
archiva f./ archivo m. | |
|
archivist |
ארכיבר |
archivar m. | |
|
burned brick |
לבנה שרופה |
ardedura f. | |
|
|
|
arder/ardir cf. adrer | |
|
burning, fire |
בערה, שרפה |
ardida f. | |
|
burned |
שרוף |
ardido adj. | |
|
burn; fire |
כוויה; שריפה |
ardidura f. | |
|
blazing, burning, inflaming; enthusiastic, passionate, keen |
לוהט, יוקד, בוער, מתלקח; נלהב, להוט, קנאי |
ardiente adj. | |
|
with passion |
בלהט |
ardientemente adv. | |
|
a rented storage; storage period; storage fee |
מחסן ערובה; תקופת אחסנה; דמי אחסנה |
ardiyé (t.) m. | |
|
limping, lame person |
צולע, פיסח |
ardján (t.) m. | |
|
something that is sought after/ that is in demand, something loved, something fashionable, something popular |
דבר מה מבוקש, שמחפשים אחריו, דבר אהוב, דבר מה אפנתי, פופולרי |
ardje (t.) m. | |
|
algeria |
אלג'יריה |
Ardjel f. | |
|
passion, enthusiasm, eagerness, determination, devotion; outburst |
להט, התלהבות, להיטות, דבקות; התפרצות |
ardor m. | |
|
territory, ground, area |
שטח |
area f. | |
|
great danger, life threat |
סכנה גדולה, סכנת חיים |
aregá (ebr.) f. | |
|
gentile, non-jewish, foreigner |
ערל, גוי, נוכרי |
arel (ebr.) m. [pl.: arelim] | |
|
sand; kidney stone; arena |
חול; אבן בכליות; זירה |
arena f. | |
|
sand seller, a seller of sand used for building |
מוכר חול, זיפזיף |
arenadji m. | |
|
beach, shore, sandy ground; the sand that is swept away by the river |
חוף, קרקע חולית; החול שנגרף בידי הנהר |
arenal m. | |
|
to spread sand on, to cover with sand; to stuck in the sand (car); to clean with sand, to scrub a floor |
פיזר חול על, כיסה בחול; תקע בחול (מכונית); ניקה בחול, קרצף רצפה |
arenar v. | |
|
to get stuck in the sand (car), to get stuck with no way out |
נתקע בחול (מכונית), נתקע ללא מוצא |
arenarse v. refl. | |
|
rent, lease |
שכירות, חכירה |
arenda f. | |
|
lessee |
חוכר |
arendador m. | |
|
leasing, renting |
החכרה, השכרה |
arendamiento m. | |
|
to lease, to rent |
החכיר, השכיר |
arendar v. | |
|
lessee, land leaser, leaseholder |
אריס, חוכר |
arendatario m. | |
|
sand seller |
מוכר חול |
arenero m. | |
|
sandy |
חולי |
arenozo adj. | |
|
continuously, non stop, one after the other |
ברציפות, בלי הפסקה, זה אחר זה |
areo adv. | |
|
cheating, deceit, exploitation |
רמיה, עושק |
arepelada (port.) m. | |
|
trickster, lives at others expense; blackmailer, extortioner, exploiting others |
תחבולן, תחבלן, מתקיים על חשבון הבריות; סחטן,עושק את הבריות |
arepelador/dera (port.) adj. | |
|
trick, plot, an act of deceit / fraud |
תחבולה, מעשהרמיה |
arepeladura (port.) f. | |
|
to obtain / achive in a cunning way, to obtain without pay; to use someone, to live at the expense of someone, to extort, to exploit |
השיג בערמה, השיג בלי תשלום; ניצל מישהו, חי על חשבון מישהו, סחט, עשק |
arepelar (port.) v. | |
|
profit from exploitation and fraud |
רווח מעושק ורמאות |
arepelo (port.) m. | |
|
guarantors |
ערבים |
arevim (ebr.) m. pl. | |
|
|
|
arfa cf. arpa | |
|
|
|
arfinisto cf. arpinisto | |
|
non-professional worker, simple worker, agrarian worker |
פועל בלתי מקצועי, פועל פשוט, עובד חקלאי |
argat (gr.) m. | |
|
simple work, non- professional work (requires just a physical effort) |
עבודה פשוטה, עבודהלא מקצועית (דורשת מאמץ פיזי בלבד) |
argatlik (gr.) m. | |
|
lilac |
לילך |
argavá (t.) f. | |
|
pain |
כאב |
argoler v. | |
|
to give reasons, to clame, to argue |
נימק, טען |
argumentar v. | |
|
to conspire, to plow evil |
התנכל, חרש רעה |
argumentarse v. | |
|
a set of arguments, argumentation, reasoning |
מסכת טיעונים, הנמקה |
argumentasión f. | |
|
argument, reasoning, motive |
טיעון, הנמקה, מניע |
argumento m. | |
|
aria |
אַרְיָה (אופרה) |
aria f. | |
|
aryan |
ארי, בן הגזע הארי |
ariano adj. | |
|
lion |
אריה, שחל, כפיר |
arié (ebr.) | |
|
estate, land, farm, ranch |
אחוזה, נחלה, חווה |
arienda f. | |
|
an owner of an estate / land / farm |
בעל אחוזה/נחלה/חווה |
ariendero f. | |
|
|
|
ariento cf. adientro | |
|
|
|
arientro cf. adientro | |
|
dangerous, risky; brave |
מסוכן, כרוך בסיכון; אמיץ, עז לב |
ariezgado adj. | |
|
|
|
ariezgar v. cf. arriskar | |
|
|
|
arigá (ebr.) cf. aregá | |
|
long life, ripe old age |
אריכות ימים, שיבהטובה |
arihut yamim (ebr.) | |
|
flour |
קמח |
arina f. | |
|
|
|
arinanto cf. arinozo | |
|
miller |
טחן, טוחן |
arinero m. | |
|
a kind of fish - herring |
סוג של דג ים: הרינג |
aringa f. | |
|
floury |
קמחי |
arinozo adj. | |
|
aryan (race) |
ארי (גזע) |
ario adj. & m. | |
|
scratch, superficial wound |
שריטה, פצע שטחי |
arishmada f. | |
|
|
|
arishmadura f. cf. arishmada | |
|
to scratch, to wound; to become hoarse |
שרט, פצע; הצטרד, ניחר |
arishmar v. | |
|
to get a scratch |
נשרט |
arishmarse v. refl. | |
|
nobility, aristocracy |
אצולה, אריסטוקרטיה |
aristokrasía f. | |
|
aristocrat, lord, privileged, wellborn |
אציל, מיוחס, בן יחס, אריסטוקרט |
aristokrat/o/a n. | |
|
noble, aristocratic |
אצילי, אריסטוקרטי |
aristokrátiko adj. | |
|
mathematics, arithmetics |
חשבון, אריתמטיקה |
aritmétika f. | |
|
in arithmetic manner, in mathematic manner |
באופן אריתמטי,באופן חשבונאי |
aritmétikamente adv. | |
|
arithmetic, mathematic |
אריתמטי, חשבונאי |
aritmétiko adj. | |
|
earing |
עגיל |
ariyo m. | |
|
a set of silverware (of the house) |
מערכת כלי הכסף (של הבית) |
arjantería f. | |
|
argentine |
ארגנטינה |
Arjentina f. | |
|
argentinean |
ארגנטינאי |
arjentino n. & adj. | |
|
chest, ark of the covenant |
תיבה, ארון (הברית) |
arka f. | |
|
backside, buttocks; support, aid; back cargo |
אחוריים, עגבות; תמיכה, סיוע; מטען גב |
arká (t.) f. | |
|
arch (in a building); an arched entrance |
קשת (בבניין); מבוא מקושת |
arkada f. | |
|
|
מקושת |
arkado adj. | |
|
friend, colleague |
חבר, רע, עמית |
arkadash (t.) m. | |
|
archaic, ancient |
ארכאי, עתיק יומין |
arkáiko adj. | |
|
archaicness, antiquity |
ארכאיות, נושנות, עתיקות |
arkaizmo m. | |
|
safe, that feels safe and protected |
מוגן, שחש בטחון בהגנתו |
arkalí (t.) adj. | |
|
|
משענת |
arkalik (t.) m. | |
|
archeologist |
ארכיאולוג |
arkeologo m. | |
|
archeology |
ארכיאולוגיה |
arkeolojía f. | |
|
archeological |
ארכיאולוגי |
arkeolójiko adj. | |
|
archer |
קשת, רובה קשת |
arkero m. | |
|
|
|
arkilador cf. alkilador | |
|
|
|
arkilar cf. alkilar | |
|
rent fee; renting; rent |
שכר דירה, דמי שכירות; השכרה; שכירות |
arkilo m. | |
|
architect |
ארדיכל, אדריכל, ארכיטקט |
arkitekto m. | |
|
architecture |
אדריכלות, ארכיטקטורה |
arkitektura f. | |
|
|
|
arkititis cf. artritismo | |
|
rainbow, bow/arch (weapon), arch (violin); arching, arcade; clothes hanger |
קשת (בענן), קשת (נשק), קשת (כינור); קימור, ארקדה; קולב |
arko/arkol m. | |
|
rainbow |
קשת בענן |
arkoiris m. | |
|
arctic |
ארקטי (של הקוטב) |
arktiko adj. | |
|
to be ashamed |
התבייש, בוש |
arlaniarse v. refl. | |
|
bitter ? feels bitterness (because of failure or loss) |
מריר - חש מרירות (בשל כשלון, אכזבה) |
arlí (t.) adj. | |
|
hurt; bitterness (because of failure or loss) |
מכאוב; מרירות (בשל אכזבה, כשלון) |
arlilik (t.) m. | |
|
weapon; aristocracy signpost |
נשק; שלט אצולה |
arma f. | |
|
army, division(army), armada |
חיל, צבא, ארמדה, אוגדה |
armada f. | |
|
armed, equipped |
חמוש, מצוייד |
armado adj. | |
|
armor (knights) |
שריון (אבירים) |
armadura f. | |
|
gift |
מתנה, שי, דורון |
armagán (t.) m. | |
|
armament, weapon |
חימוש, כלי נשק |
armamiento m. | |
|
to arm, equip; to load a weapon; to fortify |
חימש, צייד; טען את הנשק; ביצר |
armar v. | |
|
|
|
armario m. cf. almario | |
|
to get armed, to equip oneself |
התחמש, הצטייד |
armarse v. refl. | |
|
frame |
מסגרת, שילדה |
armatura f. | |
|
armenia |
ארמניה |
Armenía | |
|
|
|
armeno m. & adj. cf. ermeni | |
|
weapon house, weapon reserve |
בית נשק, מצבור כלי נשק |
armería f. | |
|
armorer, weaponeer |
נשק, אומן כלי נשק |
armero m. | |
|
roast with onions; rice and tomato dish |
צלי בבצל; תבשיל עגבניות באורז |
armi m. | |
|
cease-fire, truce |
שביתת נשק |
armistisio m. | |
|
harmony, fit; agreement, understanding; good will |
הרמוניה, התאמה; הסכמה, הבנה; רצון טוב |
armonía f. | |
|
harmonica, accordion |
מפוחית פה, אקורדיון |
armónika f. | |
|
harmonic |
הרמוני |
armóniko adj. | |
|
in harmonic matter |
באופן הרמוני |
armoniozamente adv. | |
|
harmonic |
הרמוני |
armoniozo adj. | |
|
to fine-tune a music instrument; to fit/match, to create harmony |
כיוון (כיוונן) כלי נגינה; תאם, יצר הרמוניה |
armonizar v. | |
|
to fit/match, to create harmony |
התאמה, הרמוניזציה |
armonizasión f. | |
|
|
|
armo(r)zar v. cf. almorzar | |
|
|
|
armorzo m. cf. almorzo | |
|
|
|
arnansio m. cf. arnasio | |
|
generation |
דור |
arnasio m. | |
|
albanian, a nickname for a person with 'wild' hair |
אלבני, כינוי לאדם בעל שער פרא |
arnaút (t.) adj. & m. | |
|
albanian (language) |
אלבנית (לשון) |
arnautesko m. | |
|
albania; albanian neighborhood |
אלבניה; שכונה אלבנית |
Arnautluk | |
|
|
ארנבת |
arnevet (ebr.) f. | |
|
hoop |
חישוק |
aro m. | |
|
|
|
arojal cf. orejal | |
|
aroma |
ניחוח, ארומה |
aroma f./m. | |
|
aromatic, gives away fragrance |
נותן ניחוח, ארומטי |
aromátiko adj. | |
|
scented, perfumed |
מבושם |
aromatizado adj. | |
|
to perfume, to add fragrance |
בישם, הוסיף ניחוח/ארומה |
aromatizar v. | |
|
coffin |
ארון קבורה |
arón (ebr.) m. | |
|
ark of the covenant; torah ark, hall (synagogue) |
ארון הברית; ארון הקודש, היכל (בביכ''נ) |
arón akodesh (ebr.) | |
|
grape syrup; molasses,; robbery |
סירופ ענבים; מולסה, מליסה, דבשה (נוזל מתוק כהה), פסולת סוכר; שוד |
arope m. | |
|
|
|
aropi cf. arope | |
|
to perfume with rose water; to perfume oneself |
בישם במי ורדים; התבשם |
arozar v. | |
|
harp |
נבל |
arpa f. | |
|
barley |
שעורה |
arpá (t.) f. | |
|
sty(in eye) |
שעורה בעין |
arpadjik (t.) m. | |
|
|
נבלאי, נגן נבל |
arpinisto f. | |
|
harpist |
נבלן, נגן בנבל |
arpista m. & f. | |
|
rooted, striking roots |
מושרש, משריש |
arraigado adj. | |
|
to strike roots |
היכה שורש |
arraigar v. | |
|
to become thin, to lessen |
רזה, פחת |
arralarse v. refl. | |
|
uprooted, detached; stupid, fool, naive |
עקור, תלוש; טיפש, מטומטם, נאיבי |
arrankado adj. | |
|
|
|
arrankador cf. estrasador | |
|
uprooting, detaching |
עקירה, תלישה |
arrankamiento m. | |
|
to uproot; to pick, to detach/pluck with force, to tear, to break |
עקר, עקר מן השורש; קטף, תלש בכח, קרע, שבר |
arrankar v. | |
|
to be uprooted, to be torn of; to yearn; to become sad |
נעקר, נקרע מעל; נכסף, השתוקק; נעצב |
arrankarse v. refl. | |
|
spasm, stomach ach; uprooting, detaching; longing; |
עווית, כאב בטן; עקירה, תלישה; געגוע, כיסוף; עצב |
arranko (port.) m. | |
|
you wouldn't belive it! |
אתה לא תאמין! |
arranko! interj. | |
|
cramping, shrinking of the stomach from hunger |
התכווצות, הצטמקות (הבטן מרעב) |
arrankón m. | |
|
quick haircut, quick shaving |
תספורת חפוזה, תגלחת חפוזה |
arrapada f. | |
|
neatly cut(hair), a person with shaved had; shaved; that just got his hair cut |
מסופר למשעי, גלוח ראש;מגולח; שהסתפר זה עתה |
arrapado adj. | |
|
barber; amateurish barber; nuisance; electric shaver |
ספר; ספר חובבני; טרדן; מכונת גילוח |
arrapador/dera adj. & n. | |
|
haircut |
תספורת, סידור שער |
arrapadura f. | |
|
to shave, to cut hair; to bore |
גילח, סיפר (תספורת); שעמם |
arrapar v. | |
|
to have a haircut, to get shaved, to comb oneself |
הסתפר, התגלח, הסתרק |
arraparse v. refl. | |
|
tearing (with one swing) |
קריעה (בהנף אחד) |
arrasgada f. | |
|
torn |
קרוע |
arrasgado adj. | |
|
the one who tears/ ripps |
הקורע |
arrasgador m. | |
|
to tear |
קרע |
arrasgar v. | |
|
to be torn; to tear to oneself |
נקרע; קרע לעצמו |
arrasgarse v. refl. | |
|
tearing, rift |
קריעה, קרע |
arrasgo m. | |
|
tearing, rift |
קריעה, קרע |
arrasgón m. | |
|
vigorous scratching with one move |
גירוד חזק בתנועה אחת |
arraskada f. | |
|
grater, a tool for scraping/ scrubbing |
מגרדת, כלי לקירצוף |
arraskadera f. | |
|
scabies (medic.); scratching |
גרדת (מחלה); גירוד |
arraskadero m. | |
|
light scratching |
גירוד קל |
arraskadika f. | |
|
a stick for back scratching |
מקל גירוד לגב |
arraskador m. | |
|
scratching; to scrape the bottom of a plate |
גירוד; גירוד תחתית הצלחת |
arraskadura f. | |
|
to scratch |
גירד |
arraskar v. | |
|
to scratch oneself; to grovel, to flatter |
התגרד; התרפס, התחנף למישהו |
arraskarse v. refl. | |
|
scabies (medic.), chronic scratching |
גרדת (מחלה), גירוד כרוני |
arraskatina f. | |
|
scratching, irritation |
גירוד, גרוי |
arraskina f. | |
|
grated |
מגורר |
arraspado adj. | |
|
to scratch, to scrub |
גרד, קירצף |
arraspar v. | |
|
to be erased |
נמחק |
arrasparse v. refl. | |
|
pulling with force |
משיכה בכוח |
arrastada (port.) f. | |
|
pulling |
משיכה |
arrastadijo (port.) m. | |
|
to be carried' to be dragged; wretch, miserable |
נסחב; מָשוּך;מסכן, עלוב |
arrastado (port.) adj. | |
|
to drag, to carrie |
גורר, סוחב |
arrastador (port.) m. | |
|
pulling |
משיכה (הפעולה) |
arrastadura (port.) f. | |
|
felon, low person, villain, bastard |
עבריין, גורף ביבים, אדםשפל, נבל, מנוול, פוחח |
arrastakanyo m. | |
|
in idleness, with no employment |
בבטלה, ללא תעסוקה |
arrastando adv. | |
|
to drag, carrie, to pull after oneself; to trail behind, to walk very slow, to act lazy; to ruin |
גרר, סחב, סחף, משך אחריו; נשרך, נהג בעצלתים; החריב, הרס |
arrastar (port.) v. | |
|
crawl, grovel, to trudge, to walk slowly, to be carried, to be draged |
זחל, התרפס, השתרך, הלך בכבדות, נסחב, נגרר |
arrastarse (port.) v. refl. | |
|
|
|
arrastrar (port.) cf. arrastar | |
|
|
|
arravdón m. cf. ravdón | |
|
|
|
arravdonar v. cf. ravdonar | |
|
destructive |
הרסני |
arravdonozo adj. | |
|
ongoing anger |
כעס מתמשך |
arraviadero m. | |
|
angry, irritated; astonished |
כועס, כעוס, נרגז; נדהם |
arraviado adj. | |
|
to anger; to not stand behind your words; to refuse to pay a debt after losing a game |
הכעיס, הרגיז; לא עמד בדבריו; סירב לשלם חובו אחרי הפסד במשחק |
arraviar v. | |
|
to become angry; to not stand behind your words; to pretend to be angry in order to escape a duty; to be amazed by everything; to torture; to be in conflict with |
התרגז; לא עמד בדיבורו; העמיד פני כועס כדי להשתמט מחובה; נדהם מכל דבר; ייסר, הוכיח;היהמסוכסך עם |
arraviarse v. refl. | |
|
conflict, quarrel, fight; tantrum |
סכסוך, קטטה, מריבה; התקף כעס |
arraviatina f. | |
|
hot-tempered; bitter; fan of the game 'rivmi' who lost and refuses to pay his debt |
כעסן, רגזן; מריר; שוחר ריבמי שהפסיד במשחק ומסרב לפרוע חובו |
arravión adj. | |
|
|
|
arrayarse cf. arraviarse | |
|
white lead |
עופרת לבנה |
arrayarte m. | |
|
tearing; arrogance, braging |
קריעה; שחצנות, יהירות,רברבנות, התנפחות |
arrazgadero m. | |
|
torn |
קרוע |
arrazgado adj. | |
|
a person who wears out his cloth quickly; arrogant, conceited |
מי שמבלה בגדיו במהירות; רברבן, מתיהר |
arrazgador m. & adj. | |
|
tearing, tear |
קריעה, קרע |
arrazgadura f. | |
|
to tear, to tear to pieces; to wear out (material) |
קרע, שיסע; בילה |
arrazgar v. | |
|
to rip oneself's clothing; to be torn |
קרע לעצמו (בגד); נקרע |
arrazgarse v. refl. | |
|
tearing |
קריעה |
arrazgón m. | |
|
to justify oneself, to explain oneself |
הצדיק עצמו, הסביר עצמו |
arrazonarse v. refl. | |
|
humiliated, depressed |
מושפל, מדוכא |
arrebashado adj. | |
|
decline, humiliation, insult, mockery |
ירידה, פחיתות כבוד, השפלה, השמצה, עלבון, לעג |
arrebashamiento m. | |
|
degrading, insulting; disgraceful |
משפיל, מעליב; מביש |
arrebashante adj. | |
|
humiliate, degrade, to insult, to slander, to mock, to put someone down |
השפיל, זילזל, העליב, השמיץ, הוציא לעז, לעג ל-, ביזה, הנמיך |
arrebashar v. | |
|
to grovel, to humiliate oneself, to get down on your kenees to ask a favor |
התרפס, השפיל עצמו, ירד על ברכיו לבקש טובה |
arrebasharse v. refl. | |
|
|
|
arrebiverse cf. arrebivirse | |
|
reviver, resurrecter, that gives back hope and trust |
מחיה, מקים לתחיה, שמחזיר תקווה ואמון |
arrebividor adj. & m. | |
|
resurrection, coming back to lifeqto hope |
תחיה, חזרה לחיים/לתקווה |
arrebivimiento m. | |
|
revive, resurrect, to bring back something to life; refresh, strengthen, to urge, motivate |
החיה, החזיר לתחיה, עורר מחדש; רענן, אושש, דירבן, המריץ |
arrebivir v. | |
|
to come back to life; to be happy; to get over being shy |
קם לתחיה; שמח; התגבר על ביישנותו |
arrebivirse v. refl. | |
|
turbulent, raging; inverted, in a mess |
סוער, רוגש; הפוך |
arrebolteado adj. | |
|
revolution; stirring up, excitement |
הפיכה, מהפכה; תסיסה, התרגשות |
arrebolteamiento m. | |
|
to incite, to stir up, to excite; to switch the order of things, to mix up the order of things; to become crude |
התסיס, הגעיש, ריגש; הפךאת הסדרים, בלבל את הסדר; נעשה גס |
arreboltear v. | |
|
to gey out of a rutine/ of oneself's habits/ of tranquility |
יצא מן השגרה/מןההרגלים/משלוותו |
arreboltearse v. refl. | |
|
|
|
arreboltina f. cf. rebueltina | |
|
|
|
arreboltonear cf. arreboltear | |
|
to be excited |
התרגש |
arreboltonearse v. refl. | |
|
to mention something with a light hint |
הזכרת דבר ברמיזה קלה |
arrebolvedura f. | |
|
to invert, to confuse; to mention, to hint; to bring back to life an old fight; to feel bad; to shake, to wave |
הפך, בילבל; הזכיר, רמז; החיה מריבה ישנה; חש ברע; טילטל, נפנף |
arrebolver v. | |
|
to become entangled, to get into trouble |
הסתבך |
arrebolverse v. refl. | |
|
revolution; stirring up, chaos; bitter memories; stomach 'turning' (from fear or distress) |
הפיכה; תסיסה,אנדרלמוסיה; זכרונות מרים; היפוך מעיים |
arrebolvimiento m. | |
|
to echo, reverberate |
הדהד, נשמע ברמה |
arrebombar v. | |
|
|
|
arrebueltear v. cf. arreboltear | |
|
|
|
arrebuelver v. cf. arrebolver | |
|
rounded, round |
מעוגל, עגול |
arredondeado adj. | |
|
to round; to simplify |
עיגל; פישט |
arredondear v. | |
|
to become round |
התעגל |
arredondearse v. refl. | |
|
to put up with, accept, suffer |
השלים עם, סבל |
arreevar v. | |
|
to ripen, to mature; to get to the right cooking point |
הבשיל, הגיע לבשלות; הגיע לנקודת הבישול הטובה |
arrefazerse v. refl. | |
|
refined; purified; cooked in slow cooking until the absorption of all liquids |
מעודן; מזוקק; מבושל בישול איטי עד לספיגת כל הנוזלים |
arrefinado adj. | |
|
purification |
זיקוק |
arrefinar m. | |
|
purify |
זיקק |
arrefinar v. | |
|
breath, life breath |
נשימה, נשימת חיים |
arreflo m. | |
|
to rest, to sit comfortably; to enjoy after the disposal of a nuisance |
נח, התרווח; נהנה אחר סילוק מטרד |
arrefolgar v. | |
|
rubbing, friction |
שפשוף, חיכוך |
arrefregada f. | |
|
polished, brushed |
משופשף |
arrefregado adj. | |
|
|
|
arrefregadura cf. refregadura | |
|
|
|
arrefregar cf. fregar | |
|
to rub oneself (against something), brush against |
השתפשף, התחכך |
arrefregarse v. refl. | |
|
rubbing the body in order to soften pain or to warm it |
שפשוף/חיכוך של הגוף כדילרכך כאב או כדי לחמם |
arrefrego m. | |
|
refreshing, freshness; refreshing drinks |
רענון, רעננות; משקאות מרעננים |
arrefreskamiento m. | |
|
to refresh, to cool; to become cold; to become refreshed |
ריענן, קרר; התקרר, נעשה קר; התרענן |
arrefreskar v. | |
|
to become refreshed |
התרענן |
arrefreskarse v. refl. | |
|
|
|
arrefulgar cf. arrefolgar | |
|
|
|
arrefuzar (fr.) cf. refuzar | |
|
sprinkling, spraying, dripping; light watering |
זילוף, טפטוף; השקאה קלה |
arregada f. | |
|
sprinkler, sprayer |
מזלף |
arregadera f. | |
|
sprinkling, spraying; light rain |
הזלפה, זילוף, התזה; גשם קל, זרזיף |
arregadika f. | |
|
waterd; gives away credit in exaggeration; sloppy, untidy |
מושקה; מפריז במתן אשראי; מרושל, לא מסודר |
arregado adj. | |
|
sprinkler, sprayer |
מזלף |
arregador m. | |
|
light watering, sprinkling; watering |
השקאה קלה, זילוף; השקאה |
arregadura f. | |
|
|
|
arregalado cf. regalado | |
|
he who spoils, strokes, shows affection; he who gives a present |
מי שמפנק, מלטף, מראה חיבה; מי שמעניק מתנה |
arregalador m. & adj. | |
|
pampering, indulgence; satisfying someone's desires; exaggerated self indulgence |
פינוק; סיפוק המאוויים של מישהו; פנוק עצמי מוגזם |
arregalamiento m. | |
|
spoil, make pleasant, cause enjoyment, to caress; to show affection to a family member; to give a gift |
פינק, הנעים, גרם הנאה, ליטף; גילה חיבה לבן משפחה; נתן מתנה |
arregalar v. | |
|
to indulge oneself, to seek pampering, to enjoy; to ingratiate oneself in order to ask a favor |
התפנק, חיפש פינוקים, התפנק במיטה, נהנה, התענג; התחנחן כדי לבקש טובה |
arregalarse v. refl. | |
|
spoiled |
מפונק |
arreganchado adj. | |
|
to spoil |
פינק |
arreganchar v. | |
|
to water, to sprinkle, to spray, to splash; to scatter, to disorganize |
השקה, הזליף, התיז; פיזר, פרע סדר |
arregar v. | |
|
to be scattered; to engage in to many things at the same time; to 'scatter' oneself in to many affairs; to give to much credit |
התפזר; התעסק בדברים רבים מדי בעת ובעונה אחת; התפזר עלעסקים רבים מדי; נתן אשראי רב מדי |
arregarse v. refl. | |
|
tidy, arranged, set; moderate; a person who has organization and saving habits; a page that has lines drawn on it |
מסודר, ערוך; מתון; בעל הרגלי סדר וחסכון; מסורגל |
arreglado adj. | |
|
arranging, setting, fixing; calibration, regulation, regulator |
סידור, תיקון, הסדרה; כיול,ויסות, וסת |
arregladura f. | |
|
adjustment, coordination, establishing, arranging, installation; settlement that is made 'in good spirit'; regulations |
כוונון, תיאום, כינון, סדור, התקנה; הסדר ברוח טובה; תקנות |
arreglamiento m. | |
|
put in order, to set, regulate, arrange, establish, adjust, to fix; to draw lines with a ruler |
סידר, ערך, הסדיר, אירגן, תיכן, כונן, התאים, תיקן; סירגל קווים |
arreglar v. | |
|
to be arranged; to manage oneself's expenses; to settle down, find oneself's place in life; regulate oneself's bodily needs |
הסתדר; ניהל את הוצאותיו; הסתדר, מצא מקומו בחיים; הסדיר את צרכיו הגופניים |
arreglarse v. refl. | |
|
|
|
arreglo m. cf. arreglamiento | |
|
|
|
arrengrasiar/se cf. rengrasiar/se | |
|
to fill |
מילא |
arreinchir v. | |
|
become filled |
התמלא |
arreinchirse v. refl. | |
|
|
|
arreirse cf. arriirse. | |
|
ashamed, embarrassed |
בוש, נכלם, מבויש |
arrejistado adj. | |
|
to insult, to shame, to embarrass |
העליב, בייש, ביזה, הביך |
arrejistar v. | |
|
to be ashamed, to be embarrassed, to be insulted |
התבייש, בוש, חשעלבון ומבוכה |
arrejistarse v. refl. | |
|
embroidered |
רקום |
arrekamado (ebr.) adj. | |
|
embroidery artist |
רוקם, אומן רקמה |
arrekamador (ebr.) m. | |
|
to embroider |
רקם |
arrekamar (ebr.) v. | |
|
collector(of money), cashier, tax collector |
גובה, קופאי, גובהמסים |
arrekavdador/dera n. | |
|
collecting (money) |
גביה |
arrekavdamiento m. | |
|
to collect, to collect taxes, to collect a debt; to receive back |
גבה, גבה מיסים, גבה חוב;קיבל בחזרה |
arrekavdar v. | |
|
to receive money back, to receive back what was lost |
קיבל כסף בחזרה, קיבל בחזרה את מה שאיבד |
arrekavdarse v. refl. | |
|
to warm, boil; to reheat |
חימם, הרתיח; חימם שוב |
arrekayentar v. | |
|
to become warm |
התחמם |
arrekayentarse v. refl. | |
|
burnt; tortured, teased |
שרוף; מעונה, מוקנט |
arrekemado adj. | |
|
burn; torment, tease |
שרף; עינה, הקניט |
arrekemar v. | |
|
to be burnt; to feel pain, to torment oneself, suffer |
נשרף; חש כאב לב,עינה עצמו, סבל |
arrekemarse v. refl. | |
|
mention, to remind of; to recall |
הזכיר; נזכר (במאמץ) |
arrekodrar v. | |
|
to recall |
נזכר |
arrekodrarse v. refl. | |
|
beggar |
קבצן |
arrekojador m. | |
|
stingy, frugal |
קמצן, חסכן |
arrekojedor adj. | |
|
collector(hobby); saver; a person who saves anything that's useful |
אספן; חוסך; מי ששומרכל דבר שימושי |
arrekojedor m. | |
|
gather, assemble, collect, concentrate, accumulate; to assemble people; to dress, to cover; to air-condition a room; to have spasms in the mouth |
אסף, כינס, ריכז, קיבץ, קבץ, צבר, ליקט; הקהיל; הלביש, כיסה; מיזגאוויר החדר; נתקף התכווצויות בפה |
arrekojer v. | |
|
to be piled up; to dress; to go home; to get married; to be assembled, to be gathered |
הצטבר; התלבש; הלך הביתה; התחתן; נאסף |
arrekojerse v. refl. | |
|
gathering, collecting, harvest; assembly |
איסוף, אסיף; אסיפה, התכנסות |
arrekojida f. | |
|
dressed; concentrated; frugal; clean and neat |
לבוש; מרוכז; חסכן בלי קמצנות; נקי ומסודר; שנאסף, שנאגר |
arrekojido adj. | |
|
picking, gathering, concentration; gathering of people together; adding; collection; concentration of the soul, |
ליקוט, איסוף, ריכוז, כינוס; התלקטות, האספות, התקהלות;חיבור, צירוף; אוסף; התרכזות הנפש, עיון |
arrekojimiento m. | |
|
enriched, full, abundant, overflowing |
מועשר, מלא עד גדותיו |
arrekolmado adj. | |
|
to enrich |
העשיר |
arrekolmar v. | |
|
to become rich, to make a fortune |
התעשר, עשה הון (נאמר בהתפעלות מהולה בקנאה) |
arrekolmarse v. refl. | |
|
|
|
arrekomandar v. cf. rekomendar | |
|
|
|
arrekomandear cf. rekomendar | |
|
to be tormented, to 'beat up on yourself ' |
התייסר, ''אכל את עצמו'' |
arrekomerse v. refl. | |
|
eaten, devoured ,consumed |
אכול, מאוכל |
arrekomido adj. | |
|
to introduce (somebody to someone else), to show |
הכיר (מישהו למישהו אחר), הציג, ערך הכרות |
arrekoneserse v. refl. | |
|
to know, estimate, to take under consideration |
הכיר, העריך, הביא בחשבון |
arrekonoser v. | |
|
bake, to grill; to burn, to burn (throat) |
אפה, צלה; שרף, צרב (גרונו) |
arrekozer v. | |
|
resew, to patch |
תפר שוב, תפר מחדש, הטליא |
arrekuzir v. | |
|
inflammation, a flame that dies very quickly |
התלקחות, להבה הדועכת חיש מהר |
arrelumbrada f. | |
|
lighted, illustrated; glowing with happiness |
מואר, מובהר, מאוייר; זוהר מאושר |
arrelumbrado adj. | |
|
lighting, flash, brightness, shining, glow, radiance |
תאורה, ברק אור, בוהק, זוהר, זיו, הברקה, קרינה |
arrelumbramiento f. | |
|
to light up, illuminate, brighten, to glow, to shine; to throw light; to be lighted; to make happy |
האיר, הבהיר, זהר, קרן; שפך אור; הואר; שימח |
arrelumbrar/se v./v.refl. | |
|
light, glow, shining, glitter |
אור, זוהר, בוהק, נצנוץ |
arrelumbro m. | |
|
to polish, to shine |
ציחצח, הבריק |
arrelustrear v. | |
|
|
|
arreluziente cf. reluziente | |
|
|
|
arreluzir cf. reluzir | |
|
to shake, to shock; to recall |
נענע, זעזע; החזיר/העלהלזכרון |
arremanear v. | |
|
to escape trouble/ a problem; to be helped |
נחלץ מצרה/בעיה;נעזר |
arremanearse v. refl. | |
|
to roll up your sleeves in order to work; short and concentrated effort at work |
הפשלת שרוולים לצורךעבודה; מאמץ קצר ומרוכז בעבודה |
arremangada f. | |
|
that has rolled sleeves, ready to work |
מופשל שרוולים, מוכןלעבודה |
arremangado adj. | |
|
to roll up your sleeves |
הפשיל שרוולים |
arremangar v. | |
|
to roll up your sleeves in order to do a job |
הפשיל שרווליו לצורך עבודה |
arremangarse v. refl. | |
|
rolling up sleeves |
הפשלת שרוולים |
arremango m. | |
|
that looks yonger |
שנראה צעיר יותר |
arremansevado adj. | |
|
to make yonger, rejuvenate, to give a yonger look |
הִצְעִיר, חידש נעורים, נתן מראה צעיר יותר |
arremansevar v. | |
|
to become younger, to rejuvenate oneself |
הִצְעִיר, נעשה צעיר יותר, חידש נעוריו |
arremansevarse v. refl. | |
|
|
|
arremar cf. arrimar | |
|
row with paddles |
חתר במשוטים |
arremar v. | |
|
of a high standard, long lasting |
איכותי, מחזיק מעמד |
arrematadero adj. | |
|
perish/ to be destroyed by the heavens; that was expelled from it's place |
כלה/הושמד בידי שמים; שסולק ממקומו |
arrematado adj. | |
|
expelle; to exterminate, to destroy, to give a death blow |
סילק; כילה, השמיד, הרס, נתן מכת מוות |
arrematar v. | |
|
leave, go away, run |
הסתלק, ברח |
arrematarse v. refl. | |
|
destruction, extermination, loss; to be liberated from a bothersome person |
השמדה, כליה, אבדן; השתחררות ממישהו מטריד |
arrematasión (port.) f. | |
|
to be helped, to be assisted |
נעזר, נסעד, מקבל סיוע |
arremediado adj. | |
|
to fix, to cure, settle; to help, assist |
תיקן, ריפא, הסדיר; סייע, עזר, סעד |
arremediar v. | |
|
to manage, to be saved, to find a solution;to make use of-, to make do (with the absence of tools) |
הסתדר, ניצל, מצא תקנה, מצא פתרון; עשה שימוש ב-, הסתדר במה שיש (בהעדר כלים) |
arremediarse v. refl. | |
|
repaired, patched;badly repaired; told about a story that a lot of details where added to it for embellishment |
מתוקן, מוטלא; מתוקן בצורה לא יפה; נאמר על המסופר שהכבירו עליו פרטים כדי שישמע סביר |
arremendado adj. | |
|
patching, mending |
הטלאה, איחוי |
arremendadura f. | |
|
mending, fixing |
איחוי, תיקון |
arremendamiento m. | |
|
to fix, to patch, mend; in a story: to complete details in order to make it more aesthetic and reliable |
תיקן, הטליא, איחה; בסיפור: השלמת פרטים לעשותו יפה ואמין |
arremendar v. | |
|
to hurry, to rush |
הזדרז, נחפז |
arremenearse v. refl. | |
|
heal, recover, to rehabilitate oneself's status; to rehabilitate oneself's fortune |
החלים, חזר לאיתנו, שיקם את מעמדו; שיקם הונו |
arremeterse v. refl. | |
|
a little better (in the aspect of health or finance) |
מעט יותר טוב (מבחינת הבריאות או מבחינה כלכלית) |
arremetidiko adj. | |
|
that healed; that became rehabilitated financially; rehabilitated |
שהחלים, שהבריא; שהשתקם כלכלית; משוקם |
arremetido adj. | |
|
similarity |
דמיון |
arremiransa f. | |
|
similar |
דומה |
arremirante adj. | |
|
to be similar, to look the same; observe, check, test |
דָּמָה, נראה אותו דבר; בחן,בדק, עקב אחר |
arremirar v. | |
|
|
|
arremishkar cf. arremoshkar | |
|
humid, wet, soaked with water |
לח, רטוב, ספוג מים |
arremojado adj. | |
|
wetting, dipping, soaking with water |
הרטבה, הטבלה, הספגה במים |
arremojamiento m. | |
|
to wet, to dip, to moisten, to soften with water |
הרטיב, הטביל, לחלח, ריכך במים |
arremojar v. | |
|
|
נרטב, התרטב |
arremojarse v. refl. | |
|
to wet the throat, to drink a refreshing drink |
להרטיב את הגרון,לשתות משקה מרענן |
arremojearse v. refl. | |
|
wetting, moistening |
הרטבה, לחלוח |
arremojeo m. | |
|
to fine grind; to re-grind |
טחן עד דק; טחן שנית |
arremoler v. | |
|
check, to search meticulously, pry, probe |
בדק, חיפש בדקדקנות, חיטט |
arremoshkar v. | |
|
strong push |
דחיפה חזקה |
arrempushada f. | |
|
light push; light encouragement |
דחיפה קלה; עידוד קל, דרבון קל |
arrempushadika f. | |
|
rejected ,pushed, shoved |
דחוי, הדוף, שנדחף |
arrempushado adj. | |
|
pushing |
דחיפה |
arrempushamiento m. | |
|
to push, ward off; goad; reject; to move something from its place by pushing; to swallow (tears of laughter) |
דחף בכוח, הדף; דירבן; דחה; דחה (דבר לא רצוי); הסיט/הזיז דבר מה ממקומו בדחיפה; בלע (דמעות צחוק) |
arrempushar v. | |
|
to push one's way in, to nudge with one's elbows |
נדחף, דחק במרפקים |
arrempusharse v. refl. | |
|
push |
דחיפה |
arrempusho m. | |
|
to renew, refresh, to bring back to memory; to repeat; to update |
חידש, רענן, העלה מחדש לזכרון; חזר (על); עדכן |
arrenovar v. | |
|
to be renewed |
התחדש |
arrenovarse v. refl. | |
|
to be softened (told about food) |
התרכך, נעשה רך (נאמר על מזון) |
arrepapeyarse v. refl. | |
|
to think deeply, think twice, think again; hesitate |
העמיק לחשוב, חשב פעמיים, חשב פעם נוספת; היסס |
arrepensar v. | |
|
going back on oneself's promise/commitment; one-sided cancellation of an agreement |
חזרה מהבטחה/התחייבות; ביטול חד צדדי של הסכם |
arrepentidijo m. | |
|
one who repents, one who finds religion |
מתחרט, מתנחם, בעל תשובה |
arrepentido n. & adj. | |
|
regret, remorse; repentance, becoming religious; going back on oneself's promise |
חרטה, נוחם; חזרה בתשובה; חזרה מהבטחה או התחייבות |
arrepentimiento f. | |
|
to regret, to go back on oneself's promise or commitment; to refuse, to give up |
התחרט, ניחם (על), חזר בו מהבטחתו/התחייבותו; סרב, ויתר |
arrepentirse v. refl. | |
|
to comb oneself |
הסתרק |
arrepenyarse v. refl. | |
|
regret, remorse |
חרטה |
arrepiento m. | |
|
|
|
arrepintimiento cf. arrepentimiento | |
|
|
|
arrepintirse cf. arrepentirse | |
|
hedonist, a person with a cheerful and lively character |
נהנתן, בעל אופי עליז ותאב חיים |
arrepotreador m. | |
|
to live a hedonistic life; to have a good time |
חי חיי נהנתנות, חי חיי מותרות ותפנוקים; עשה חיים |
arrepotrear v. | |
|
calm |
רגוע |
arrepozadiko adj. | |
|
quiet, calm |
שקט, רגוע, רוגע |
arrepozado adj. | |
|
to rest, to sleep, to relax |
נח, ישן, התרגע |
arrepozar v. | |
|
to rest, to relax |
נח, התרגע |
arrepozarse v. refl. | |
|
disgraceful, indecent, despicable, despised |
מגונה, בזוי, מבוזה |
arrepudiado adj. | |
|
humiliate, to mock publicly; to divorce (a wife), to give a divorce (to a wife) |
ביזה, לעג בפומבי; גרש (את אשתו), נתן ספר כריתות/גט |
arrepudiar v. | |
|
to sew a hem, to sew fringes to a garment; to sew unrefined seams |
תפר מכפלת, תפר שולים לבגד; תפר תפירות גסות |
arrepulgar v. | |
|
|
|
arrepushado cf. arrempushado | |
|
|
|
arrepushamiento cf. arrempushamiento | |
|
|
|
arrepushar/se cf. arrempushar/se | |
|
very close, near, nearby, on the surface of |
קרוב מאוד, סמוך, לשפת, על פני |
arrés prep. & adv. | |
|
wise, smart |
נבון, חכם |
arresavido adj. | |
|
dried, shrivelled, wrinkled |
מיובש, מצומק, מקומט |
arresekado adj. | |
|
to dry |
ייבש |
arresekar v. | |
|
to become dry, shrivel |
התייבש, הצטמק |
arresekarse v. refl. | |
|
to fear, to suspect, to recoile from action |
חשש, חשד, נרתע מפעולה |
arreselar v. | |
|
|
|
arresender v. cf. ensender | |
|
|
|
arresenderse cf. ensenderse | |
|
tidy, arranged, set; settled, reasonable, moderate;well setteled in a profession, that has a stable life; punctual; untarnished, unblemished |
מסודר, ערוך, מאורגן; מיושב, שקול, מתון; מסודר היטב במקצוע, שחייו יציבים מסודרים; דייקן; ללא רבב |
arresentado adj. | |
|
arrangement; peace of mind; setteling |
סידור; שקט נפשי; יישוב |
arresentamiento m. | |
|
put in order, arrange, to set, to advance to a setteled life; to help someone have a setteled life; to sink waste; settle; compose, write |
סידר, ארגן, ערך, עבר לחיים מסודרים; הביא מישהו לחיים מסודרים; השקיע את הפסולת; יישב; חיבר, כתב |
arresentar v. | |
|
to manage, to do well in life; to settle down; to become moderated; to get married, to raise a family |
הסתדר, הסתדר בחיים; התיישב; התמתן, נעשה מיושב; התחתן, הקים משפחה |
arresentarse v. refl. | |
|
order |
סדר |
arresento m. | |
|
|
|
arresevir cf. arresivir | |
|
calm, relaxed |
רגוע, נינוח |
arresfolgado adj. | |
|
|
|
arresfolgar v. cf. arrefolgar | |
|
to calm down, to rest, to relieve his tension; to relax, to lie down comfortably |
נרגע, נח, הפיג מתיחותו, התרגע; התרווח, השתרע בנוחות |
arresfolgarse v. refl. | |
|
to rub, to massage |
שפשף, עיסה |
arresfregar v. | |
|
|
|
arresfreskar cf. arrefreskar | |
|
to avoid, to elude, to run away |
נמנע, חמק, ברח |
arresfruir v. | |
|
saved, redeemed |
מוצל, משוחרר, פדוי |
arresgatado adj. | |
|
whoever redeemed/released a slave/a captive/a prisoner |
מי שפדה/שחרר עבד, שבוי, אסיר |
arresgatador m. | |
|
salvation, deliverance, salvation |
הצלה, שחרור, תשועה, גאולה, פדות, פדיון |
arresgatamiento m. | |
|
to release, to rescue, to redeem |
שחרר, חילץ, גאל, פדה |
arresgatar v. | |
|
to be freed, to be redeemed |
השתחרר, נגאל |
arresgatarse v. refl. | |
|
|
|
arresivida cf. resivida | |
|
acceptable, agreed |
מקובל, מוסכם |
arresivido adj. | |
|
the man who welcomes |
מקבל הפנים |
arresividor m. | |
|
reception; acceptance (of something) |
קבלת פנים; קבלה (של משהו) |
arresivimiento m. | |
|
to accept, to achieve |
קיבל, קיבל פני, השיג |
arresivir v. | |
|
|
התקבל |
arresivirse v. refl. | |
|
reception |
קבלת פנים |
arresivo m. | |
|
|
|
arreskaentar cf. arreskayentar | |
|
cinders, the remnant of burning under the ashes |
רמץ, שארית הבערה מתחת האפר |
arreskaldada f. | |
|
to heat; to heat on cinders |
חימם; חימם על רמץ |
arreskaldar v. | |
|
to heat, to create a pleasant heat |
חימם, יצר חום נעים |
arreskayentar v. | |
|
to warm up |
התחמם |
arreskayentarse v. refl. | |
|
stretched up, lying on one's back, stretched up in slackness of organs; carefree; reclining ("but tonight we all recline") |
שרוע אפרקדן, שרוע ברפיון אברים; חסר דאגה; מסב (''כולנו מסובין'') |
arreskovdado adj. | |
|
to lean |
השעין |
arreskovdar v. | |
|
to relax, to relieve his tension, to rest, to recline, to lean on his elbow |
נרגע, הפיג מתיחותו, התרגע, נח, הסב, נשען על מרפקו |
arreskovdarse v. refl. | |
|
scratched; refined |
שרוט; מעודן |
arreskunyado adj. | |
|
scratch |
שריטה |
arreskunyadura | |
|
to scratch |
שרט, גרד |
arreskunyar v. | |
|
to be scratched |
נשרט |
arreskunyarse v. refl. | |
|
scratch |
שריטה |
arreskunyo m. | |
|
to decid, to make a decision, to set his mind |
החליט, קיבל החלטה, קבעבדעתו |
arresolver v. | |
|
separated, secreted |
מובדל, מופרש |
arrespartado adj. | |
|
glow, light |
זֹהַר, אור |
arresplandor f. | |
|
to answer, to reply; to respond; to fulfill the undertaking |
ענה, השיב; הגיב; קיים התחייבות, עמד בהתחייבות |
arresponder v. | |
|
detainee, prisoner; who was arrested, who was stopped, whose activity was stopped; arrested for review |
עצור, אסיר; שנעצר, שנבלם, שפעילותו נפסקה; נעצר לביקורת |
arrestado adj. & m. | |
|
to imprison, to put in prison; to stop the activity/walk; to arrest for review |
עצר, אסר, חבש בבית סוהר;עצר את הפעילות/ההליכה; עצר לביקורת |
arrestar v. | |
|
to stop, to brake himself |
חדל, הפסיק, נעצר, בלם עצמו |
arrestarse v. refl. | |
|
|
מעצר, מאסר זמני |
arrestasión f. | |
|
arrest, short imprisonment; detention, restriction |
מעצר, מאסר קצר; עיכוב, הגבלה |
arresto m. | |
|
to moisten |
הרטיב, לחלח |
arresumar v. | |
|
well cooked (after all the liquid has evaporated) |
מבושל היטב (אחר שכל הנוזלים התאדו) |
arresumido adj. | |
|
to pour, to drip; to leak, to emit fluids; to cook food until all the liquids have evaporated |
זב; דלף, פלט נוזלים; לבשל אוכל עד איוד כל הנוזלים |
arresumir v. | |
|
to slip |
החליק |
arresvalar/arresvalarse v. refl. | |
|
gliding, skating, surfing |
החלקה, גלישה |
arresvalada f. | |
|
skating arena; slippery place |
משטח החלקה; מקום חלקלק |
arresvaladera f. | |
|
continuous gliding/skating |
החלקה מתמשכת |
arresvaladero m. | |
|
who slipped |
שהחליק |
arresvalado adj. | |
|
gliding, skating, surfing; complete failure; death |
החלקה, גלישה; כשלון חרוץ; מוות |
arresvaladura f. | |
|
gliding, skating, surfing; continuous failure |
החלקה, גלישה; כשלון מתמשך |
arresvalamiento m. | |
|
skater, surfer |
מחליק, גולש |
arresvalante adj. | |
|
to slip, to skate, to surf |
החליק, גלש; אכל בבולמוס |
arresvalar v. | |
|
to slip, to skate; to pass away, to die |
החליק; הלך לעולמו, מת |
arresvalarse v. refl. | |
|
a slippery and dangerous place |
מקום חלקלק ומסוכן |
arresvalatina f. | |
|
gliding, skating |
החלקה |
arresvalo m. | |
|
to stop |
עצר |
arretar (fr.) v. | |
|
to leave, to abandon |
עזב, נטש |
arretatar v. | |
|
to bring back to consciousness; to refresh |
החזיר להכרה; רענן |
arretornar v. | |
|
to return to consciousness; to feel good again |
חזר להכרה; לחוש בטוב מחדש |
arretornarse v. refl. | |
|
to twist, to distort, to shrink |
פיתל, עיוות, כיווץ |
arretorser v. | |
|
to be twisted |
התפתל |
arretorserse v. refl. | |
|
twisted |
מפותל |
arretorsido adj. | |
|
painter of portraits; photographer |
צייר דיוקנאות; צלם |
arretratador m. | |
|
to draw a portrait, to photograph; to cast fear, to paralyze with fear |
צייר דיוקן, צילם; הטיל מורא,שיתק מפחד |
arretratar v. | |
|
|
|
arretuerser cf. arretorser | |
|
glutton |
זללן |
arrevanador m. | |
|
to eat greedily; to slice (bread), to cut into slices |
זלל; בצע (לחם), חתך לנתחים, פרס פרוסות |
arrevanar v. | |
|
cheap, economical |
זול, חסכוני |
arrevansado adj. | |
|
saver |
חוסך |
arrevansador m. | |
|
to save |
חסך |
arrevansar v. | |
|
saving |
חסכון |
arrevanso m. | |
|
|
|
arrevantar cf. arreventar | |
|
second, blink of an eye |
שניה, הרף עין |
arrevatada f. | |
|
kidnapped, robbed, preyed; swallowed; food cooked in a hurry; flashy (color) |
חטוף, שדוד, שנטרף; שנבלע; שבושל בחפזון; צעקני (צבע) |
arrevatado adj. | |
|
kidnapper, attacker |
חוטף, תוקף |
arrevatador m. | |
|
kidnapping, robbery, rape; prey, plunder |
חטיפה, שוד, אונס; טֶרֶף,טריפה, גֶּזֶל, ביזה |
arrevatadura f. | |
|
kidnapping, robbery, taking by force, plunder |
חטיפה, שוד, לקיחהבכח, גזל, ביזה |
arrevatamiento m. | |
|
to napped, to rob, to take by force; to prey; to snatch a letter (in speech); to snatch like fresh rolls |
חטף, שדד, גזל, לקח בכח; טרף; חטף אות (בדיבור); חטף כמו לחמניות טריות |
arrevatar v. | |
|
to be cooked in a hurry, to be scorched before cooking enough; to devour in intense hunger |
התבשל בחפזון, נחרך לפני שבושל דיו; טרף, זלל בבולמוס |
arrevatarse v. refl. | |
|
kidnapping, snatching |
חטיפה |
arrevatemiento m. | |
|
a quick sale |
מכירה חטופה |
arrevatina f. | |
|
in a flash |
כהרף עין |
arrevato adv. | |
|
|
|
arrevedar/se cf. vedar/se | |
|
easy to soften |
נוח להתרכך |
arrevenidero adj. | |
|
to soften |
התרכך |
arrevenirse v. refl. | |
|
dead, blown up, smashed |
מת, מפוצץ, מנופץ |
arreventado adj. | |
|
to to blow up, smash; to swallow in intense hunger |
פוצץ, ניפץ; זלל בבולמוס, טָרַף |
arreventar v. | |
|
to die; to explode, to shatter, to erupt; to boil hard, to overflow (at a boil) |
נפטר, מת; התפוצץ, התנפץ, התפרץ; רתח בחוזקה, התפקע, עלה על גדותיו (ברתיחה) |
arreventarse v. refl. | |
|
to overflow |
עלה על גדותיו, גלש |
arreverter v. | |
|
to overflow; to pour out his heart |
עלה על גדותיו, גלש; שפך את ליבו |
arreverterse v. refl. | |
|
filled to overflowing |
מלא עד גדותיו |
arrevertido adj. | |
|
too full, overflowing |
מלא מדי, גולש |
arrevertiendo adj. | |
|
overflow |
גלישה, עליה על גדות |
arrevertimiento m. | |
|
in reverse |
בהיפוך, באופן הפוך |
arrevés adv. | |
|
the contrary, the other side |
הפך, צד שני |
arrevés m. | |
|
to vomit |
הקיא |
arrevesar v. | |
|
|
|
arreveyador cf. reveyador | |
|
|
|
arrevitir cf. arreverter | |
|
uprising, rebellion |
התקוממות, התמרדות |
arrevuelta f. | |
|
stuffed |
ממולא |
arreyenado adj. | |
|
stuffed, stuffed vegetable stew (with rice, meat or cheese) |
ממולא, תבשיל ירקות ממולאים (באורז, בשר או גבינה) |
arreyenado m. | |
|
to fill vegetables with different fillings |
למלא ירקות במילויים שונים |
arreyenar v. | |
|
tolerable |
נסבל |
arreyevado adj. | |
|
to suffer, to go through suffering; to make up with; to contain |
סבל, עבר סבל; השלים עם; הכיל |
arreyevar v. | |
|
|
|
arreynado cf. arreyenado | |
|
|
|
arreynar cf. arreyenar | |
|
defecated in his pants |
עשה במכנסים, ''ברח לו'' |
arreynarse v. refl. | |
|
|
|
arrez prep. cf. arrés | |
|
to multiply, to fold in half |
הכפיל, קיפל לשנים |
arrezdoblar v. | |
|
|
|
arrezgatar cf. arresgatar | |
|
|
|
arrezgunyar cf. arreskunyar | |
|
|
|
arrezgunyarse cf. arreskunyarse | |
|
|
|
arreziar/se v. cf. enreziar/se | |
|
|
|
arrezikar cf. arrizikar | |
|
|
|
arrezistado cf. arrejistado | |
|
|
|
arrezistarse cf. arrejistarse | |
|
sophisticated, refined |
מתוחכם, מעודן |
arrezumido adj. | |
|
|
|
arrezvalada cf. arresvalada | |
|
|
|
arrezvaladera cf. arresvaladera | |
|
|
|
arrezvalar cf. arresvalar | |
|
|
|
arrezvalarse cf. arresvalarse | |
|
to pour, to pour over the banks of the vessel; to overflow |
שפך, יצק, הערה, שפך מעל גדות הכלי; גלש, עלה על גדותיו |
arrezvarter v. | |
|
to spill, to overflow |
נשפך, עלה על גדותיו |
arrezvarterse v. refl. | |
|
|
|
arribivimiento cf. arrebivimiento | |
|
|
|
arribivir cf. arrebivir | |
|
corrector (error) |
מתקן (טעות) |
arriftador m. | |
|
to re-erect, to erect; to correct a mistake (speech, writing), to correct the reader in the Torah |
העמיד מחדש, זקף; תיקן טעות (דיבור, כתיבה), תיקן את הקורא בתורה |
arriftar v. | |
|
to regret, to correct his mistake/his behavior |
חזר בו, תיקן טעותו/התנהגותו |
arriftarse v. refl. | |
|
wrinkled, shrunken |
מקומט, מצומק |
arrihado adj. | |
|
to wrinkle, to shrink |
קימט, כיווץ |
arrihar v. | |
|
to laugh |
צחק, הצטחק |
arriirse v. refl. | |
|
leaning |
שעון, נשען, סמוך, נסמך |
arrimado adj. | |
|
reliance; temporary shelter seizure; backrest; chair backrest |
השענות; תפיסת מחסה זמני; משענת; משענת כסא |
arrimadura f. | |
|
to lean, to rely on; to put down for a limited time; to give shelter; to stack |
נשען, נסמך על; השעין, סמך; הניח לזמן מוגבל; נתן מחסה; ערם (ערימה) |
arrimar v. | |
|
to lean; to find temporary shelter; to prepare himself for a short rest |
נשען; חסה, מצא מחסה/מקלט זמני; הכין עצמו למנוחה קצרה |
arrimarse v. refl. | |
|
|
|
arrimatarse cf. arrematarse | |
|
to pry, to search |
חיטט, חיפש |
arrimishkar v. | |
|
backrest, support; assistance; shelter; supporter |
משען, משענת, תמך; תמיכה, סיוע; מקלט; תומך |
arrimo m. | |
|
|
|
arrimpushada cf. arrempushada | |
|
|
|
arrimpushar cf. arrempushar | |
|
|
|
arrimpusharse cf. arrempusharse | |
|
|
|
arimpushón m. cf. rempushon | |
|
corner, angle |
פינה, זווית, פאה |
arrinkón m. | |
|
crimped, self-contained; isolated, lonely; remote |
מצונף, מכונס בתוך עצמו; מבודד, בודד, גלמוד; מרוחק |
arrinkonado adj. | |
|
to curl up; to be alone |
הצטנף; התבודד |
arrinkonarse v. | |
|
|
|
arringrasiar v. cf. rengrasiar | |
|
|
|
arripintirse cf. arrepentirse | |
|
risk, danger |
סיכון, סכנה |
arrishko m. | |
|
endanger |
סיכן |
arriskar v. | |
|
to dare, to take a risk |
העז, הסתכן, לקח סיכון |
arrirskarse v. refl. | |
|
"to take out someone's eyes'' - to eliminate someone |
'להוציא את העיניים'' - לחסל מישהו |
arriskupiyar- arriskupiyar los ojos | |
|
above |
למעלה |
arriva adv. | |
|
reaching, arriving |
הגעה |
arrivada f. | |
|
arriving delivery |
משלוח מגיע |
arrivaje m. | |
|
to arrive; to dock; to succeed; to happen |
הגיע; עגן; הצליח; קרה |
arrivar v. | |
|
arriving |
הגעה |
arrivo m. | |
|
|
|
arrizgunyado cf. arreskunyado | |
|
|
|
arrizgunyadura cf. arreskunyadura | |
|
|
|
arrizgunyar cf. arreskunyar | |
|
|
|
arrizgunyarse cf. arreskunyarse | |
|
to take a risk |
הסתכן, לקח סיכון |
arrizikar v. | |
|
circling , circumferential movement; comprehensive investigation |
הקפה, תנועה הקפית; חקירה מקיפה |
arrodeada f. | |
|
annoying dizziness |
סחרור מעצבן |
arrodeadero m. | |
|
surrounded |
מוקף |
arrodeado adj. | |
|
spinning top |
סביבון |
arrodeador m. | |
|
rotation (eg. of spinning top) |
פעולת סיבוב/סחרור (כגון: סביבון) |
arrodeadura f. | |
|
prolonged searches (after what was lost); dizziness |
חיפושים ממושכים (אחר מה שאבד); סחרחורת |
arrodeamiento m. | |
|
to rotate, to encircle, to roll; to wander, to wander aimlessly; to search anywhere |
סובב, הקיף, סבב, חג, גלגל; תעה, שוטט ללא מטרה; חיפש בכל מקום |
arrodear v. | |
|
to turn, to roll, to spin; to surround himself with; to look for something that is out of place; to beautify |
הסתובב, התגלגל, הסתחרר; הקיף עצמו ב-; חיפש משהו שלא נמצא במקומו; הִתְיַפָּה |
arrodearse v. refl. | |
|
twisting, turning, circling ; bypass |
פיתול, התפתלות, סיבוב, הסתובבות, הקפה; מעקף |
arrodeo m. | |
|
kneeling |
כריעת ברך |
arrodiyadura f. | |
|
to cause kneeling, to lower on the knees |
הבריך, הוריד על הברכיים |
arrodiyar | |
|
to kneel |
כרע ברך |
arrodiyarse v. refl. | |
|
|
|
arrodondonear cf. arredondear | |
|
petitioner, beggar |
מעתיר, מפציר, מתחנן |
arrogador adj. | |
|
worshiper; interceder |
מתפלל; שתדלן |
arrogador m. | |
|
arrogance, boastfulness, impudence |
שחצנות, יהירות, רברבנות, חוצפה |
arrogansa/arrogansia f. | |
|
arrogant |
יהיר, שחצן |
arrogante adj. | |
|
to plead, to beg, to ask, to pray |
הפציר, התחנן, הפגיע, ביקש, התפלל |
arrogar v. | |
|
to be begged |
הופצר (הפצירו בו) |
arrogarse v. refl. | |
|
|
|
arrogativa cf. rogativa | |
|
wit; accurate response; a hint that draws attention to a particular detail, new knowledge, scoop |
חידוד; מענה קולע; רמיזה המפנה תשומת לב לפרט מסויים, ידיעהחדשה, סקופ |
arrojada f. | |
|
discarded, drop; exiled, expelled, confiscated, ostracized; abandoned, rejected |
מושלך, זרוק; גולה, מגורש, מורחק, מסולק, מוחרם, מנודה; זנוח, דחוי |
arrojado adj. | |
|
in athletics: thrower; arrogant; a drinker (who can drink a lot without getting drunk) |
באתלטיקה: מְיַדֶּה, מטיל; שחצן; שתיין (שמסוגל לשתות הרבה בלי להשתכר) |
arrojador m. | |
|
throwing; rejection |
הטלה, זריקה, השלכה;דחיה |
arrojamiento m. | |
|
to expel, to remove; to repel, to throw, to cast, to reject; to emit; to drink without getting drunk; to fire |
גרש, סילק; הדף, זרק, יידה, השליך, הטיל, דחה; פלט; גרש; שתה בלי להשתכר; פיטר |
arrojar v. | |
|
to throw himself; to risk; to come incidentally (to appear somewhere infrequently); to risk one's life |
השליך עצמו; הסתכן; הזדמן (הופיע במקום כלשהו לעתים רחוקות); השליך נפשו מנגד |
arrojarse v. refl. | |
|
splash |
התזה |
arrojatina f. | |
|
throwing; blow, push |
הטלה, זריקה, השלכה; מכה, דחיפה |
arrojo m. | |
|
|
|
arromper cf. romper | |
|
|
|
arromperse cf. romperse | |
|
|
|
arrondjado cf. arrojado | |
|
|
|
arrondjamiento cf. arrojamiento | |
|
|
|
arrondjar cf. arrojar | |
|
|
|
arrondjarse cf. arrojarse | |
|
|
|
arronjo cf. arrojo | |
|
|
|
arros cf. arroz | |
|
secretly |
בגנבה, בסתר בחשאי |
arrovada- a la arrovada | |
|
stolen |
גנוב |
arrovado adj. | |
|
to steal, to snatch, to deceive, to cheat, to rob |
גנב, חטף, הונה, רימה, גזל |
arrovar v. | |
|
to steal, to annex (to take over territory) |
גנב, סיפח (השתלט על שטח) |
arrovarse v. refl. | |
|
|
|
arrovés cf. arrevés | |
|
to jump a giant jump, to do a somersault |
קפץ קפיצת עוז, עשה סלטה |
arrovesarse v. refl. | |
|
to destroy, to collapse |
הרס, החריב, מוטט |
arrovinar v. | |
|
a thief who steals small thefts |
גנבנב (גונב גנבות קטנות) |
arrovón m. | |
|
stream, brook, river |
נחל, פלג, יובל, זרם |
arroyo m. | |
|
rice |
אורז |
arroz m. | |
|
caprice, whim |
גחמה, קפריזה |
arrozada f. | |
|
rice field |
שדה אורז |
arrozal m. | |
|
a well-made and appetizing rice stew |
תבשיל אורז עשוי טוב ומעוררתיאבון |
arroziko m. | |
|
|
|
arrudiadura cf. arrodiyadura | |
|
|
|
arrudiar cf. arrodiyar | |
|
liquid splashes (sprinkling drops); irrigation, spraying |
נתזי נוזל (טיפות הזלפה); השקיה, הזלפה |
arrufiada f. | |
|
watering can; spray watering can (for perfume/water spraying); the man who waters (the garden) |
מזלף השקיה; מזלף התזה (להזלפת בושם/מים); משקה (הגינה) |
arrufiador m. | |
|
to spray, to drizzle, to water, to pour |
היזה, הזליף, התיז, ריסס, השקה, שפך |
arrufiar v. | |
|
to perfume, to spray perfume on himself |
התבשם, התיז על עצמו בושם |
arrufiarse v. refl. | |
|
wrinkle |
קמט |
arruga f. | |
|
wrinkled, shrunken, crushed |
מקומט, מצומק, מעוך |
arrugado adj. | |
|
to wrinkle, to shrink, to crush |
קימט, כיווץ, מעך |
arrugar v. | |
|
to wrinkle, to shrink, to be filled with wrinkles |
התקמט, הצטמק, התמלא קמטים |
arrugarse v. refl. | |
|
|
|
arrujado cf. arrugado | |
|
|
|
arrujarse cf. arrugarse | |
|
|
|
arsar cf. alsar | |
|
Aristotle |
אריסטו, אריסטוטלס |
Ársato m. | |
|
weapons stockpile |
מצבור נשק, מאגר נשק |
arsenal m. | |
|
|
ארסן |
arsenik (fr.) m. | |
|
Turkish length measure (75 cm for ground; 2/3 meters for fabrics and ropes) |
מידת אורך תורכית (75 ס''מ לקרקע; 2/3 מטר לבד וחבלים) |
arshín (t.) m. | |
|
impudent, insolent |
חוצפן, עז-פנים, חצוף |
arsiz (t.) adj. | |
|
insolence, boldness, cynicism |
חוצפה, עזות פנים, ציניות |
arsizlik (t.) m. | |
|
|
ארכיבישוף |
arsobispo m. | |
|
|
שָׂבֵעַ |
artado adj. | |
|
satiety |
שובע, שבעה |
artadura f. | |
|
|
|
artamiento m. cf. artura | |
|
cyclamen (plant) |
רקפת |
artana f. | |
|
to satiate; satisfy |
השביע; השביע רצון |
artar v. | |
|
to be satiated, to eat to satiety; to satiety himself |
שבע, אכל לשובע; סיפקאת עצמו |
artarse v. refl. | |
|
satisfaction, saturation |
סיפוק, רוויה |
artasión f. | |
|
art, craftsmanship; scam, fraud, deception; cunning; |
אמנות; נכל, הונאה; ערמה |
arte m. | |
|
artery; transport artery |
עורק; עורק תחבורה |
arteria f. | |
|
arterial |
עוֹרְקִי |
arterial adj. | |
|
atherosclerosis |
הסתיידות עורקים |
arterioskleroza f. | |
|
cunning, agile, witty, clever |
ערמומי, זריז, שנון, פיקח |
artero adj. | |
|
art, craftsmanship |
אומנות |
artezanería f. | |
|
craftsman |
אומן, בעל מלאכה |
artezano m. | |
|
artificial; false, hypocritical |
מלאכותי, מעשה; כוזב, צבוע |
artifisial adj. | |
|
artificially |
באופן מלאכותי |
artifisialmente adv. | |
|
cleverness, wit, talent; trick; cheating, deceit, fraud; a means |
פקחות, שנינות, כשרון; תחבולה, תכסיס; נכל, רמיה; אמצעי |
artifisio m. | |
|
in cunning, in art, in diligence |
בערמה, באמנות, בחריצות |
artifisiozamente adv. | |
|
crafty, cunning, industrious |
ערום, ערמומי, חרוץ |
artifisiozo adj. | |
|
finally, in the end |
לבסוף, בסופו של דבר |
artik (t.) adv. | |
|
enough! I can no longer! |
די, מספיק! איני יכול עוד! |
artik! (t.) interj. | |
|
journalist, columnist, article writer, commentator |
עתונאי, בעל טור, כותב מאמרים, פרשן |
artikolista m. | |
|
article; item; merchandise; article; detail; (in grammar:) label |
מאמר; פריט; סחורה; סעיף; פרט; (בדקדוק:) תווית |
artíkolo m. | |
|
to express, to conceive |
ביטא, הגה, הביע |
artikular v. | |
|
articulation, accentuation; joint |
חיתוך דיבור, הטעמה; פרק, מפרק |
artikulasión f. | |
|
artillery |
ארטילריה, תותחנות |
artilería f. | |
|
|
|
artilerist (fr.) cf. artiyero | |
|
to make an offer at auction |
העלה הצעה במכירה פומבית |
artirear (t.) v. | |
|
artichoke |
קינרס, ארטישוק, חרשף |
artishó m. | |
|
|
|
artist (fr.) cf. artista | |
|
actor, artist |
שחקן, אמן |
artista n. | |
|
|
|
artisto cf. artista | |
|
artistically; In a sophisticated way |
באופן אמנותי; בצורה מתוחכמת |
artistikamente adv. | |
|
artistic; sophisticated, refined |
אמנותי; מתוחכם, מעודן |
artístiko adj. | |
|
|
|
artiyería cf. artilería | |
|
gunner, artilleryman |
תותחן |
artiyero m. | |
|
|
|
artizano cf. artezano | |
|
satiated |
שָּׁבֵעַ |
arto adj. | |
|
rheumatic |
שגרוני, של דלקת מפרקים |
artrítiko adj. | |
|
rheumatism, arthritis |
שגרון, דלקת מפרקים |
artritismo m. | |
|
saturation |
שׂובע, רוויה |
artura f. | |
|
cursed; evil, deceiver, swindler |
ארור, מקולל; רשע, רמאי,נוכל |
arur (ebr.) adj. | |
|
robbery |
שוד |
aruvés m. | |
|
|
|
arvanyit/arvanit cf. arnaut | |
|
evening prayer |
ערבית, תפילת ערבית, מעריב |
arvid/arvit/arví (ebr.) m. | |
|
tree |
עץ, אילן |
árvol m. | |
|
|
|
árvole/arvolé cf. árvol | |
|
to forest |
יִעֵר |
arvolear v. | |
|
|
אשל; אשרה |
arvoleda f. | |
|
orchard |
מטע עצים |
arvoler m. | |
|
plenty of trees; avenue of trees; orchard |
שפעת עצים; שדרת עצים; בוסתן |
arvolera f. | |
|
forest, grove |
יער, חורשה |
arvolería f. | |
|
avenue of trees |
שדרת עצים |
arvolero m. | |
|
shrub |
שיח, עץ רך |
arvoliko m. | |
|
forestry, growing trees |
יערנות, גידול עצים |
arvolikoltura f. | |
|
plenty of trees that close the horizon |
שפעת עצים הסוגרת את האופק |
arvolina f. | |
|
|
|
arvor cf. arvol | |
|
wind |
רוח |
aryi m. | |
|
petition |
עצומה |
arzoal/arzuhal (t.) m. | |
|
the smallest Turkish currency, penny |
המטבע התורכי הקטן ביותר, פרוטה |
as (aspro) f. | |
|
Come on ..! |
בחייך ..! |
asba! (así biva) interj. | |
|
nervous |
עצבני |
asabi adj. (t.) | |
|
grill restaurant, grill stand |
בית מִצְלֶה, מסעדת גריל, דוכן גריל |
asadería f. | |
|
roasted |
צלוי, קלוי |
asado adj. | |
|
roast |
צלי |
asado m. | |
|
plow; hoe |
מחרשה; מעדר |
asadón m. | |
|
grill owner |
בעל בית מִצְלֶה, בעל גריל |
asador m. | |
|
grilling, roasting; roasting price; roast, meat for roast |
צליה, קליה; מחיר הצליה/קליה; צלי, בשר לצלי |
asadura f. | |
|
"Stabbed by a lot of arrows" - received deadly and mocking criticism |
'דקור מהרבה חיצים'' - זכה לביקורת קטלנית ולועגת |
asaetado adj. | |
|
archer; a nickname for a stinging and sharp critic; Sagittarius |
רובה קשת; כינוי למבקר עוקצני וחריף; מזל קשת |
asaetador m. | |
|
to shoot an arrow from a bow; to attack and criticize in a sarcastic, annoying and ridiculous way |
ירה חץ מקשת; תקף וביקר בצורה עוקצנית טורדנית ולעגנית |
asaetar/asaetear v. | |
|
saffron, crocus |
זעפרן, כרכום |
asafrán m. | |
|
having a saffron hue (reddish-yellow); cooked in saffron |
בעל גון הזעפרן (צהוב-אדמדם); מבושל בזעפרן |
asafranado adj. | |
|
to spice with saffron |
תיבל בזעפרן |
asafranar v. | |
|
to endanger |
סיכן, נתן בסכנה |
asakanar (ebr.) v. | |
|
|
|
asalmear cf. salmear | |
|
|
|
asalmeasión cf. salmeasión | |
|
aggressor |
תוקף, תוקפן |
asaltador m. | |
|
attacker, assaulter |
תוקף, מסתער |
asaltante adj. | |
|
to attack, to pounce, to assault; to break in, to rob |
התקיף, תקף, התנפל, הסתער על; פרץ, שדד |
asaltar v. | |
|
assault, attack; burglary, robbery |
התנפלות, התקפה, הסתערות, מתקפה; פריצה, התפרצות, שוד |
asalto m. | |
|
|
|
asaludar v. cf. saludar | |
|
assembly, house of representatives, council, meeting |
עצרת, בית נבחרים, מועצה,אסיפה |
asamblea f. | |
|
to hit someone hard |
להכות מישהו מכות נאמנות |
asaná bukata- dar asaná bukata (t.) | |
|
elevator, lift |
מעלית |
asansor/asansior m. | |
|
to roast, to toast |
צלה, קלה |
asar v. | |
|
minyan of paid learners ("ten idlers") |
מִנְיַן לומדים תמורת תשלום (''עשרה בטלנים) |
asará batlanim (ebr.) m. | |
|
frightened, fearful, astonished, anxious, shocked |
מפוחד, נפחד, נבהל,מבוהל, נדהם, חרד, אחוז חרדה, נבעת |
asarado (ebr.) adj. | |
|
to frighten, to terrify, to provoke anxiety |
הפחיד, הבהיל, הבעית, החריד, עורר חרדה |
asarar (ebr.) v. | |
|
to be anxious, to be frightened, to be afraid, to be in distress |
נחרד, נבעת, התבעת, נבהל, פחד, היה במצוקה |
asararse (ebr.) v. refl. | |
|
anxiety; worry, apprehension |
חרדה; דאגה, חשש |
asaro (ebr.) m. | |
|
one who expresses worry and anxiety/is often appalled at nothing |
מי שמבטא דאגה וחרדה/נחרד לעתים קרובות על לא דבר |
asarozo (ebr.) adj. | |
|
felt strong heat; lost a lot of money |
חש חום חזק; איבד ממון רב |
asarse v. refl. | |
|
to arrive, to touch, to find accurately, to arrive at the right time and place |
הגיע, נגע, מצא במדוייק, הגיעבזמן ובמקום הנכון |
asartar v. | |
|
case; success, good luck |
מקרה; הצלחה, מזל טוב |
asarto m. | |
|
chief of police |
מפקד המשטרה |
asas bashí m. | |
|
murdered |
נרצח |
asasinado adj. & m. | |
|
to murder |
רצח |
asasinar v. | |
|
to commit suicide, to kill oneself |
התאבד, הרג עצמו |
asasinarse v. refl. | |
|
|
|
asasinato adj. cf. asasinado | |
|
murder |
רצח |
asasinato m. | |
|
assassin, murderer |
רוצח |
asasino (it.) m. | |
|
educated, enlightened; who knows something, "in matters", who is aware, who has been informed |
משכיל, נאור; שיודע דבר מה, ''בעניינים'', מתוּדָע, שהודיעוהו,שתִּדעוהו |
asaventado adj. | |
|
to inform, to announce; to learn |
הודיע, תידע; למד, קנה דעת |
asaventar v. | |
|
to be interested in, to request information about; to become wise |
התעניין ב-, ביקש מידע אודות; החכים |
asaventarse v. refl. | |
|
to treat intelligently |
טיפל בשום שכל |
asaventer v. | |
|
|
|
asavientado cf. asaventado | |
|
|
|
asavorar cf. savorear | |
|
spiced, seasoned |
מתובל |
asavoreado adj. | |
|
|
|
asavorear cf. savorear | |
|
|
|
asavurear cf. savorear | |
|
to bathe, to wash oneself |
התרחץ |
asearse v.refl. | |
|
to be vigilant; to watch; to lurk, to bury a trap |
גילה ערנות, עמד על המשמר; השגיח; ארב, טמן מלכודת, טמן פח |
asechar v. | |
|
ready mode, on guard; supervision; ambush, trap |
מצב היכון, על המשמר; השגחה; מארב, פח, מלכודת |
asecho m. | |
|
very thirsty |
צמא מאוד |
asedado adj. | |
|
to cause thirst, to prevent from drinking water |
הצמיא, מנע שתיית מים |
asedar v. | |
|
thirsty, thirsty for water |
צמא, צמא למים |
asedesiarse v. refl. | |
|
besieged |
נצור, נתון במצור |
asediado (it.) adj. | |
|
the one that imposes the siege |
הצר, מטיל המצור |
asediador (it.) m. | |
|
to lay siege |
צר, הטיל מצור |
asediar (it.) v. | |
|
siege |
מצור |
42090 | |
|
deception, deceit; trap |
רמיה, מרמה, הונאה, כחש;מלכודת, פח |
asedjansa f. | |
|
|
|
asedjar v. cf. asechar | |
|
|
|
asedjo m. cf. asecho | |
|
persecuted; very busy, drowning at work |
נרדף; עסוק מאוד, טובע בעבודה |
asegido adj. | |
|
persecutor |
רודף |
asegidor m. | |
|
excess luggage, a lot of work |
מטען עודף, עבודה רבה |
asegimiento m. | |
|
to chase, to chase after; to bother, constantly harassing, to press someone to overwork |
רדף, דלק אחרי; הטריד, הציק בליהרף, לחץ מישהו לעבודת יתר |
asegir v. | |
|
harassment, quick escape (of persecuted); tension |
הטרדה, בריחה מהירה (של נרדף); מתח, מתיחות |
asegitina f. | |
|
|
נחפז |
asegiyido cf. asegido | |
|
|
|
asegiyidor cf. asegidor | |
|
|
|
asegiyir cf. asegir | |
|
persecution |
רדיפה |
asegiyo m. | |
|
according to, like, just like, just at the moment that |
לפי, כמו, בדיוק כמו, בו ברגע ש- |
asegún prep. | |
|
assisted, preferred |
נעזר, מועדף; שנוי, נשנה |
asegundado adj. | |
|
help |
סייע, עזר |
asegundar v. | |
|
to repeat and say; eat again |
שנה, חזר ואמר; אכל שנית |
asegundear v. | |
|
safe, guaranteed, insured |
בטוח, מובטח, מבוטח |
asegurado adj. & m. | |
|
insurance agent |
סוכן ביטוח |
asegurador m. | |
|
establishment, strengthening, promise |
ביסוס, חיזוק, הבטחה |
aseguramiento m. | |
|
security, self-confidence; promise; "warranty" (on device) |
ביטחה, בטחון עצמי; הבטחה; ''אחריות'' (על מכשיר) |
aseguransa f. | |
|
to ensure, to establish, to strengthen; to approve; to give a warranty (for a device) |
הבטיח, ביסס, חיזק; אישר; נתן אחריות (למכשיר) |
asegurar v. | |
|
insurance |
ביטוח |
asegurasión f. | |
|
sharp, witty |
חד, שנון, חריף |
asekalado adj. | |
|
|
לוטש |
asekalador m. | |
|
to dry; to read with the emphasis of each letter (learns to read); to start learning (first grade) |
ייבש; קרא בהטעמת כל אות (הלומד לקרוא); החל ללמוד (כתה א') |
asekar v. | |
|
mine, trap, ambush |
פח, פח יקוש, מוקש, מלכודת, מארב |
aselada f. | |
|
trapped, hunted |
לכוד, ניצוד |
aseladado adj. | |
|
standing on guard, careful, alert |
עומד על המשמר, זהיר,עירני |
aseladador adj. | |
|
watching |
משגיח, צופה |
aseladador m. | |
|
caution, vigilance; deception |
זהירות, עמידה על המשמר; רמיה, תרמית |
aseladamiento m. | |
|
to watch, to ambush, to bury a trap, to follow, to spy; to cheat, to deceive |
צפה, ארב, טמן פח, טמן מלכודת, עקב אחרי, ריגל; רימה, הונה |
aseladar v. | |
|
scared |
מפוחד, נבעת |
aselado adj. | |
|
to frighten, to terrify |
הפחיד, הבעית |
aselar v. | |
|
to be afraid, to be frightened, |
פחד, נפחד, התיירא, נבעת |
aselarse v. refl. | |
|
My God! |
אלוהים אדירים! |
asemayli! (ebr.) interj. | |
|
sown ; erected, suddenly revealed; lonely, lonely with no one around him |
זָרוּעַ; מזדקר, נגלה פתאום; בודד, גלמוד באין איש מסביבו |
asembrado adj. | |
|
sown field; sowing |
מִזְרָע, שדה זרוע; זריעה |
asembrado m. | |
|
sower |
זורע |
asembrador m. | |
|
sowing, sowing season |
זריעה, עונת הזריעה |
asembradura f. | |
|
to sow; to scatter things everywhere, to sow turmoil |
זָרַע; פיזר דברים על כל עבר, זרע מהומה |
asembrar v. | |
|
to stand up, to suddenly appear before someone |
הזדקר, הופיע לפתע לפני מישהו |
asembrarse v. refl. | |
|
similar, compared, placed for comparison; comparable |
דומה, מושווה, מוצב לשם השוואה; בר השוואה |
asemejado adj. | |
|
similarity, simulation, imitation, comparison |
דמיון, הדמיה, התדמות, דימוי |
asemejamiento m. | |
|
similarity, proximity, analogy |
דמיון, קירבה, אנלוגיה |
asemejansa f. | |
|
similar, identical |
דומה, זהה |
asemejante adj. | |
|
to be similar to; to compare; to appeare |
דמה ל-; השווה; הופיע |
asemejar v. | |
|
to resemble |
התדמה, נדמה; השווה עצמו ל-, דימה עצמו ל- |
asemejarse v. refl. | |
|
founded, rooted in (in a negative sense), based on |
מיוסד, נעוץ ב- (במובן שלילי), מבוסס על |
asementado adj. | |
|
anyone who has had an idea that has negative results |
מי שהרה רעיון שתוצאותיו שליליות |
asementador m. | |
|
to found, to build, to strengthen; o come up with an idea that has negative results |
יָסַד, יִסֵּד, בנה, חיזק; הרה רעיון שתוצאותיו שליליות |
asementar v. | |
|
sowing/creating something negative |
זריעה/יצירת דבר מה שלילי |
asemento m. | |
|
lighter (tool); lantern lighter, a tool for lighting street lamps |
מצית (כלי); מדליק הפנסים, כלי להדלקת פנסי רחוב |
asendedor (port.) m. | |
|
lighter |
מדליק |
asendedor adj. | |
|
to turn on; to inspire, to excite |
הדליק; בהשאלה: נתן השראה, הלהיב |
asender (port.) v. | |
|
to be lit, to catch fire; to get excited, to get inspired |
נדלק, התלקח; התלהב, קיבל השראה |
asenderse (port.) v. refl. | |
|
inflamed, flared up, turned on |
דלוק, מודלק |
asendido (port.) adj. | |
|
inflamed |
דולק, דלוק |
asendiendo adj. | |
|
|
|
asendiente cf. asendiendo | |
|
inflaming, making a bonfire |
הדלקה |
asendimiento m. | |
|
|
|
asensor cf. asansor | |
|
session time; session; parable, an imaginary story designed to deceive or amuse |
זמן ישיבה; ישיבה; משל, סיפור דמיוני שנועד לרמות או לשעשע |
asentada f. | |
|
buttocks |
עכוז, ישבן |
asentadera f. | |
|
tendency to sit wherever you are and not stand |
נטיה לשבת בכל מקום שנמצאים ולא לעמוד |
asentadero m. | |
|
seat; seating comfort; base |
מקום ישיבה, מושב; נוחותישיבה; בסיס |
asentadijo m. | |
|
sitting, seated, standing steady in his place; settled in his profession |
יושב, ישוב, מיושב, עומד יציב במקומו; מסודר במקצועו |
asentado adj. | |
|
|
|
asentador cf. asentadera | |
|
stability, manner of sitting; sitting |
יציבות, אופן הישיבה; ישיבה (הפעולה) |
asentadura f. | |
|
stabilization, stabbing, settlement |
ייצוב, נעיצה, קביעה, התישבות |
asentamiento | |
|
to sit, to settle; to organize; to compose (song, story); to leave a residue |
הושיב, יישב; ארגן; חיבר (שיר, סיפור); הותיר משקע |
asentar v. | |
|
to sit down; to sit in all his weight; to sink due to his weight; to fall on the chair; to go bankrupt |
ישב, התיישב; התיישב בכל כובד משקלו; שקע בשל כובד משקלו; נפל על הכסא; פשט רגל |
asentarse v. refl. | |
|
designated in advance; designated for- |
מיועד מראש; מיועדל- |
asentensiado adj. | |
|
to convict, to sentence, to prosecute; to grant |
הרשיע, גזר דין, חייב בדין;העניק |
asentensiar v. | |
|
|
|
asentesiado cf. asetensiado | |
|
allusion |
רמיזה |
asenyalamyento m. | |
|
|
|
asenyalar cf. senyalar | |
|
to mark with his eyes, to wink, to send a message without words; to teach, to instruct |
סימן בעיניו, קרץ, שלח מסר בלימלים; לימד, הורה |
asenyar v. | |
|
|
|
asenyorado cf. asenyoreado | |
|
who came to power, who became lord |
שעלה לשלטון, שנעשה אדון |
asenyoreado adj. | |
|
less (''eight less two gives six'') |
פחות, חסר (''שמונה חסר שתים נותן שש''); |
aser (ebr.) adv. | |
|
while, nevertheless, even though |
בעוד ש-, בכל זאת, אף על פיכן, למרות ש- |
aser ke conj. | |
|
reconciled, calm |
מפוייס, רגוע |
aserenado adj. | |
|
to calm down, to pacify |
הרגיע, השקיט |
aserenar v. | |
|
beet , beet leaves (for soup) |
סֶלֶק עלים, עלי סלק (למרק) |
aserga f. | |
|
close to- |
קרוב ל- |
aserka adv. | |
|
approximate |
מקורב |
aserkado adj. | |
|
approach |
גישה, התקרבות |
aserkamiento m. | |
|
to get closer, to aproach |
קרב |
aserkar v. | |
|
to get closer, to aproach, to reach to; to show some resemblance |
התקרב, ניגש אל, הגיעאל; הראה דמיון כלשהו |
aserkarse v. refl. | |
|
approach |
התקרבות, גישה |
aserko m. | |
|
pottery urn |
כד חרס |
asero m. | |
|
|
|
aserrar cf. serrar | |
|
|
טענה |
asersión f. | |
|
to confirm, to verify, to strengthen, to establish; to promise, to argue, to declare, to determine, to clarify |
אישר, אימת, אישרר, חיזק, בִּסֵּס;הבטיח, טען, הצהיר, קבע, הבהיר |
asertar v. | |
|
to be convinced, to make sure, to find out in order to know for sure |
השתכנע, וידא, בירר כדילדעת בוודאות |
asertarse v. refl. | |
|
|
אישור, אימות, ביסוס |
asertimiento m. | |
|
|
|
asesinar cf. asasinar | |
|
|
|
asesino cf. asasino | |
|
who is doomed (by heaven, by hand of fate) |
מי שנגזר עליו (מן השמים, מיד הגורל) |
asetensiado adj. | |
|
the judge |
גוזר הדין |
asetensiador m. | |
|
|
|
asetensiar cf. asentensiar | |
|
to found, to establish, to determine |
ייסד, ביסס, קבע |
asetiguar v. | |
|
acetylene |
אצטילן |
asetilen m. | |
|
logically |
באופן הגיוני, מובןמאליו |
asevará (ebr.) adv. | |
|
to cure insanity; to return to sanity |
ריפא משגעון; חזר לשפיות |
asezar v. | |
|
to become moderated, to return to sanity |
התמתן, השתפה, חזר לשפיות |
asezarse v.refl. | |
|
to spice |
תיבל |
asezonar v. | |
|
|
|
asfalt cf. asfalto | |
|
tar-coated, asphalted, tarred |
מזופת, מצופה זפת |
asfaltado adj. | |
|
to tar, to coat with tar |
זיפת, ציפה בזפת |
asfaltar v. | |
|
tar, asphalt |
זפת, אספלט |
asfalto m. | |
|
choking, suffocation |
מחנק, חנק, השתנקות |
asfiksia f. | |
|
stuffy |
מחניק |
asfiksiante adj. | |
|
to suffocate, to strangle |
החניק |
asfiksiar v. | |
|
chives |
עירית |
asfodelo m. | |
|
bad man; crazy |
בן בליעל; מטורף,משוגע |
asgineado (t.) adj. | |
|
act like crazy |
נהג בשגעון, התנהג כמטורף |
asginear (t.) v. | |
|
to behave in a stunning way |
התנהג בצורה מהמממת |
asginearse (t.) v. refl. | |
|
wild behavior; madness |
התנהגות פרועה; שגעון |
asginlik (t.) m. | |
|
approximately, roughly, more or less |
בקירוב, בערך, פחות או יותר |
asha-yukari (t.) adv. | |
|
rudeness |
גסות רוח |
ashalik (t.) m. | |
|
one tenth |
עשירית |
ashar (t.) m. | |
|
apparently, clearly |
אל נכון, כנראה, בפשטות, בבירור |
ashekeré (pers.) adv. | |
|
God forbid! |
אלוהים ישמור! |
ashem yishmereu! (ebr.) | |
|
to simulate, to give an example |
דימה, נתן דוגמא |
ashemplar v. | |
|
My God! |
אלוהים אדירים! |
ashemshumer! (ebr.) interj. | |
|
bone for play |
עצם למשחק |
ashik (t.) m. | |
|
enamored, in love |
מאוהב |
ashik (t.) adj. | |
|
openly, in public |
בגלוי, בפומבי |
ashikiar (pers.) adv. | |
|
to make love, to lust; to glance |
עגב, שלח מבטים |
ashikuveyar (t.) v. | |
|
openly, clearly, without slipping away |
בגלוי, בבהירות, בלי לחמוק |
ashikyaré (pers.) adv. | |
|
cypress |
ברוש |
ashipres m. | |
|
|
עשיר |
ashir (ebr.) m. | |
|
to skip |
פסח, דילג על |
ashirear (t.) v. | |
|
naughty |
שובבני, שובב |
ashirí (t.) adj. | |
|
mischief, mockery; troublesome person |
שובבות, שובבונות, לעגנות; פגע רע |
ashirlilik (t.) m. | |
|
requiem, burial; prayer for the dead |
אשכבה, השכבה,תפילת השכבה |
ashkavá (ebr.) f. | |
|
ashkenazi (Jew from east Europe) |
אשכנזי |
ashkenazí (ebr.) m. & adj. | |
|
Long live ?! in honor of ? |
לחיי, לכבוד |
ashkiná- a la ashkiná (t.) prep. | |
|
Cheers! Bravo! (ironically) |
הידד! בראבו! (באירוניה) |
ashkulsún/ashkulshún! (t.) interj. | |
|
poor, destitute, penniless; villain |
עני, אביון, חסר פרוטה;נבל |
ashlak (t.) adj. | |
|
frozen, chilled (drink) |
קפוא, צונן (משקה) |
ashlamá (t.) adj. | |
|
vaccination; transplantation, |
חיסון; השתלה, הרכבה; עץ מורכב |
ashlamá (t.) f. | |
|
vaccination |
הרכבה; כוויה, צלקת של כוויה |
ashleadura (t.) f. | |
|
a burn, a scar of a burn |
דמי כיס, מעות; דמי שתיה |
ashlik (t.) m. | |
|
bracelet |
צמיד, אצעדה (צמיד לרגל) |
ashorka f. | |
|
|
|
ashorva cf. asorva | |
|
to whip (by hand or whip); to spur, to urge |
הצליף (ביד או בשוט); דירבן |
ashotear v. | |
|
sulfur; sulfur color; match |
גופרית; צבע גופרית; גפרור |
ashufre m. | |
|
sulphurized; sulfuric having a sulfur hue (said of a pale person who does not look good) |
מגופר; גופריתי, בעל גּוֹן גופריתי (נאמר על אדם חיוור שאינו נראה טוב) |
ashufreado adj. | |
|
to sulphurize, to sow sulfur |
גיפר, זרע גופרית |
ashufrear v. | |
|
to get sulfur color, to become (turn) pale |
קיבל צבע גופרית, החוויר, הצהיבו פניו |
ashufrearse v. refl. | |
|
dowry, bridal attire |
נדן, נדוניה, מערכת לבוש לכלה |
ashugar m. | |
|
|
|
ashuguar cf. ashugar | |
|
|
|
ashukar cf. ashugar | |
|
Tu Bishvat; fruit cake; wheat boiled in milk and pomegranate grains and roasted fruit; mixture |
ט''ו בשבט; עוגת פירות; חיטה מבושלת בחלב וגרגירי רימון ופירות קלויים; תערובת |
ashuré (t.) f. | |
|
|
|
ashutear v. cf. ashotear | |
|
rebel |
מורד, מתקומם, קושר |
asi (t.) m. | |
|
(to a baby:) it will hurt you! |
(לתינוק:) יכאב לך! |
asi! interj. | |
|
so |
כך, ככה |
así adv. | |
|
towards, against |
לקראת, כנגד |
asia prep. | |
|
Asia |
אסיה |
Asia f. | |
|
deliberately |
בכוונה |
asicharé (t.) adv. | |
|
acid |
חומצה |
asid m. | |
|
|
|
asidente cf. insidente | |
|
diligence, perseverance |
שקדנות, התמדה, חריצות |
asiduidad f. | |
|
diligent, persistent |
חרוץ, מתמיד, שקדן |
asiduv (fr.) adj. | |
|
to turn left |
השמאיל, פנה שמאלה |
asiedrear v. | |
|
|
|
asienda f. cf. azienda | |
|
seat, chair; base, place, seating surface; firmness, stability; agreement; economic basis; buttocks; state of matter; status, role |
מושב, כסא; בסיס, כן; מקום, משטח ישיבה; קרן; איתנות, יציבות; הסכם; בסיס כלכלי; עכוז; מצב צבירה; מעמד, תפקיד |
asiento m. | |
|
disclaimer; security; confirmation, verification |
הצהרה; בטחון; אישור,אימות |
asiertamiento m. | |
|
|
|
asiertar v. cf. asertar | |
|
|
|
asiertarse cf. asertarse | |
|
success, achieve |
הצלחה, השג |
asierto m. | |
|
persecuted; hurry, act hastily; busy, overworked |
נרדף; נחפז, ממהר, פועל בחפזון; עמוס, עמוס לעייפה, עמוס בעבודה |
asigido adj. | |
|
to chase after; to follo;to be vigilant; to urge, to push; to harass |
רדף, דלק אחרי; עקב אחרי, הלך בעקבות; היה ערני, היה על המשמר; דירבן, דחק; הציק ל-, הטריד |
asigir v. | |
|
|
|
asigiyido cf. asigido | |
|
pursuer |
רודף |
asigiyidor m. | |
|
|
|
asigiyir cf. asigir | |
|
persecution, harassmen |
רדיפה, הטרדה |
asigo m. | |
|
stork |
חסידה |
asiguenya f. | |
|
|
|
asigún cf. asegún | |
|
insured |
מבוטח |
asigurado m. | |
|
insurer, insurance agent |
מבטח, סוכן ביטוח |
asigurador m. | |
|
security |
אבטחה |
asiguramiento m. | |
|
security, confidence, certainty, self-confidence, strong and respectable resilience |
הבטחה, בטחון, ודאות, בטחון עצמי, עמידות חזקה ומכובדת |
asiguransa f. | |
|
to insure, to confirm, to assure, to give warranty, to give guarantees; to serve (to give service to) |
ביטח, אישר, הבטיח, נתן אחריות, נתן בטחונות; שרת (נתן שרות ל-) |
asigurar v. | |
|
to insure himself; to be convinced, to make sure |
ביטח את עצמו; השתכנע, וידא לעצמו |
asigurarse v. refl. | |
|
insurance |
ביטוח |
asigurasión f. | |
|
polished, smoothed |
מהוקצע, מלוטש, מצוחצח, ממורט, מוחלק |
asikalado adj. | |
|
shining, polishing, sanding |
מצחצח, מבריק, מלטש |
asikalador m. & adj. | |
|
polishing, brushing, buffing, sanding |
ליטוש, צחצוח, מרוט, מרוק, הברקה |
asikaladura f. | |
|
to polish, to brush |
ליטש, צחצח, מרט, מרק, הבריק |
asikalar v. | |
|
Go to hell! |
הסתלק! לך לעזאזל! |
asiktir senda! (t.) interj. | |
|
to get away, to go to hell |
יצא החוצה, הלך לעזאזל |
asiktirearse (t.) v. refl. | |
|
|
|
asil cf. azilo | |
|
(adj.:) real, realistic; noble. (adv.:) really, actually, in fact |
(תה''ש:) אמיתי, ממשי, מציאותי; אציל; (תה''פ:) באמת, למעשה, לאמיתו של דבר, בעצם |
ásil (t.) adj. & adv. | |
|
|
|
asilar v. cf. azilar | |
|
coin wallet |
ארנק מטבעות |
asilé (t.) m. | |
|
rebellion, uprising, conspiracy |
מרד, התקוממות, קשר |
asilik (t.) m. | |
|
|
|
asimentar (1) cf. asementar | |
|
to produce seed |
הזריע (זֶרַע) |
asimentar (2) v. | |
|
asymmetry |
אסימטריה |
asimetría f. | |
|
asymmetric |
אסימטרי |
asimetriko adj. | |
|
|
|
asimiente cf. simiente | |
|
|
|
asimijarse cf. asemejarse | |
|
assimilated |
מתבולל |
asimilado adj. & m. | |
|
assimilator, supports assimilation |
מבולֵל, מטמיע, תומך בהתבוללות |
asimilador m. | |
|
prone to assimilation |
נוטה לטמיעה והתבוללות |
asimilante adj. | |
|
to assimilate |
הטמיע, בולל |
asimilar v. | |
|
to assimilate; to resemble |
נטמע, התבולל; התדמה |
asimilarse v. refl. | |
|
assimilation; resemblance |
טמיעה, התבוללות; הטמעה; התדמות |
asimilasión f. | |
|
assimilable |
ניתן להטמעה |
asimilavle adj. | |
|
|
|
asina cf. ansina | |
|
|
גדיש |
asina f. | |
|
anyway |
בין כה וכה, בכל אופן |
asindá adv. | |
|
marked, prone to disaster, unlucky; suspect; Under supervision; scarred |
מסומן, מועד לפורענות, ביש מזל; חשוד; נתון תחת השגחה; מצולק |
asinyalado adj. | |
|
to mark (in hallmarks), to outline a scar; to feel resentment |
סימֵן (בסימני הכר), התווהצלקת; חש טינה |
asinyalar v. | |
|
to note for himself, to write for himself |
ציין לעצמו, רשם לעצמו |
asinyalarse v. refl. | |
|
juice; oil |
מיץ; שמן |
asir (t.) m. | |
|
Assyria |
אָשוּר |
Asiría f. | |
|
assyrian |
אשורי |
asiriano adj. & m. | |
|
ashurologist, assyrian culture researcher |
אשורולוג, חוקר תרבות אשור |
asiriologo m. | |
|
ashurology, study of assyrian culture |
אשורולוגיה, חקר תרבות אשור |
asiriolojía f. | |
|
assistance, support, relief; grant; attendance, meeting |
סיוע, תמיכה, סעד, עזרה; מענק; ציבור נוכחים; נוכחות, מפגש |
asistensia f. | |
|
present, observer; assistant |
נוֹכֵחַ, משקיף; מסייע, אסיסטנט |
asistente adj. & m. | |
|
|
|
asistiente cf. asistente | |
|
to present; to assist, to work in conjunction with |
נָכַח; סייע, עבד בשיתוף עם |
asistir v. | |
|
curtain, fabric of curtains; parochet (curtain) |
וילון, בד וילונות; פרוכת |
asitara f. | |
|
specific, intended |
מסויים, מיועד |
asitiguado adj. | |
|
determination, designation |
קביעה, ייעוד |
asitiguamiento m. | |
|
to designate, to determine |
יעד, ייעד, קבע |
asitiguar v. | |
|
located, placed |
ממוקם |
asituado adj. | |
|
aloe (plant) |
אהל, אלווי (סוג של צמח), אסיבר |
asívar m. | |
|
aproval (rabinical) |
הסכמה (רבנית) |
askamá (ebr.) f. | |
|
|
|
askavá cf. ashkava | |
|
despicable, disgusting |
נתעב, גורם גועל |
askeado adj. | |
|
disgust, nausea, disgust; spasm of nausea |
גועל, בחילה, שאט נפש;העוית בחילה |
askeamiento m. | |
|
to cause disgust; to be disgusted, to feel disgust |
הגעיל, גרם גועל ושאט נפש; נגעל, חש גועל |
askear v. | |
|
to be disgusted, to feel disgust and nausea, to reject with contempt |
נגעל, מאס ב-, חש גועל ובחילה, דחה בבוז וזלזול |
askearse v. refl. | |
|
tends to exhibit rapid rejection and disgust |
נוטה להפגין מהר דחיה וגועל |
askento adj. | |
|
repulsive filth; disgust |
זוהמה דוחה; העוויית גועל |
askeozidad f. | |
|
who felt disgusted, easily disgusted; dirty, repulsive |
שחש גועל, נגעל בקלות; מזוהם, דוחה |
askeozo adj. | |
|
|
|
asker (t.) cf. askier | |
|
army, armed forces |
צבא |
askerié (t.) m. | |
|
military |
צבאי |
askerií (t.) adj. | |
|
|
|
askerlik cf. askierlik | |
|
disgusting |
דוחה, מעורר גועל, מגעיל,מעורר קבס |
askerozo adj. | |
|
|
|
askeyarse cf. askearse | |
|
|
|
askiento cf. askento | |
|
soldier, military man, warrior; army; unpleasant crowd |
חייל, איש צבא, לוחם; צבא; המון בלתי נעים |
askier m. | |
|
a young soldier, recruit |
חייל צעיר, טירון |
askieriko (t.) m. | |
|
military service, duration of military service; hard labor, forced labor |
שרות צבאי, משך השירות הצבאי; עבודת פרך, עבודת כפיה |
askierlik (t.) m. | |
|
military |
צבאי |
askieryé (t.) adj. | |
|
suspender (for trousers) |
כתפיות |
askís (t.) m. pl. | |
|
|
|
askiozo cf. askozo | |
|
disgust, nausea |
גועל, בחילה, מיאוס, קבס, גועל נפש, שאט נפש |
asko m. | |
|
|
|
askolsun! (t.) cf. ashkulsún | |
|
|
|
askosidad f. cf. asko | |
|
disgusting; despicable, loathsome, repulsive |
מבחיל, מגעיל; בזוי, מאוס |
askozo adj. | |
|
|
|
askuchar v. cf. eskuchar | |
|
to listen (to the heartbeat), to get a medical examination |
האזין (לפעימות הלב), בדק בדיקה רפואית |
askultar v. | |
|
test by listening |
בדיקה על ידי האזנה |
askultasión f. | |
|
success |
הצלחה |
aslahá (ebr.) f. | |
|
lucky, who brings luck and success |
בעל מזל, שמביא מזל והצלחה |
aslahalí/aslahachí/aslahadjí (ebr.) adj. & m. | |
|
lion |
אריה, לביא, כפיר |
aslán (t.) m. | |
|
politeness, courtesy |
נימוס, אדיבות |
aslanlik (t.) m. | |
|
to burn, to consume; to hit |
שרף, איכל, לחך באש; היכה |
aslear (t.) v. | |
|
to be burnt, to be consumed; to be beaten |
נשרף, אוּכַּל; הוכה |
aslearse (t.) v. refl. | |
|
|
|
aslí (t.) cf. asil | |
|
asthma |
קצרת, אסטמה |
asma f. | |
|
hanging vine |
גפן מודלית, גפן תלויה |
asmá (t.) f. | |
|
asthmatic |
אסמאטי, סובל מקצרת |
asmátiko adj. | |
|
until the last penny, completely |
עד הפרוטה האחרונה, לגמרי |
asó perutá aharoná (ebr.) | |
|
angry, irritated |
כועס, רוגז, מרוגז, זועם |
asobreviado adj. | |
|
to upset, to anger |
הרגיז, הכעיס |
asobreviar v. | |
|
to get angry |
התרגז, התרתח, התכעס |
asobreviarse v. refl. | |
|
to happen,to occur; to appear suddenly |
קרה, ארע, התרחש; הופיע לפתע |
asodeser v. | |
|
rare event, infrequent occurrence |
מאורע נדיר, התרחשות לא תדירה |
asodesimiento m. | |
|
to deafen, to cause deafness |
החריש; גרם חרשות |
asodreser v. | |
|
jujube |
שיזף |
asofaifa/asofafia f. | |
|
having a slight fever; inflamed; crimson |
שיש לו מעט חום; דלקתי, מודלק; סמוק |
asoflamado adj. | |
|
to cause little heat; to irritate; to cause (someone) to blush |
גרם מעט חום; גירה, הרגיז; גרם (למישהו) להסמיק |
asoflamar v. | |
|
to get angry, to be filled with worry; to blush with shame |
התרגז, נמלא דאגה; הסמיק מבושה |
asoflamarse v. refl. | |
|
support, trust, protection |
תמיכה, סֶמֶךְ, הגנה, משען |
asofrensia f. | |
|
support |
סמיכה |
asofrimiento m. | |
|
to support, to assist |
תָּמַךְ, סָעַד, סָמַךְ |
asofrir v. | |
|
to lean, to be supported, |
נשען, נסמך, נתמך |
asofrirse v. refl. | |
|
|
|
asoladar cf. asolar | |
|
lonely, isolated, desolate |
בודד, מבודד, גלמוד, שומם |
asolado adj. | |
|
|
|
asolambrado cf. asolombrado | |
|
loneliness, isolation, desolation |
בדידות, בידוד, שממה |
asolamiento m. | |
|
abandoned, desolate, deserted |
נטוש, שומם, עזוב |
asolapado adj. | |
|
to make a place into wasteland, to keep all its inhabitants away from a certain place |
הֵשם (עשה שממה), הרחיק ממקום מסויים את כל יושביו |
asolapar v. | |
|
to make a place into wasteland; to isolate, to leave alone; to abandon |
הֵשם (הפך לשממה), בודד, הותיר לבד; נטש |
asolar v. | |
|
to be alone, to seclude oneself |
התבודד |
asolarse v. refl. | |
|
alone, in solitude |
לבד, בבדידות |
asolas adv. | |
|
enchanted, haunted; shaded (given shade) |
מכושף, מוכה רוחות;מוצל (נתון בצל) |
asolombrado adj. | |
|
to give shade, to cover in its shade; to give shelter; to persecute (by demons and ghosts); to darken |
נתן צל, כיסה בצילו; נתן מחסה; רדף (ע''י שדים ורוחות); החשיך |
asolombrar v. | |
|
hidden in the shade |
נחבא בצל |
asolombrarse v. refl. | |
|
loose, set free; cracked, damaged, disintegrated |
משוחרר, מותר; סדוק, פגום, שהתפרק |
asoltado adj. | |
|
chatterer, braggart |
מרבה מילים, רברבן |
asoltador m. | |
|
liberation, release |
השתחררות |
asoltadura f. | |
|
act of release or separation; separation (spouses) |
פעולת שחרור או הפרדות; פירוד (בני זוג) |
asoltamiento m. | |
|
to release; to distribute, to emit moisture; to return; to motivate; to separate |
שחרר; הפיץ, פלט לחות; החזיר; הניע; הפריד |
asoltar v. | |
|
to be released; to melt away; to be cracked, to be damaged; to appear suddenly; to divorce; to break off |
השתחרר; התמוסס; נסדק, נפגם; הופיע לפתע; התגרש; נפרד |
asoltarse v. refl. | |
|
|
|
asolutamente (it.) cf. absolutamente | |
|
|
|
asoluto (it.) cf. absoluto | |
|
to appear, to arrive |
הופיע, נגלה, הגיע |
asomar v. | |
|
to be surprised, to be astonished, to be startled, to be terrified |
הופתע, נדהם, נבהל, נתקף אימה |
asombrarse v. refl. | |
|
fear, terror; surprise, amazement |
פחד, אימה; הפתעה, תדהמה |
asombro m. | |
|
impressive, astonishing, scary |
מרשים, מעורר השתאות, מפחיד |
asombrozo adj. | |
|
tendency to constantly wipe the nose |
נטיה לקינוח מתמיד של האף |
asonadero m. | |
|
lofty, uplifted |
נישא, מרומם |
asonansado adj. | |
|
to raise, to elevate; to glorify, to praise |
הגביה, רומם, נישא; פאר, שיבח |
asonansar v. | |
|
to boast, to praise oneself |
התפאר, שיבח את עצמו |
asonansarse v. refl. | |
|
to wipe his nose, to wipe his nose loudly; to ring, to rattle |
קינח את האף, קינח את אפו בקול; צילצל, קישקש |
asonar v. | |
|
to wipe his nose |
קינח את אפו |
asonarse v. refl. | |
|
|
|
asonyarse cf. sonyarse | |
|
breathing, exhaling, blowing |
נשימה, נשיפה, משב, הבל פה |
asoplada f. | |
|
fan, blower, metal tube for extinguishing candles and kerosene lamps (formerly) |
מניפה, מפוח, מאוורר; שפופרת ממתכת לכיבוי נרות ומנורות נפט (בעבר) |
asoplador m. | |
|
exhaling, blowing |
נשיפה, משב |
asopladura f. | |
|
to blow, to exhale, to ventilate |
נשב, נשף, אוורר |
asoplar v. | |
|
to ventilate himself with a fan; sto wallow quickly; to take over without right |
התאוורר במניפה; גמע במהירות; השתלט בלי זכות |
asoplarse v. refl. | |
|
compatible, suitable |
תואם |
asortí (fr.) adj. | |
|
compatible; collection |
תואם, עולה בקנה אחד; קולקציה |
asortido adj. & m. | |
|
collection, selection, variety |
אוסף, מבחר, מִגוון |
asortimento (fr.) m. | |
|
to match, to fit |
תאם, התאים |
asortir (fr.) v. | |
|
crab apple |
פרי החוזרר |
asorva f. | |
|
partner, member, member of the association; accompanying |
שותף, חבר, חבר בהתאגדות; נלווה |
asosiado adj. & m. | |
|
to connect, to share, to attach; to participate, to take part, to be a member of |
חיבר, שיתף, צרף; השתתף, נטלחלק, היה חבר של |
asosiar v. | |
|
to participate, to become a partner, to join |
השתתף, נעשה שותף,הצטרף |
asosiarse v. refl. | |
|
association, union; participation, taking part |
התאגדות, איגוד, איחוד; השתתפות, נטילת חלק |
asosiasión f. | |
|
whiplash |
הצלפת שוט |
asotada f. | |
|
the whipper; the oppressor, the tormentor; hooligan |
מצליף; מדכא, מענה; חוליגן |
asotador m. & adj. | |
|
flogging, whipping |
הלקאה, הצלפה |
asotadura f. | |
|
|
|
asotamiento m. cf. asotadura | |
|
to whip, to flog; to criticize severely |
הצליף, הלקה; ביקר בחומרה |
asotar v. | |
|
whip; flogging, whipping |
שוט, מגלב, פרגול; הלקאה, הצלפה |
asote m. | |
|
beaten, flogged; accused, criticized |
מוכה, מולקה; מואשם, מבוקר |
asoteado adj. | |
|
|
|
asotear cf. asotar | |
|
surplus, unnecessary |
עודף, יתר, מיותר |
asovrado adj. | |
|
|
|
asovrar cf. sovrar | |
|
who is in a family relationship, belongs to a rich/who has status/ family |
שנמצא בקשרי משפחה, שייך למשפחה עשירה/גדולה/בעלת מעמד |
asovrindado adj. | |
|
to cultivate family relationships, to maintain family ties, to marry into a large family |
טיפח יחסי משפחה, קיים קשרי משפחה, התחתן במשפחה גדולה |
asovrindar v. | |
|
maintain mutual family relations; to come into family ties with (by: marriage) |
קיים יחסי משפחה הדדיים; בא בקשרי משפחה עם (בנישואין) |
asovrindarse v. refl. | |
|
salary, reward, royalties |
משכורת, תגמול, תמלוגים |
aspaká (ebr.) f. | |
|
|
|
aspán (ebr.) cf. azpán | |
|
memorial service |
אזכרה, טקס אזכרה |
asped (ebr.) m. | |
|
apearance, form, look, opinion |
מראה, חזות, בחינה, צורה, הבט, מבט, הופעה, דעה |
aspekto m. | |
|
expected |
מצוּפֶּה, מקוּוֶּה |
asperado adj. | |
|
to wait; to hope |
חיכה, המתין, ציפה; קיווה |
asperar v. | |
|
to expect, to feel in advance |
ציפה ל-, חש מראש |
asperarse v. refl. | |
|
Aspirin |
אספירין |
asperina f. | |
|
|
|
aspeto (it.) cf. aspekto | |
|
respirator, gas mask; suction pump |
מכשיר הנשמה, מסכת גז; משאבת יניקה |
aspirador m. | |
|
postgraduate student |
תלמיד שאחרי הסמכה |
aspirante m. | |
|
to inhale, to aspirate, to breathe; to strive; to yearn, to aspire |
שאף, שאב, נשם; התאמץ, השתדל; השתוקק, שאף |
aspirar v. | |
|
aspiration |
שאיפה, אספירציה |
aspirasión f. | |
|
Aspirin |
אספירין |
aspirina f. | |
|
greek name for turkish currency |
שם יווני למטבע תורכי |
aspra (gr.) f. | |
|
a penny, a less-valuable currency (a small aspro); handout |
פרוטה, מטבע פחות ערך (אספרו קטן); נדבה |
aspriko m. | |
|
rough, coarse, sharp, with a coarse taste |
מחוספס, גס, חד, בעל טעם גס |
aspro adj. | |
|
a penny, a currency used in the East ("white"); handout |
פרוטה, מטבע שנהג במזרח (''לבן''); נדבה |
aspro (gr.) m. | |
|
destroyed, in ruins |
הרוס, חרב |
aspur adj. | |
|
until |
עד, עד ל- |
asta prep. | |
|
hospital, clinic |
בית חולים, מרפאה |
astané (t.) f. | |
|
lining, lining fabric |
ביטנה, אריג ביטנה |
astar (t.) m. | |
|
weakness, exhaustion, lack of strength |
חולשה, תשישות, חוסר כוח |
astenía f. | |
|
weak, powerless, exhausted |
חלוש, חסר כוח, תשוש |
asténiko adj. | |
|
asteroid |
אסטרואיד |
asteroide m. | |
|
|
|
astma cf. asma | |
|
|
|
astmátiko cf. asmatiko | |
|
|
|
astragán cf. astrakán | |
|
Astrakhan fur |
פרוות אסטרחן |
astrakán f. | |
|
|
|
astre cf. astro | |
|
longing, lust; need |
השתוקקות, געגועים, ערגה,התאוות; הזדקקות |
astret (t.) adj. | |
|
scarcity, need |
מחסור, הזדקקות, הצטרכות |
astretlik (t.) m. | |
|
|
|
astrivido cf. atrevido | |
|
|
|
astrivirse cf. atrivirse | |
|
star, sign of the zodiac |
כוכב, מזל |
astro m. | |
|
astrologer, astronomer, stargazer |
אסטרולוג, הובר, תוכן, צופהבכוכבים |
astrólogo m. | |
|
astrology |
אסטרולוגיה |
astrolojía f. | |
|
astrologic |
אסטרולוגי |
astrolójiko adj. | |
|
astronomy |
אסטרונמיה |
astronomía f. | |
|
astronomic |
אסטרונומי |
astronómiko adj. | |
|
astronomer |
אסטרונום |
astrónomo/astronom m. | |
|
cunning, deceit, wit, cleverness |
ערמומיות, ערמה, שנינות, תחבולנות, פקחות |
astusia f. | |
|
|
|
astusiozo cf. astuto | |
|
shrewd, cunning; resourceful |
ערום, ערמומי; בעל תושיה, תחבולן |
astuto adj. | |
|
|
|
asudeser cf. sudeser | |
|
that happened |
שקרה, שהתרחש |
asudesido adj. | |
|
|
|
asufaifa cf. asofaifa | |
|
|
|
asufre cf. ashufre | |
|
|
|
asufreado cf. ashufreado | |
|
someone who carries and alleviates the suffering of others |
מישהו שנושא ומקל את סבל הזולת |
asufridor m. | |
|
|
|
asufriensa cf. asofrensia | |
|
to fry, to torture |
טיגן; עינה |
asufriir v. | |
|
to be fried; to torture; to manage on his own, to lean on himself without asking for help from another person |
טוגן; התענה; הסתדר לבד, נשען על עצמו בלי לבקש עזרה מאחר |
asufriirse v. refl. | |
|
suffering |
סֵבֶל, ענות |
asufriisión f. | |
|
|
|
asufrir v. cf. asofrir | |
|
sugar |
סוכר |
asuka/asúkar m. | |
|
to sweeten, to put sugar in |
המתיק, שם סוכר ב- |
asukar v. | |
|
crystallized, in crystalline form (said about sugar, honey, jam); candied on one side, smeared with sugar |
מגובש, בצורה גבישית (נאמר על סוכר, דבש, ריבה); מסוכר מצדו האחד, מרוח בסוכר |
asukarado adj. | |
|
|
|
asukarar cf. asukarear | |
|
|
|
asukararse cf. asukarearse | |
|
sweetened |
ממותק, מומתק |
asukareado adj. | |
|
to sweeten, to sprinkle sugar on; to crystallize |
המתיק, פיזר סוכר על; גיבש |
asukarear v. | |
|
to crystallize, to become crystalline |
התגבש, נעשה גבישי |
asukarearse v. refl. | |
|
|
|
asukear cf. asukarear | |
|
sugar seller; sugar bowl |
מוכר סוכר; מִסְכֶּרֶת, כלי סוכר |
asukero m. | |
|
|
|
asúkir cf. asúkar | |
|
grandma's medicine (sweet or similar to sugar) |
תרופת סבתא (מתוקה או דומה לסוכר) |
asukita f. | |
|
|
|
asukri cf. asúkar | |
|
candy (Amr.), sweet (Brit.) |
סוכריה |
asukrito m. | |
|
sum up |
סיכם (בחשבון) |
asumar v. | |
|
|
|
asumbir v. cf. asuvir | |
|
to take upon himself |
נטל על עצמו |
asumir v. | |
|
to play, to play stringed instrument (Monastir) |
ניגן, פרט על (מונסטיר) |
asunar v. | |
|
|
|
asuplador cf. asoplador | |
|
|
|
asuplar cf. asoplar | |
|
|
|
asuplarse cf. asoplarse | |
|
forbidden, not allowed, prohibited |
אסור |
asur (ebr.) adj. | |
|
prohibition |
איסור |
asur (ebr.) m. | |
|
to scare, to terrify |
הפחיד, הבעית |
asustar v. | |
|
ascent; steep place, slope, steep road |
עליה, טיפוס; מקום תלול, מדרון, שיפוע, דרך תלולה |
asuvida f. | |
|
ascent, ascension, climbing |
עליה, התרוממות, טיפוס |
asuvimiento m. | |
|
to climb, to rose; to bring up |
טיפס, עלה; העלה |
asuvir v. | |
|
to ride, to ride a horse; to climb, to ascend |
רכב, עלה על סוס; העפיל, טיפס, התרומם |
asuvirse v. refl. | |
|
tiny ascent (ironically said of a steep ascent, steep street) |
עֲלִיּוֹנֶת (נאמר באירוניה על עליה תלולה, רחוב תלול) |
asuvitina f. | |
|
suffocated |
מוחנק, חנוק |
atabafado adj. | |
|
stuffy |
מחניק |
atabafador/dera adj. | |
|
to suffocate, to choke; to dim noise (by cover); to cover with clothing until suffocating |
חנק, החניק, שינק; עמעם רעש (ע''י כסוי); כִּסָּה בבגדים עד מחנק |
atabafar v. | |
|
be strangled, to choke |
נחנק, השתנק |
atabafarse v. refl. | |
|
suffocation, shortness of breath; high temperature |
חֶנֶק, חניקה, שינוק; מחנק, קוצר נשימה; חום גבוה |
atabafo m. | |
|
bond, bundle; ribbons (ornaments) for a horse |
קשר, אגד; שנצים (קישוטים) לסוס |
atadero m. | |
|
bond, bundle, relation, affinity; package ties; tying |
קשר, אגד, יחס, זיקה; קישורי חבילה; קשירה; |
atadijo m. | |
|
tied, connected, bound, bundled; committed; pious |
קשור, מחובר, מאוגד, צרור; מחוייב; אדוק |
atado adj. | |
|
|
צרור |
atado m. | |
|
strap, ribbon |
רצועה, קישור |
atador m. | |
|
late, delayed, delayed; dark, extreme conservative |
מְאַחֵר, מושהה, מעוכב; חשוך, שמרן קיצוני |
atadrado adj. | |
|
lateness; excessive conservatism |
איחור; שמרנות מוגזמת |
atadramiento m. | |
|
to delay, to pause |
עיכב, השהה |
atadrar v. | |
|
to linger |
התעכב, השתהה |
atadrarse v. refl. | |
|
become evening |
העריב (השמש, היום) |
atadreser v. | |
|
knot, bound, close connection; tying, form of tying; binding (sacrificing) |
קשר, אגד, חיבור הדוק; קשירה, צורת קשירה; עקידה |
atadura f. | |
|
depressed, anxious, oppressed; tired, disturbed, sick, disgusted, whose stomach weighs on him |
מדוכא, חרד, עשוק; עייף, מוטרד, חולה, חש גועל, שקיבתו מכבידה עליו |
atagantado adj. | |
|
annoying |
טורדני, מטריד, מטריח |
atagantador/dera adj. | |
|
nuisance; feeling nauseous and disgusted |
מטרד; הרגשת בחילה וגועל |
atagantamiento m. | |
|
to bother, to disturb; to tire, to bore; to cause nausea |
הטריד, הטריח, הפריע; ייגע, שעמם; עורר גועל, גרם בחילה |
atagantar v. | |
|
|
נטרד; התייגע, השתעמם; נמלא גועל, נמלא בחילה |
atagantarse v. refl. | |
|
nuisance, trouble; boredom; Disgust, nausea |
מטרד, טורח; שעמום; גועל, בחילה |
ataganto m. | |
|
tiring; disgusting |
מייגע, מעייף, מלאה; מבחיל, מעורר גועל |
atagantozo adj. | |
|
|
|
atagentado cf. atagantado | |
|
|
|
atagentamiento cf. atagantamiento | |
|
|
|
atagentar cf. atagantar | |
|
nuisance; persistent feeling of nausea and disgust |
מטרד; תחושת בחילה וגועל מתמידה |
atagentina f. | |
|
|
|
atagento cf. ataganto | |
|
|
|
atagentozo cf. atagantozo | |
|
|
|
ataheado cf. atahseado | |
|
assigned according to work arrangement; derived from destiny |
שהוקצה לפי סידור עבודה; שנגזר בגזירת גורל |
atahseado adj. | |
|
work usher, task divider; distributer of food |
סדרן עבודה, מחלק המשימות; מחלק מזון |
atahseador m. | |
|
assignment of tasks/work; food distribution |
הקצאת משימות/ עבודה; חלוקת מזונות |
atahseamiento m. | |
|
to assign a task, to set for each one his part of the work, to set the quota; to decide the fate of |
חילק משימה, קבע לכל אחד את חלק העבודה שלו, קבע את המכסה; גזר את גורל .. |
atahsear v. | |
|
attack; accusation |
התקפה; האשמה |
ataka f. | |
|
attacked; , tuberculous, sick with a contagious disease; tight |
מותקף; שחפן, שחוף, חולה במחלה מדבקת; צמוד לגוף |
atakado adj. | |
|
aggressor |
תוקפן |
atakador m. | |
|
attack; infection |
התקפה; הידבקות |
atakadura f. | |
|
proper, neat, well organized, well dressed |
מתוקן, מסודר, ערוך היטב, לבוש היטב |
atakanado (ebr.) adj. | |
|
the arranger, the organizer |
המתקן, המארגן, המסדר |
atakanador (ebr.) m. | |
|
to fix, to arrange, to beautify, to nurture, to decorate, to arrange with care and attention, to dress beautifully |
תיקן, סידר, ערך, ייפה, טיפח, קישט, ערך בתשומת לב והקפדה, הלביש יפה |
atakanar (ebr.) v. | |
|
to dress up, to arrange his appearance |
התקשט, התגנדר, סידר הופעתו |
atakanarse (ebr.) v. refl. | |
|
|
|
atakanear cf. atakanar | |
|
(Ironically :) fancy dress |
(באירוניה:) לְבוש מהודר |
atakanijo (ebr.) m. | |
|
clothing, elegant and fashionable clothing |
לבוש, לבוש הדור ואפנתי |
atakano (ebr.) m. | |
|
|
התוקף, המתנפל |
atakante n. | |
|
to attack, to pounce on; to ignite, start to burn; to burn |
התקיף, תקף, התנפל על; נדלק, החל לבעור; הבעיר |
atakar v. | |
|
to be attacked, to be contracted by disease, to be attacked by binge/obsession; to ignite, to burn with fire; to get angry, to run out with anger |
נתקף, נדבק ממחלה, נתקף בולמוס, אובססיה; התלקח, כלה באש; התרגז, כלה מרוב כעס |
atakarse v. refl. | |
|
exposed to attack |
חשוף להתקפה |
atakavle adj. | |
|
onslaught, attack |
התקפה, התנפלות, מתקפה; התקף |
atako/atake m. | |
|
to designate, to appoint, to allocate |
הועיד, יעד, קצב, הקצה |
ataksar v. | |
|
guard tower, watch-tower |
מגדל שמירה, מצפה |
atalaya f. | |
|
scout, observer |
צופה |
atalayador m. | |
|
o watch, to observe, to stand ready, stand guard |
צפה, השקיף, עמד הכן, עמד על המשמר |
atalayar v. | |
|
intelligence officer, observer, tracker |
קצין ביון, צופה, גשש |
atalayero m. | |
|
palm tree; column |
עץ תמר; עמוד |
atamaral (ebr.) m. | |
|
connection, linkage; affection, devotion |
חיבור, הצמדה; חיבה, דבקות |
atamiento m. | |
|
binder |
עוקד |
atán (lad.) adj. | |
|
also, equally, the more- |
גם, באותה מידה, ככל ש-, יותר |
atán (ke) adv. | |
|
claims |
טענות |
atanós (ebr.) f. pl. | |
|
|
|
atansión (fr.) cf. atensión | |
|
listening, paying attention, attentive, alert, vigilant |
מקשיב, שם לב, קשוב, ערני, עומד על המשמר |
atantivo (fr.) adj. | |
|
at the same time |
בו בזמן, בו ברגע |
atanto adv. | |
|
to bind, to connect, to attach; to close a deal; to rely on, to trust in |
קשר, חיבר, צרף, אגד, איגד; סגר עיסקה; סמך על, נתן אמון ב- |
atar v. | |
|
release from one's vow |
התרת נדר; טקס התרת נדר |
atará (ebr.) f. | |
|
delayed, late |
מעוכב, דחוי, מאוחר |
atardado adj. | |
|
delay; extreme conservatism |
אחור, עיכוב, פיגור, דיחוי; שמרנות קיצונית |
atardamiento m. | |
|
become evening |
העריב |
atardeser v. | |
|
busy |
עסוק |
atareado adj. | |
|
preparations for sleep (said in anger and bitterness) |
הכנות לשינה (נאמר בכעס ומרירות) |
atarkadijo m. | |
|
lying down, lying reluctantly |
רבוץ, שוכב בלי רצון |
atarkado adj. | |
|
lying down to sleep without desire |
שכיבה לישון בלי חשק |
atarkamiento m. | |
|
to lay down in bed against his will |
השכיב במיטה נגד רצונו |
atarkar v. | |
|
to stretch; to lie against his will |
השתרע; שכב בניגוד לרצונו |
atarkarse v. refl. | |
|
to commit, to bind oneself, to be bound; to become thick |
התחייב, קשר עצמו, נקשר; נעשה סמיך |
atarse v. refl. | |
|
attach? (commercial, military) |
נספח (מסחרי, צבאי) |
atasé (fr.) m. | |
|
coffin |
ארון מתים |
ataud m. | |
|
crazy, missing a screw, head in the clouds; stupid, fool |
משוגע, מטורף, חסר לו בורג, הראש בעננים; טיפש, שוטה |
atavanado adj. | |
|
to go crazy, to start talking nonsense |
השתגע, החל לדבר שטויות |
atavanarse v. refl. | |
|
heredity, atavism |
תורשתיות, אטביזם |
atavismo/izmo m. | |
|
seeker of dangers and risks, daring |
שוחר סכנות וסיכונים, נועז |
atedjí (t.) m. | |
|
|
|
ategantar cf. atagantar | |
|
|
|
ateganto cf. ataganto | |
|
heresy, atheism |
כפירה, אפיקורסיות, אתיאיזם |
ateismo m. | |
|
|
אתיאיסט, כופר |
ateisto adj. | |
|
|
בית מלאכה, אולפן, סדנא |
atelié (fr.) m. | |
|
|
חסר אונים, אפס כוח (שרוי באפיסת כוחות); הרוס, מושמד, מוכה |
atemado adj. | |
|
|
החלשה, כילוי כוח; כלה, כיליון |
atemamiento m. | |
|
|
מכלה, משמיד |
atemante m. | |
|
to exhaust, to tire, to take out the soul; to destroy, to bring loss |
התיש, ייגע, הוציא את הנשמה; כילה, השמיד, איבד |
atemar v. | |
|
to be terrified, to be bored; to, destroy; to commit suicide |
נבעת, נחרד, התייגע; כלה, נשמד; התאבד |
atemarse v. refl. | |
|
weakness, laxity |
היחלשות, רפיון רוח |
atemasión f. | |
|
end, limit |
קץ, סוף, גבול |
atemo m. | |
|
to get up early |
השכים קום |
atempranar v. | |
|
to reach, to approach; to wait |
הגיע, קרב; חיכה |
atender v. | |
|
to shelter like a tent, to shade |
לסוכך כמו אוהל, להצל |
atendiar v. | |
|
Athenian |
אתונאי |
ateneo n. & adj. | |
|
Athenian |
אתונאי |
ateniano adj. & m. | |
|
attention; consideration |
תשומת לב; התחשבות |
atensión f. | |
|
assassination, violent assault, assault; subversive action |
התנקשות, פגיעה אלימה, פיגוע; פעולה חתרנית |
atentado m. | |
|
attacker |
תוקף, מתקיף |
atentador m. | |
|
to notice; to atack, to act subversively |
שם לב, נתן את הדעת; תקף, פעל באופן חתרני |
atentar v. | |
|
|
|
atentat/atentato cf. atentado | |
|
|
בתשומת לב |
atentivamente adv. | |
|
attentive, caring, kind |
קשוב, שם לב, דואג, אדיב |
atentivo adj. | |
|
attentive, listening, kind |
שם לב, קשוב, מקשיב, אדיב |
atento adj. | |
|
attention |
תשומת לב |
atento m. | |
|
weakened, weak, softened |
מוחלש, חלוש, מרוכך |
atenuado adj. | |
|
to weaken, to alleviate, to soften |
החליש, הקל, ריכך |
atenuar v. | |
|
weakening, softening |
החלשה, ריכוך |
atenuasión f. | |
|
infidel, atheist |
כופר בעיקר, אתאיסט |
ateo adj. | |
|
a type of sea minnow |
סוג של דגיג ים |
aterina (t.) f. | |
|
|
|
aterkado cf. atarkado | |
|
|
|
aterkar cf. atarkar | |
|
|
|
aterkarse v. refl. cf. atarkarse | |
|
to put a limit, to limit |
שם גבול, הגביל |
aterminear v. | |
|
|
|
atero adj. cf. entero | |
|
three years old; threefold |
בן שלוש; משולש |
aterseado adj. | |
|
divided into three, threefold |
מחולק לשלושה, משולש |
atersiado adj. | |
|
to divide into three parts, to triple |
חילק לשלושה חלקים, שילש |
atersiar v. | |
|
enthusiastic, passionate, agile, alert, quick to understand, quick to act |
נלהב, לוהט, זריז, ערני, מהיר הבנה, מהיר פעולה |
atesh (t.) adj. | |
|
to treasure |
אצר |
atesorar v. | |
|
confirmation, verification |
אישור, אימות |
atestamiento f. | |
|
to testify, to give testimony |
העיד, הצהיר, נתן עדות |
atestar v. | |
|
confirmation, statement, testimony, opinion, evaluation, recommendation |
אישור, הצהרה, עדות, דעה, הערכה, המלצה |
atestasión f. | |
|
to testify, to confirm |
העיד, אישר |
atestiguar v. | |
|
|
עתידות |
atidot (ebr.) f. pl. | |
|
|
|
atidud cf. aktitud | |
|
shy |
ביישן |
atimado adj. | |
|
|
|
atino cf. tino (2) | |
|
to discern, to distinguish, to feel, to notice; to find what he groped after, to discover with his eyes; to learn; to determine |
הבחין, הבדיל, הרגיש, שם לב; מצא את מה שגישש אחריו, גילה בעיניו; למד; קבע בדעתו |
atinar v. | |
|
to notice |
הבחין |
atinarse v. refl. | |
|
attractive, appealing |
מושך, אטרקטיבי, מושך את הלב |
atirante (fr.) adj. | |
|
to pull, to pull the heart, to seduce |
משך, משך את הלב, פיתה |
atirar v. | |
|
that his heart was drawn, which was tempted |
שליבו נמשך, שנפתה |
atirado adj. | |
|
|
|
atitud cf. aktitud | |
|
|
|
atkuendo cf. atuendo | |
|
brown frost spots on vegetables |
כתמי כפור חום על ירקות |
atlán m. | |
|
Atlantic |
אטלאנטי; האוקיינוס האטלנטי |
atlántiko adj. & m. | |
|
geographic atlas |
אטלס גיאוגרפי |
atlás m. | |
|
atlas fabric (glossy, silk fabric) |
בד אטלס (בד מבהיק, משי) |
atlas/atlaz m. | |
|
|
|
atlear v. cf. atledear | |
|
to skip, to jump |
דילג, קפץ |
atledear (t.) v. | |
|
|
|
atlektizmo cf. atletismo | |
|
|
|
atlet cf. atleta | |
|
athlete |
אתלט |
atleta m. & f. | |
|
athletic |
אתלטי |
atlétiko adj. | |
|
athletics |
אתלטיקה, משחקים אתלטיים |
atletismo m. | |
|
atmosphere; airspace |
אווירה; חלל האוויר, אטמוספירה |
atmósfera f. | |
|
|
|
ato cf. akto | |
|
to seal; to wed, to marry |
אטם; חיתן, השיא |
atochar v. | |
|
to be closed hermetically |
נסגר הרמטי |
atocharse v. refl. | |
|
injured in forehead, head injured |
פצוע במצח, פגוע ראש |
atolondrado adj. | |
|
to injure the forehead, to injure the head |
פצע את המצח, פגע בראש |
atolondrar v. | |
|
|
|
atolontrado cf. atolondrado | |
|
atomic, nuclear |
אטומי, גרעיני |
atomiko adj. | |
|
atom |
אטום |
átomo m. | |
|
to make a fool; to confuse, to amaze |
נעשה טיפש; בילבל, הדהים |
atontar v. | |
|
to become stupid; to be confused, to be amazed |
נהפך לטיפש; התבלבל, נדהם |
atontarse v. refl. | |
|
to make a fool |
הטפיש, עשה לטיפש |
atonteser v. | |
|
to become stupid |
נעשה טיפש |
atonteserse v. refl. | |
|
confused, distracted; who becomes fool |
מבולבל, מפוזר דעת; שהיה לשוטה |
atontesido adj. | |
|
confusion, stupidity |
בילבול, התבלבלות, היטפשות |
atontesimiento m. | |
|
to make a fool of, to astonish |
שם לשוטה, שיטה; הדהים |
atordir v. | |
|
go mad, to make a fool of oneself; to be amazed |
השתטה, נהפך לשוטה; נדהם |
atordirse v. refl. | |
|
confession; consent barely obtained; disclaimer; promise |
הודאה, וידוי; הסכמה שהושגה בקושי; הצהרה; הבטחה |
atorgamiento m. | |
|
to admit, to recognize in; to confes; to declare; to promise; to agree |
הודה, הכיר ב-; התוודה; הצהיר; הבטיח; נעתר |
atorgar v. | |
|
to confess, to declare himself |
התוודה, הצהיר על עצמו |
atorgarse v. | |
|
admission |
הודאה |
atorgo m. | |
|
tortured; sad, sorry |
מעונה; נעצב, מצטער |
atormentado adj. | |
|
to orture, to harass |
עינה, הטריד |
atormentar v. | |
|
to be tortured, to torture himself |
התענה, עינה עצמו |
atormentarse v. refl. | |
|
return ; return back to life, resurrection |
חזרה; חזרה לחיים, תחיה |
atornada f. | |
|
to go back |
חזר, חזר אחורה |
atornar v. | |
|
|
|
atorsar cf. atorser | |
|
distorted without the ability to straighten |
מעוות בלי יכולת לישרו |
atorseado adj. | |
|
Satan |
שטן |
atorsedor m. | |
|
to distort, to twist, to confuse; to blackmail; to do an abomination; to seduce |
עיוות, עיקם, פיתל, בילבל; סחט; העווה, סרר, עשה מעשה נבלה; הדיח |
atorser v. | |
|
to contort |
התעוות |
atorserse v. refl. | |
|
twisted; intertwined |
מפותל, מעוות; מושזר |
atorsido adj. | |
|
blackmailer, instigator ; Devil |
סחטן, מסית, מדיח; שטן |
atorsidor m. | |
|
extortion, coercion, crime |
סחיטה, כפיה, פשע, הדחה |
atorsimiento m. | |
|
worried, terrified, frightened, shocked fear; astonished, confused |
מודאג, מבועת, נפחד, הלום פחד; משתומם, מבולבל |
atorvado adj. | |
|
annoying |
טורדני, מטריד, מטריח, טרדן |
atorvador/dera n. & adj. | |
|
horror; confusion |
בעתה; בלבול |
atorvamiento m. | |
|
scary, terrifying |
מפחיד, מבעית |
atorvante adj. | |
|
to terrify, to frighten; to confuse |
הבעית, הפחיד; בילבל; עכר |
atorvar v. | |
|
to fear, to be anxious, to worry |
נבעת, חרד, דאג |
atorvarse v. refl. | |
|
|
|
atorvasión cf. atorvamiento | |
|
disruption, harassment, discomfort, embarrassment |
הפרעה, טירדה, אי נוחות, מבוכה |
atorvo m. | |
|
confused, shocked, lost |
מבולבל, הלום, תועה |
atrabulado adj. | |
|
to lose his head, to get confused, to lose his way |
איבד את ראשו, התבלבל, איבד דרכו |
atrabularse v. refl. | |
|
attractive, appealing, magical, pleasant |
מושך, מושך את הלב, קוסם, נעים, אטרקטיבי |
atraente adj. | |
|
to attract; to enchant, to attract the heart; to bring,to bring back, to get close to, to make someone listen |
משך; הקסים, משך את הלב; הביא, החזיר, קרב ל-, גרם למישהו להקשיב |
atraer v. | |
|
|
|
atraje cf. atraze | |
|
attraction; play, show, amusement, attraction |
משיכה; מחזה, הצגה, שעשועים, אטרקציה |
atraksión f. | |
|
attractive |
מושך, אטרקטיבי |
atraktivo adj. | |
|
|
|
atramuz cf. tramuz | |
|
to lock, to close a door/window with a closing rod |
הבריח, סגר דלת/חלון במוט סגירה |
atrankar v. | |
|
to grasp; to root, to uproot |
תפס, אחז, לפת; שרש, עקר משורש |
atrapar v. | |
|
back, behind; before (time), after |
אחורה, מאחורי; מלפני (זמן), אחרי |
atrás adv. | |
|
false promises! |
הבטחות שוא! |
atrasdán! interj. | |
|
secretly, without being felt, behind the scenes |
בסתר, בחשאי, מבלי שירגישו, מאחורי הקלעים |
atrasmano adv. | |
|
lonely, dodging company |
בודד, משתמט מחברה |
atravado adj. | |
|
to stretch, to pull |
מתח, משך |
atravar v. | |
|
to dodge a company, to withdraw his hands from |
השתמט מחברה, משך ידיו מ- |
atravarse v. refl. | |
|
(in a negative tone :) to lie down to sleep |
(בנימה שלילית:) שכב לישון, רבץ לישון |
atravesar v. | |
|
to get stuck |
נתקע, ננעץ |
atraveser v. | |
|
retarded, retarded after fashion, retarded (in time), backward; delayed |
מפגר, מפגר אחר האופנה, מפגר (בזמן), נחשל; מושהה, דחוי |
atrazado adj. | |
|
retardation, opinions and behavior that have long since become obsolete, ignorance |
פיגור, דעות והתנהגות שאבד עליהם כלח, בורות |
atrazamiento m. | |
|
causes retardation, inhibits progress |
גורם לפיגור, עוצר בעד הקידמה |
atrazante adj. | |
|
to retreat, to lag, to step back, to sink, to descend; to delay, to suspend, to postpone; to retreat backwards |
נסוג, פיגר, צעד אחורה, שקע, ירד; עיכב, השהה, דחה; הסיג אחורה |
atrazar v. | |
|
to linger, to stay behind, to be late; to retreat |
התעכב, נותר מאחור, אחר; נסוג, הלך אחורה |
atrazarse v. refl. | |
|
decoration, jewel; garment; the manner of dress, the style of dress, the nature of the dress; Item of clothing, type of clothing |
קישוט, תכשיט; בגד; אופן ההתלבשות, סגנון הלבוש, אופי הלבוש; פריט לבוש, סוג לבוש |
atraze m. | |
|
the balance of the debt, the balance of the work; Work completion arrears, paid arrears |
יתרת החוב, יתרת העבודה; פיגור בהשלמת עבודה, פיגור בתשלום |
atrazo m. | |
|
device, tool |
מכשיר, כלי |
atrefisión f. | |
|
to braid a braid |
קלע צמות |
atrensar v. | |
|
to climb, to ascend |
טיפס, העפיל, עלה |
atreparse v. refl. | |
|
|
|
atrevido cf. atrivido | |
|
attributed to, dedicated to, intended for |
מיוחס ל-, מוקדש ל-, מיועד ל- |
atribuido adj. | |
|
to attribute to, to associate; to grant |
ייחס ל-, שייך; העניק; יעד |
atribuir v. | |
|
to attribute to himself |
ייחס לעצמו |
atribuirse v. refl. | |
|
crazy |
משוגע, מטורף |
atribulado (port.) adj. | |
|
to go crazy |
יצא ;מדעתו, השתגע |
atribularse (port.) v. refl. | |
|
madness |
שגעון, טירוף |
atribulasión (port.) f. | |
|
designation, appointment, allowance; attribution; grant |
ייעוד, מינוי, הקצבה; ייחוס; הענקה |
atribusión f. | |
|
attribute, characteristic, hallmark, characterization |
תכונה, מאפיין, סימן הכר, אפיון |
atributo m. | |
|
lobby |
מבואה |
atrio m. | |
|
to cheat, to deceive |
רימה, הונה |
atrisher (fr.) v. | |
|
sad, sorry |
עצוב, מצר, מצטער, נעגם, עגום |
atristado (fr.) adj. | |
|
unfortunate, saddening, depressing, discouraging |
מצער, מעציב, מדאיב מייאש |
atristante (fr.) adj. | |
|
to sadden, to cause grief |
העציב, ציער |
atristar v. | |
|
to be sorry, to be saddened |
הצטער, נעצב, התעצב אל לבו, נעגם |
atristarse v. refl. | |
|
|
|
atriviar cf. atrivir | |
|
cheeky, shameless; bold, brave, determined, risking everything, decisive |
חצוף, חוצפן, חסר בושת; נועז, אמיץ, נחוש, מסכן הכל, החלטי |
atrivido adj. | |
|
boldness, courage; gall |
העזה, אומץ לב; עזות פנים |
atrivimiento f. | |
|
to dare |
העז |
atrivir v. | |
|
to dare ; to be rude; to risk; to decide, to make a decision; to trust, to trust in |
העז, נאזר עוז; התחצף; הסתכן; החליט, קיבל החלטה; סמך על, בטח ב- |
atrivirse v. refl. | |
|
an act of courage, an act of boldness; entering danger; determination |
מעשה אומץ, מעשה העזה; כניסה לסכנה; החלטיות |
atrivisión f. | |
|
cruel, horrible |
אכזרי, איום |
atroche (it.) adj. | |
|
degeneration, depletion, atrophy |
התנוונות, דלדול, אטרופיה |
atrofia f. | |
|
|
|
atrogar cf. atorgar | |
|
to thunder |
הרעים |
atronar v. | |
|
an act of cruelty, an act of horror |
מעשה אכזריות, מעשה זוועה |
atrosidad f. | |
|
cruel, inhuman, animalistic |
אכזרי, לא אנושי, חייתי |
atroz/atrós adj. | |
|
to become stormy |
הפך סוער |
atruenar v. | |
|
|
|
atrún/atruno cf. otruno | |
|
to all |
לכל |
atú (fr.) adv. | |
|
confused, dumbfounded, astonished, lost his mind, vague, blurred; Frivolous, reckless |
מבולבל, מוכה אלם, נדהם, שאיבד את עשתונותיו, מעורפל, מטושטש; קל דעת, פזיז |
atudrido adj. | |
|
frivolity, recklessness |
קלות דעת, פזיזות |
atudrimiento m. | |
|
to stun, to astonish; to crave for sleep |
המם, הדהים; התאווה לישון |
atudrir v. | |
|
a strong desire to sleep, lust for sleep |
רצון עז לישון, התאוות לשינה |
atudrisión f. | |
|
Shut! Shut up! |
שתוק! בלום את פיך! |
atudrisión! f. | |
|
early preparations, dressing and make-up |
הכנות מוקדמות, התלבשות והתפרכסות |
atuenderío m. | |
|
utensils, kitchen utensils; those who hesitate to take responsibility; potty |
כלי, כלי מטבח; מי שמהססים להטיל עליו אחריות; סיר לילה |
atuendo m. | |
|
mouldy |
מעופש |
atufado adj. | |
|
to mould |
עיפש |
atufar v. | |
|
to become mouldy, that got a musty smell; which has a smell of charcoal that did not burn well |
נעשה מעופש, קיבל ריח עיפוש; מעלה ריח של פחם שלא אוכל |
atufarse v. refl. | |
|
confused, drowsy, sleepy |
מבולבל, מנומנם, רדום |
atupido adj. | |
|
to take a nap, to fall asleep due to fever |
התנמנם, שקע בשינה בהשפעת חום וקדחת |
atupirse v. refl. | |
|
|
|
aturmentar cf. atormentar | |
|
|
|
aturvado cf. atorvado | |
|
|
|
aturvar cf. atorvar | |
|
|
|
aturvo cf. atorvo | |
|
daring |
החלטי, אמיץ, נועז |
audás adj. | |
|
daring |
נועז |
audasiozo adj. | |
|
|
|
audensa cf. audensia | |
|
audience, public |
קהל, ציבור |
audensia f. | |
|
|
|
audiensa cf. audensia | |
|
an auditorium |
אולם, אודיטוריום |
auditorio m. | |
|
|
|
auflado cf. unflado | |
|
|
|
auflar cf. unflar | |
|
to wish; to prophesy |
איחל; התנבא |
augurar v. | |
|
to wish for himself |
איחל לעצמו |
augurarse v. refl. | |
|
wishing, blessing; prophecy |
איחול, ברכה; נבואה |
augurio m. | |
|
majestic, full of majesty |
מלכותי, מלא הוד |
augusto adj. | |
|
to cry, sigh; to growl, to roar |
בכה, נאנח, התאנח; נהם, שאג |
aular (t.) v. | |
|
roar, growl; turmoil |
שאגה, נהמה; מהומה |
aulamiento (t.) | |
|
crying, sighing; roar, growl |
בכי, אנחה; שאגה, נהמה |
aulasión (t.) f. | |
|
smoky |
מעושן, מעלה עשן |
aumado adj. | |
|
to fill with smoke, to soot |
עישן, מילא עשן, פייח |
aumar v. | |
|
|
|
aumarse cf. saumar | |
|
added |
מוסף |
aumentado adj. | |
|
to increase, to add, to multiply; to rise (price), to rise in price; to raise the price |
הגדיל, הוסיף, הרבה; עלה (מחיר), התייקר; העלה מחיר |
aumentar v. | |
|
increase, addition, increase in; rising prices |
גידול, תוספת, עליה ב-; התייקרות, עליית מחיר |
aumento m. | |
|
|
הומוריסטן, בדרן |
aumoristikano m. | |
|
still, more, even |
עדיין, עוד, אפילו |
aún adv. | |
|
although, regardless of |
למרות, בלי להתחשב ב- |
aún conj. | |
|
united; unifying; agreed with |
מאוחד; מאחד, מייחד; בהסכמה עם |
aunado adj. | |
|
union, association; unification; Unity, uniformity; consensus, unanimous |
איחוד, התאחדות; איחוד, האחדה; אחדות, אחידות; תמימות דעים, אחדות דעות, פה אחד |
aunamiento m. | |
|
together, unanimously |
ביחד, פה אחד |
aunamente adv. | |
|
to unite, to merge; to set aside; to make uniform; to group together |
איחד, מיזג; ייחד; עשה לאחיד; קיבץ יחד |
aunar/aunear v. | |
|
to unite |
התאחה, התאחד |
aunarse v. refl. | |
|
|
|
aunear cf. aunar | |
|
|
|
aunflar cf. unflar | |
|
|
|
aunflarse cf. unflarse | |
|
unified, cohesive, connected |
מאוחד, מלוכד, מחובר |
aunido adj. | |
|
|
|
aunke cf. aún ke | |
|
laurel |
דפנה |
aurel m. | |
|
magicion, soothsayer |
מעוֹנֵן |
aurero m. | |
|
|
|
ausensia cf. absensia | |
|
Austria |
אוסטריה |
Austía/Austría f. | |
|
Austrian |
אוסטרי |
austíako/austriako adj. & m. | |
|
original, genuine, authentic |
מקורי, אמיתי, אוטנטי |
auténtiko adj. | |
|
automobile, car |
מכונית, אוטומוביל, אוטו |
autó m. | |
|
autobiography |
אוטוביוגרפיה |
autobiografía f. | |
|
autobiographical |
אוטוביוגרפי |
autobiográfiko adj. | |
|
self-determination |
הגדרה עצמית |
autodeterminasión f. | |
|
autograph, handwriting by the author |
אוטוגרף, כתב יד המחבר |
autógrafo m. | |
|
automatic machine |
אוטומאט |
automat m. | |
|
automatically |
באופן אוטומטי |
automátikamente adv. | |
|
automatic |
אוטומטי |
automátiko adj. | |
|
|
|
automno cf. otonyo | |
|
automobile, car |
מכונית, אוטומוביל, אוטו |
automobil m. | |
|
autonomy, self-government |
אוטונומיה, שלטון עצמי |
autonomía f. | |
|
autonomous, independent |
אוטונומי, עצמאי |
autónomo adj. | |
|
|
|
autonyo cf. otonyo | |
|
post-mortem, autopsy |
נתיחה לאחר המוות, אוטופסיה |
autopsía f. | |
|
author |
מחבר, סופר |
autor m. | |
|
authority |
רשות; סמכות, אוטוריטה |
autoridad f. | |
|
local authorities |
רשויות מקומיות |
autoridad lokales | |
|
authoritarian; influential; powerful, tyrant |
סמכותי; בעל השפעה; בעל כוח, עריץ |
autoritario adj. | |
|
authoritative |
מוסמך |
autorizado adj. | |
|
to authorize |
הסמיך |
autorizar v. | |
|
authorization; authority |
הסמכה; סמכות |
autorizasión f. | |
|
|
|
autunyo cf. otonyo | |
|
to cheer, to raise his voice happily |
הריע, הרים קולו בשמחה |
auvlar v. | |
|
cheer, trumpet call |
תרועה |
auvlasión f. | |
|
accustomed |
מורגל, רגיל |
auzado adj. | |
|
to accustom |
הרגיל |
auzar v. | |
|
to become used to |
התרגל |
auzarse v. refl. | |
|
father; president, chairman |
אב; נשיא, יו''ר |
av (ebr.) m. | |
|
Av (the month) |
אב (החודש) |
av (ebr.) m. | |
|
peans; itchy rash |
שעועית, פול; פריחה מגרדת |
ava f. | |
|
slowly, calmly, quietly, in moderation |
לאט, בנחת, בשקט, במתינות |
avagar adv. | |
|
slowness |
איטיות |
avagareza f. | |
|
|
|
avagariento cf. avagarozo | |
|
slow |
אטי |
avagariko adj. | |
|
slowly, calmly, quietly, moderately |
לאט, בנחת, בשקט, מתון |
avagariko adv. | |
|
Let's see you do it! ... |
בוא נראה אותך עושה זאת! ... |
avagariko! interj. | |
|
|
|
avagarozamente cf. avagariko | |
|
slow, motionless, inactive, sluggish, lazy |
איטי, חסר תנועה, לא פעיל, נרפה, עצלן |
avagarozo adj. | |
|
lighting gas, natural gas |
גז תאורה, גז טבעי |
avagazi (t.) m. | |
|
income, profit |
הכנסה, רווח |
avait (t.) m. | |
|
but |
אבל |
aval (ebr.) conj. | |
|
surround, enclose |
הקיף, גידר |
avaliadear v. | |
|
to surround himself with a fence, to fortify himself |
הקיף עצמו בגדר, התבצר |
avaliadearse v. refl. | |
|
emphasized, highlighted |
מודגש, מובלט |
avaliado adj. | |
|
to emphasize, |
הבליט, הדגיש |
avaliar v. | |
|
appreciated, highlighted |
מוערך, מובלט, מודגש |
avalorado adj. | |
|
to evaluate, to present in highlighting its value |
העריך, הציג בהבלטת ערכו |
avalorar v. | |
|
understanding, meaning |
הבנה, משמעות |
avaná (ebr.) f. | |
|
|
|
avanado cf. atavanado | |
|
fool, gullible |
שוטה, פתי |
avanak (t.) m. | |
|
craziness, madness |
שגעון |
avanamiento m. | |
|
to go crazy |
השתגע |
avanarse v. refl. | |
|
avant-garde |
אוונגרד |
avangard (fr.) m. | |
|
advanced; that was saved, that was spared |
מתקדם; שנחסך, שחסכוהו |
avansado adj. | |
|
saving; savings |
חסכון; חסכונות |
avansado m. | |
|
economical; saver |
חסכן; חוסך |
avansador/dera adj. | |
|
|
בצורה מתקדמת, בצורה משופרת; באופן חסכוני |
avansajamente adv. | |
|
progress; saving |
התקדמות; חסכון |
avansamiento m. | |
|
to advance; to improve; to save |
התקדם, קידם; השתפר; חסך |
avansar v. | |
|
to save |
חסך |
avansarse v. refl. | |
|
(in irony:) thrift |
באירוניה: חסכנות, חסכון |
avansijo m. | |
|
forward, earnest (advance) money; progress, priority; success; adhesion, acceleration |
קדימה, דמי קדימה; התקדמות, קדימות, עדיפות; הצלחה; הדבקה, האצה |
avanso m. | |
|
exploiter |
נצלן |
avantadjí m. & adj. | |
|
preferred |
מועדף |
avantajado adj. | |
|
(in irony:) to save |
באירוניה: לחסוך |
avantajar (port.) v. | |
|
to prefer, to favor, to give privilege, to give advantage |
העדיף, נטה חסד ל-, נתן זכות יתר, העניק יתרון |
avantajar v. | |
|
|
|
avantaj (fr.) cf. avantaje | |
|
advantage, priority, credit in a bank account |
יתרון, עדיפות, קדימות, זכות קדימה; ''זכות'' בחשבון בנק |
avantaje m. | |
|
profitably |
באופן ריווחי |
avantajozamente adv. | |
|
has advantages; helpful, efficient, profitable |
בעל יתרונות; מועיל, יעיל, ריווחי |
avantajozo adj. | |
|
to praise |
הילל, שיבח |
avantar v. | |
|
to boast |
השתבח, התפאר |
avantarse v. refl. | |
|
before; the old days |
לפני כן; ימי קדם |
avante prep. & adv. | |
|
Forward! |
קדימה! |
avanti! (it.) interj. | |
|
spoilage, defect; marine damage (to ship or cargo) |
קלקול, פגם; נזק ימי (לספינה או למשאה) |
avaría/avária f. | |
|
broken, damaged |
מקולקל, פגום |
avariado adj. | |
|
to spoil |
קלקל, פגם |
avariar v. | |
|
to be spoiled |
התקלקל, נפגם |
avariarse v. refl. | |
|
stinginess |
קמצנות, צייקנות |
avarisia f. | |
|
stingy, miser |
קמצן, צייקן, כילי |
avaro adj. | |
|
incidentally, in an unplanned way, accidentally |
במקרה, בצורה לא מתוכננת, באופן מקרי |
avayá (t.) adv. | |
|
|
|
avayadear cf. envayadear | |
|
to sew the edge of the garment |
מלל, תפר את שפת הבגד |
avaynar v. | |
|
Havdalah |
הבדלה (מוצ''ש) |
avdalá/avdelá (ebr.) f. | |
|
hunter |
צַיָּד |
avdjí (t.) m. | |
|
hunting |
צַיִד |
avdjilik (t.) m. | |
|
fowl; a nickname for an uninitiated, heavy and cumbersome person |
עוף; כינוי לאדם חסר יוזמה, כבד ומסורבל |
ave f. | |
|
|
|
aveano cf. aviana | |
|
to find out, to explore in order to get down to the truth, to make sure |
ברר, חקר כדי לרדת לחקר האמת, וידא |
avedradear v. | |
|
|
|
avedredear cf. avedradear | |
|
mourner; mourning, seven days of mourning |
אָבֵל; אבלות, שבעת ימי אבל |
avel (ebr.) m. | |
|
days of mourning; mourning, the duration of mourning |
אבל, ימי האבל; אבלות, משך האבל |
avelut (ebr.) | |
|
oatmeal |
שיבולת שועל |
avena f. | |
|
|
|
avenenar v. cf. envenenar | |
|
avenue |
שדרה, שדרות |
avenida f. | |
|
accepting, compromise, reconciliation |
השלמה, התפשרות, פיוס, התפייסות |
avenimiento m. | |
|
future; appearance, chance |
עתיד; חזות, סיכוי |
avenir (fr.) m. | |
|
to arrange, to organize; to act in order to obtain consent |
סידר, ארגן; קרב; פעל להשגת הסכמה |
avenir v. | |
|
to agree with each other, to get along, to reach an agreement |
הסכימו זה עם זה, הסתדרו ביניהם, הגיעו להסכמה |
avenirse v. refl. | |
|
pleasant, welcoming, courteous, comfortable, conciliatory |
נעים, מסביר פנים, אדיב, נֹח לבריות, פייסני |
avenivle adj. | |
|
winnower |
מִזְרֶה |
aventadera f. | |
|
a continuous and annoying waving |
נפנוף מתמשך ומעצבן |
aventadero m. | |
|
fan |
מניפה |
aventador m. | |
|
waving air with fan/blower |
השבת אוויר במניפה/במפוח |
aventadura f. | |
|
to transcend |
התעלה על |
aventajarse v. | |
|
to blow, to blow a wind (with a fan or other means); to disperse |
הפיח, השיב רוח (במניפה או כלי אחר); זרה |
aventar v. | |
|
to ventilate using a fan |
התאוורר במניפה |
aventarse v. refl. | |
|
adventure |
הרפתקה |
aventura f. | |
|
daring, risk-taking; poor, miserable; happy, lucky |
נועז, שנוטל סיכונים; עני, אומלל; מאושר, ממוזל, בעל מזל |
aventurado adj. | |
|
future; fate; happiness, satisfaction, blessing |
עתיד; גורל; אושר, סיפוק, ברכה |
aventuransa f. | |
|
to consider happy |
אישר (חשב למאושר) |
aventurar v. | |
|
to take a risk, to dare |
הסתכן, העז |
aventurarse v. refl. | |
|
adventurer; hothead; crook, speculator |
הרפתקן; חמום מוח; נוכל, ספסר |
aventurero adj. | |
|
|
|
aventuriero cf. aventurero | |
|
air, wind; atmosphere; climate, weather, hospitality |
אוויר, רוח; אווירה, אטמוספירה; אקלים, מזג אוויר, סבר פנים |
aver (ebr.) m. | |
|
property, assets, capital; business negotiations |
רכוש, נכסים, הון; מו''מ עסקי |
aver m. | |
|
to have, to contain, to exist, to happen |
היה (יש), היה לו, הכיל, היה ל-, התקיים, קרה |
aver v. | |
|
crime, sin |
עבירה, חטא |
averá (ebr.) f. | |
|
verified, approved |
מאומת, מאושר |
averdadeado adj. | |
|
to verify, to confirm correctness, to verify correctness |
אימת, אישר נכונות, בירר נכונות |
averdadear v. | |
|
diagonally |
באלכסון |
averé adv. | |
|
in shame |
בבושת פנים |
averguensadamente adv. | |
|
embarrassed, ashamed |
בוש, נכלם, מבוייש |
averguensado adj. | |
|
insulting, humiliating |
מבייש, פוגע בכבוד, משפיל, מעליב, מבזה |
averguensante adj. | |
|
to put to shame, to humiliate, to offend, to insult, to despise |
בִּיֵּשׁ, השפיל, פגע בכבוד, העליב, ביזה |
averguensar v. | |
|
to be ashamed, to show insecurity |
התבייש, בוש בחברה, גילה חוסר בטחון עצמי |
averguensarse v. refl. | |
|
shy |
ביישן |
averguensozo adj. | |
|
exploring the truth, searching for the truth, investigating |
חֵקֶר האמת, חיפוש האמת, חקירה |
averiguamiento m. | |
|
to verify, to investigate, to find out, to analyze |
אימת, חקר, ברר, ניתח |
averiguar v. | |
|
fan, with good air directions; pleasant, entertaining, nice, easy-going, playful |
מאוורר, בעל כיווני אוויר טובים; נעים, משעשע, נחמד, קל מזג, שובב |
averlí/ía adj. | |
|
hate |
שנאה |
aversión f. | |
|
hated, unwanted, antipathetic |
שנוא, בלתי רצוי, אנטיפתי |
aversiz adj. | |
|
to inform; to warn |
הודיע; הזהיר |
avertir v. | |
|
ostrich |
יען, בת יענה |
avestruz m. | |
|
|
|
avertura cf. aviertura | |
|
notice, warning |
הודעה, אזהרה |
avertisimiento (fr.) m. | |
|
|
|
aveyana cf. aviana | |
|
|
|
avezindadear cf. avezindar | |
|
to border on, to be in neighborhood with; to spend time with neighbors |
גבל ב-, היה בשכנות עם; בילה בחברת השכנים |
avezindar v. | |
|
to spend time with neighbors |
בילה בחברת השכנים, חי בקשר טוב עם שכניו |
avezindarse v. refl. | |
|
|
|
avezindear v. cf. avezindar | |
|
to live in good contact with his neighbors |
רוטב על בסיס ביצה ולימון |
avgolémono (gr.) | |
|
|
|
avgosto cf. agosto | |
|
|
|
avgumitar v. cf. gomitar | |
|
|
|
avgust cf. agosto | |
|
|
|
avi cf. ave | |
|
pilot |
טייס |
aviador m. | |
|
hazelnut, a small nut |
אילסר, אגוז קטן |
aviana f. | |
|
air force; aviation |
חיל אוויר; אוויראות, תעופה |
aviasión f. | |
|
|
|
aviator cf. aviador | |
|
very old, old-fashioned |
זקן מאוד, ישן נושן |
aviejentado adj. | |
|
|
|
aviejentar v. cf. enviejeser | |
|
|
|
avierdo cf. avierto | |
|
(woman) frivolous, immodest, unrestrained |
(אשה) קלת דעת, בלתי צנועה, חסרת מעצורים |
avierta adj. | |
|
publicly |
בפומבי |
aviertamente adv. | |
|
open, exposed, burst; peppery, rude, immodest, hedonistic; honest, open-minded, intelligent, bright, agile, active |
פתוח, חשוף, פרוץ; מפולפל, גס, בלתי צנוע, נהנתני; ישר, נוהג בפתיחות, נבון, בהיר, זריז, פעיל |
avierto adj. | |
|
opening, inauguration of a place; loophole; magic; wisdom, understanding; key, index |
פתיחה, חנוכת מקום; פתח; פירצה; קסם; חכמה, בינה; מפתח, אינדקס |
aviertura f. | |
|
narrow opening, crack, fissure, groove |
פתח צר, סדק, בקיע, חריץ |
avierturika f. | |
|
white beans |
שעועית לבנה |
avikas f. pl. | |
|
to degrade |
ביזה |
avilar v. | |
|
to become bad/evil |
הרשיע, נעשה רע/מרושע |
avilarse v. refl. | |
|
our father |
אבינו |
avinu (ebr.) m. | |
|
airplane |
אווירון, מטוס |
avión m. | |
|
to manure the soil; to corrupt his way |
זיבל את האדמה; השחית דרך |
avisiar v. | |
|
|
|
avismo cf. abismo | |
|
wasp |
צרעה |
avispa f. | |
|
wasp |
דבור, צרעה |
avispón m. | |
|
immediately, at the same time |
מיד, בו בזמן |
avista adv. | |
|
to feel, to notice, to see |
חש, הרגיש, הבחין, ראה |
avistar v. | |
|
to guess |
ניחש |
avistarse v. refl. | |
|
|
|
avitas cf. ava | |
|
instinct, natural sense |
אינסטינקט, חוש טבעי |
ávito m. | |
|
|
|
aviyar cf. avilar | |
|
informed ; educated, enlightened |
מתודע, שהודיעוהו, שתִדעוהו; משכיל, נאור, יודע ספר |
avizado adj. | |
|
to announce, to give notice, to declare, to inform ; to warn |
הודיע, פירסם, מסר הודעה, הכריז, תידע; הזהיר |
avizar v. | |
|
to become known, to be warned |
פורסם, תודע, הוזהר |
avizarse v. refl. | |
|
to approach; to make friends, to make social connections |
קרב, התקרב; התיידד, קשר קשרים חברתיים |
avizinarse v. refl. | |
|
|
|
avizindarse cf. avezindarse | |
|
message, ad, in line, news; opinion; advice |
הודעה, מודעה, בשורה, ידיעה; דעה; עצה |
avizo m. | |
|
speech, lecture, sermon, conversation (on the radio, in public); speaking ability |
דיבור, דבר; נאום, הרצאה, דרשה, שיחה (ברדיו, בציבור), כושר דיבור |
avla f. | |
|
|
עוולה, עוול, חטא |
avlá (ebr.) f. | |
|
talkativeness, chatter, idle talk; fluency of speech; gossip, slander; confusion out of heat |
פטפטנות, דברנות, פיטפוט, דיבורי סרק, להג, שטף דיבור; רכילות, דברי רכיל, לעז, לשון הרע; דמדום, בלבול מתוך חום |
avladero m. | |
|
that being said |
הנאמר, המדובר |
avlado m. | |
|
lecturer; talker; advocate |
מרצה; דברן; מליץ יושר |
avlador/dera m. | |
|
speaker (of language) |
דובר/ת (שפה) |
avlante n. | |
|
to talk, to lecture, to converse, to start a conversation |
דיבר, הירצה, שוחח, החל בשיחה |
avlar v. | |
|
to be spoken |
דובר |
avlarse v. refl. | |
|
chatter, murmur; nonsense; gossip, slander |
פיטפוט, להג, מילמול, פטפטנות; דברי הבל; רכילות, דברי רכיל, לעז, לשון הרע |
avlastina f. | |
|
chatterer |
פטפטן, להגן |
avlastón/a adj. | |
|
|
|
avlatina cf. avlastina | |
|
|
|
avlistón/a cf. avlastón/a | |
|
|
|
avlistán cf. avlastón | |
|
The patriarchs of the world |
אבות העולם |
avod aaolam (ebr.) m. pl. | |
|
worship of God, religious ceremony, prayer; work, task; the "Avoda" order (Yom Kippur) |
עבודת ה', טקס דתי, תפילה; עבודה, משימה; סדר ''העבודה'' (יו''כ) |
avoda (ebr.) f. | |
|
idolatry |
עבודה זרה |
avodazara (ebr.) f. | |
|
|
|
avoká (fr.) cf. avokato | |
|
|
|
avokado cf. avokato | |
|
act as a lawyer (said in a negative way) |
ערך דין (נאמר בצורה שלילית) |
avokatear v. | |
|
advocacy; legal evidence; legal argumentation |
עורכות דין, עריכת דין; ראיות משפטיות; פלפולים משפטיים |
avokatería f. | |
|
attorney, defense attorney; represents someone (said negatively) |
עורך דין, פרקליט, סניגור; מייצג מישהו (נאמר באופן שלילי) |
avokato m. | |
|
iniquity, crime, sin |
עוון, פשע, חטא |
avón (ebr.) m. | |
|
abort |
הפילה |
avortar v. | |
|
abortion |
הפלה |
avorto m. | |
|
patriarchs |
אבות |
avot (ebr.) m. pl. | |
|
"ve-Avraam siv" - the Hebrew-Aramaic Parasha read after the groom ascend to the Torah |
''ואברהם סיב'' - הפרשיה הנקראת עברית-ארמית אחרי עליית חתן לתורה |
avram siv (ebr.) | |
|
A nickname for Abraham |
כינוי חיבה לאברהם |
Avramachi/Avramucho | |
|
a small green and sour plum |
שזיף קטן ירוק וחמוץ |
avramila f. | |
|
Hello! |
הלו! |
avré! interj. | |
|
|
|
avreguensado adj. cf. averguensado | |
|
|
|
avreguensante cf. averguensante | |
|
|
|
avreguensar v. cf. averguensar | |
|
arthritis |
דלקת מפרקים, ארטריטיס |
avri kura | |
|
opening, inauguration |
פתיחה, חנוכה |
avrida f. | |
|
tendency to constantly open doors and windows |
נטיה לפתוח בלי הרף דלתות וחלונות |
avridero m. | |
|
opener |
פותחן |
avridor m. | |
|
opening, revelation |
פתיחה, גילוי |
avridura f. | |
|
|
|
avrigado cf. abrigado | |
|
|
|
avrigar cf. abrigar | |
|
|
|
avrigarse cf. abrigarse | |
|
|
|
avrigo cf. abrigo m. | |
|
April |
אפריל |
avril m. | |
|
to open, to inspect, to extract cork, to give a laxative drug |
פתח, פקח, חלץ פקק, נתן סם משלשל |
avrir v. | |
|
to be opened; to bloom; to open himself, to confess, to reveal his heart; to rupture; to overcome his shyness |
נפתח; הנץ; פתח עצמו, התוודה, גילה ליבו; קרע, פרם; התגבר על ביישנותו |
avrirse v. refl. | |
|
|
|
avrunguensar v. cf. averguensar | |
|
confidence; hope; insurance |
בטחון; תקווה; ביטוח |
avtahá (ebr.) f. | |
|
optimistic, who never loses hope |
אופטימי, שאינו מאבד אף פעם תקווה |
avtahalí (ebr.) adj. | |
|
|
|
avtor cf. autor | |
|
|
|
avtoritet cf. autoridad | |
|
grandpa/grandma |
סב/סבא, סבתא |
avuelo/a n. | |
|
patriarchs |
אבות |
avuelos m. pl. | |
|
|
|
avuviyo cf. abubiya | |
|
|
|
ay adv. cf ayi | |
|
|
|
ay v. cf. aver | |
|
Ay! (scream of pain) |
איי! (קריאת כאב) |
ay! interj. | |
|
call to arouse a child; call of boasting by children - arousing the envy of someone |
קריאת דרבון לעורר את הילד; קריאת התפארות בפי ילדים - לעורר קנאתו של מישהו |
aya! interj. | |
|
there |
שם, שמה |
ayá adv. | |
|
|
|
ayá! interj. cf. elaya | |
|
finding something lost |
מציאת משהו שהלך לאיבוד |
ayadizo/ayadijo m. | |
|
finding, discovery, invention; excuse |
מציאה, גילוי, המצאה; תירוץ, אמתלה |
ayado/ayada m. | |
|
act of finding |
פעולת מציאה |
ayadura f. | |
|
friend, colleague |
חבר, עמית, ידיד |
ayaktash (t.) m. | |
|
smoothing, sanding; overcoming shame, openness |
החלקה, שייוף; התגברות על בושה, פתיחות |
ayanamiento m. | |
|
to smooth, to sand, to flatten, to straighten |
החליק, שייף, שיטח, יישר |
ayanar v. | |
|
to become smooth, to be polished; to becomes open/natural in his behavior |
נעשה חלק, שוייף; נעשה פתוח, טבעי בהתנהגותו |
ayanarse v. refl. | |
|
measure of gold and silver (carat), degree of purity; level, measure |
מידה לזהב וכסף (קראט), מידת הטוהר; רמה, מידה |
ayar (t.) m. | |
|
to fund |
מצא |
ayar v. | |
|
to be found |
נמצא |
ayarse v. refl. | |
|
May (Iyar) |
חודש מאי (אייר) |
ayaru m. | |
|
dry cold, clear and cold air |
קור יבש, אוויר בהיר וקר |
ayaz (t.) m. | |
|
|
|
aydado cf. aedado adj. | |
|
Ayde! (a call of spurring) |
ייאללה! קריאת זרוז |
ayde!/aydes! (t.) interj. | |
|
spurring, pushing blow (to an animal) |
דרבון, מכת דחיפה (לבהמה) |
aydeada f. | |
|
spurred |
מדורבן, שדרבנוהו |
aydeado adj. | |
|
oppressor (of animal) |
נוגש, מדרבן (נאמר לגבי בהמה. לגבי אדם - הנימה שלילית) |
aydeador m. | |
|
Forward! |
קדימה! |
ayde! (t.) interj. | |
|
to spur, to press to work; to ride, to drive |
זרז, דירבן, נגש, לחץ לעבוד; רכב, נהג |
aydear (t.) v. | |
|
bandit, robber |
שודד, לסטים |
ayduk (serb.-cro.) m. | |
|
|
|
aydurear (t.) cf. uydurear | |
|
arrival |
הגעה |
ayegada f. | |
|
who arrived, visitor |
שהגיע, מבקר |
ayegado adj. | |
|
approach |
התקרבות |
ayegamiento m. | |
|
to reach, to approach; to achieve, to succeed; to make a sacrifice; to get to see |
הגיע, התקרב; הגיע להשג, השיג, הצליח; הקריב קרבן; זכה לראות |
ayegar v. | |
|
to approach, to join |
התקרב, בא עד, הצטרף |
ayegarse v. refl. | |
|
sacrifice |
קרבן |
ayegasión f. | |
|
|
|
ayelé cf. adjilé | |
|
|
|
ayentro cf. adientro | |
|
yesterday |
אתמול, ביום אחר שעבר |
ayer adv. | |
|
there |
שם, שמה |
ayí/aí adv. | |
|
|
|
ayifsiano m. cf. aisiano | |
|
|
|
Ayifto cf. Aífto | |
|
the letter "ע" |
האות עי''ן |
ayin (ebr.) m. | |
|
|
|
ayina cf. aina adv. | |
|
|
|
ayinda cf. ainda | |
|
|
|
ayindamas cf. aindamas | |
|
|
|
ayisiano cf. aisiano | |
|
is it possible? |
היתכן? |
ayiteken baolam? (ebr.) | |
|
still, until, not before |
עדיין, עד אשר, עד ש-, לא לפני |
ayla (t.) adv. | |
|
idle, free; unemployed; not occupied |
בטל, פנוי; מובטל; לא תפוס |
aylak (t.) | |
|
idler, nomad |
בטלן, נווד |
aylaz (t.) m. | |
|
idleness, laziness |
בטלנות, בטלה, עצלות |
aylazlik (t.) m. | |
|
monthly payment |
תשלום חודשי |
aylik (t.) m. | |
|
milkless (= aging) |
חסרת חלב (=מזדקנת) |
aymana (t.) f. | |
|
cheat, swindler, crook |
רמאי, נוכל |
aynadjí (t.) adj. | |
|
the evil eye; the effect of the evil eye |
עין הרע, עין רעה; השפעת עין הרע |
aynará (ebr.) | |
|
that is; almost |
כלומר, דהיינו; כמעט |
aynó (ebr.) adv. | |
|
today |
היום |
ayom (ebr.) adv. | |
|
buttermilk |
חובצה |
ayrán (t.) m. | |
|
green beans |
שעועית ירוקה |
ayshe (t.) | |
|
enema; help, assistance, support, relief |
חוקן; עזרה, סיוע, תמיכה, סעד |
ayuda f. | |
|
supporter, assistant |
סייע, עוזר, תומך |
ayudador/dera n. | |
|
supporter, assistant |
עוזר, סייע |
ayudante m. | |
|
to help, to assist, to support |
עזר, סייע, תמך, סעד, הושיט יד |
ayudar v. | |
|
to be helped |
נעזר |
ayudarse v. refl. | |
|
support, assistance, relief; grant |
תמיכה, סיוע, סעד, עזר; מענק |
ayudo m. | |
|
to fast |
צם, התענה, ישב בתענית |
ayunar v. | |
|
fasting |
תענית, צום |
ayuno m. | |
|
municipality |
עיריה |
ayuntamiento m. | |
|
few, in small quantity |
מעט, בכמות מועטה |
az (t.) adv. | |
|
handle (of cup or pot) |
ידית (של ספל או סירּ); גרזן |
aza f. | |
|
orange flower |
פרח תפוז |
azar m. | |
|
chance; gambling, luck |
מקרה; הימור, מזל, סיכוי |
azar (fr.) m. | |
|
Temple court, gallery, women's part in sinagoge |
עזרה, עזרת נשים, יציע |
azará (ebr.) f. | |
|
to risk, to take a risk |
סיכן, לקח סיכון |
azardar (fr.) v. | |
|
chance; luck |
מקרה; מזל, סיכוי |
azardo (fr.) m. | |
|
dangerous, dubious |
מסוכן, מפוקפק |
azardozo (fr.) adj. | |
|
free, unrestrained |
חופשי, בלתי מרוסן |
azat (t.) adj. & adv. | |
|
|
|
azatuna cf. azeituna | |
|
creator, creative person; who does/ performs/causes |
יוצר, אדם יצירתי; מי שעושה/ מבצע/גורם |
azedor m. | |
|
spilled oil, oil stain; seasoning oil |
שמן שנשפך, כתם שמן; שמן לתיבול |
azeitada f. | |
|
oiled |
משומן |
azeitado adj. | |
|
anointing with oil, lubrication |
משיחה בשמן, שימון |
azeitadura f. | |
|
to oil, to anoint with oil |
שימן, משח בשמן |
azeitar v. | |
|
oil |
שמן |
azeite m. | |
|
oil-selling store |
חנות לממכר שמן |
azeitería f. | |
|
oil storage |
מצבור שמן |
azeiterío m. | |
|
oil seller |
מוכר שמן, שמן |
azeitero m. | |
|
oiled |
משומן |
azeitozo adj. | |
|
olive (the fruit) |
זית (הפרי) |
azeituna f. | |
|
olive tree |
עץ זית |
azeitunal m. | |
|
olive tree; olives seller |
עץ זית; מוכר זיתים |
azeitunero m. | |
|
to make, to create; to help, to assist |
עשה, יצר; עזר, סייע, הושיט עזרה |
azer v. | |
|
|
פלדי, עשוי מפלדה |
azerado adj. | |
|
steel |
פלדה |
azero m. | |
|
to become; to pretend, to make himself; to ripen, to complete its ripening; to die |
נעשה, הפך ל-, היה ל-; העמיד פנים, עשה עצמו; הבשיל, השלים בישולו; מת |
azerse v. refl. | |
|
a symbolic unit for buying "mitzvos" in the synagogue |
יחידה סמלית לקניית ''מצוות'' בביהכ''נ |
azes m. pl. | |
|
|
|
azete cf. azeite | |
|
|
|
azeti cf. azeite | |
|
|
|
azetuna cf. azeituna | |
|
|
|
azetunal cf. azeitunal | |
|
angry, boiling with anger, full of frustration; negligent, lax; bad man; crazy |
זועם, רותח מכעס, אחוז תזזית; רשלני, רפוי; בן בליעל; מטורף |
azgín (t.) adj. | |
|
lack of manners |
חוסר דרך ארץ, העדר נימוסים |
azginlik (t.) m. | |
|
Asian |
אסייתי |
aziátiko adj. | |
|
property, capital, wealth, assets, estate |
רכוש, הון, עושר, נכסים, נחלה |
azienda f. | |
|
rich in assets, rich |
עתיר נכסים, עשיר |
aziendado adj. | |
|
to enrich, to grant welfare and wealth |
העשיר, העניק רווחה ועושר |
aziendar v. | |
|
to give shelter, to give refuge |
נתן מחסה, נתן מקלט |
azikar v. | |
|
|
|
azil cf. azilo | |
|
shelter; kindergarten |
מקלט; בית מחסה; גן ילדים |
azilo m. | |
|
ready, ready to use effortlessly |
מוכן, ערוך מראש, שניתן להשתמש בו ללא מאמץ |
azir (t.) adj. | |
|
confectionery merchant (ready-made clothes) |
סוחר של קונפקציה (בגדים מוכנים) |
azirdjí (t.) m. | |
|
memorial of souls |
אזכרת נשמות |
azkará/eskará (ebr.) f. | |
|
success, prosperity, abundance, happiness, luck |
הצלחה, שגשוג, שפע, אושר, מזל |
azlahá (ebr.) f. | |
|
lucky, successful |
בר מזל, מצליח |
azlahadjí (ebr.) adj. | |
|
abundant, fortunate |
שופע, נתון בשפע, ממוזל |
azlahalí/ía (ebr.) adj. | |
|
to wander aimlessly; to talk without saying anything |
שוטט ללא מטרה; דיבר בלי לומר דבר |
azlanear v. | |
|
cigarette holder |
פומית, מחזיק סיגריה |
azlik (t.) m. | |
|
|
בריכה, מאגר מים עומדים |
azmak (t.) m. | |
|
not puffed, baked without yeast, not baked properly |
שלא תפח, אפוי בלי שמרים, שלא נאפה כראוי |
azmo adj. | |
|
she-ass |
אתון |
azna f. | |
|
to utter nonsense, to say foolish things; to act like a fool, to act like a donkey |
פלט שטויות, אמר דברי טפשות; התנהג כשוטה, נהג בחמוריות |
aznear v. | |
|
to fool around, to act like a fool, to act foolishly |
השתטה, נהג כשוטה, נהג בטפשות |
aznearse v. refl. | |
|
acingt like a donkey foolishness, stupid behavior |
חמוריות, סכלות, התנהגות מטופשת |
aznedad f. | |
|
|
|
aznenko m. cf. aznesko | |
|
group of donkeys; stupidity, nonsense |
קבוצת חמורים; טפשות, דברי הבל |
aznería f. | |
|
plenty of donkeys |
שפעת חמורים |
aznerío m. | |
|
donkey driver; a rude man |
חמר, נוהג חמורים; איש גס |
aznero m. | |
|
donkey language, rude language |
שפת חמורים, שפה גסה והמונית |
aznesko m. | |
|
|
|
aznidad cf. aznedad | |
|
donkey-foal, little donkey |
עַיִר, חמור קטן |
azniko m. | |
|
|
|
azniría cf. aznería | |
|
donkey |
חמור |
azno m. | |
|
stupid! |
טפשי! מטופש! |
aznucho! interj. | |
|
ace; lasso |
קלף ''אס''; פלצור, לאסו |
azo m. | |
|
mercury; a man as slippery and elusive as mercury |
כספית; אדם חלקלק וחמקמק ככספית |
azogre m. | |
|
|
|
azota cf. asote | |
|
|
|
azotar v. cf. asotar | |
|
bold, cynical, cheeky, rude, vulgar, shameless |
עז פנים, ציני, חוצפן, מחוצף, גס, וולגרי, חסר בושה |
azpán (ebr.) m. | |
|
to be rude |
התחצף, החציף פנים |
azpanearse (ebr.) v. refl. | |
|
bold, cynical, cheeky, rude, vulgar |
חוצפן, עז פנים, חצוף, מחוצף, גס |
azpanim (ebr.) adj. | |
|
boldness, impudence, cynicism, rudeness, vulgarity |
עזות פנים, חוצפה, חציפות, ציניות, גסות, וולגריות |
azpanut (ebr.) | |
|
blue, intense blue, azure, indigo |
כחול, כחול עז, תכול, אינדיגו |
azul adj. | |
|
bluish |
כחלחל, מוכחל |
azulado adj. | |
|
to turn blue |
הכחיל |
azular v. | |
|
to turn blue; to paint in a color that tends to be blue |
הכחיל; צבע בצבע הנוטה לכחול |
azulear v. | |
|
|
|
azur cf. azul | |
|
boldness, impudence |
עזות פנים, חוצפה |
azut panim (ebr.) f. | |
|
old, aged |
בא בימים, זקן, ישיש |
ba bayamim (ebr.) adj. | |
|
dreamer; dream solver |
בעל חלומות; פותר חלומות |
baal (a)halomot (ebr.) m. | |
|
Baal (idol) |
בעל (אליל) |
Baal (ebr.) | |
|
the party in question, the person in question, the litigant (in court) |
בעל הדבר, הנוגע בדבר, המתדיין (בבימ''ש) |
baal adavar/baladavar (ebr.) m. | |
|
optimist, always hoping for the best, sees pink |
אופטימיסט, מקווה תמיד לטוב, רואה ורוד |
baal aftahá (ebr.) n. | |
|
miracle-worker |
בעל נס |
baal anes (ebr.) m. | |
|
litigant |
בעל דין |
baal din (ebr.) m. | |
|
animal |
בעל חיים |
baal hayim/baal hay (ebr.) m. | |
|
crippled |
בעל מום, נכה |
baal mum (ebr.) m. | |
|
repentant |
בעל תשובה, חוזר בתשובה |
baal teshuvá (ebr.) m. | |
|
philanthropist |
בעל צדקה |
baal tsedaká (ebr.) m. | |
|
homeowners, community members |
בעלי בתים, חברי הקהילה |
baalé batim (ebr.) m. pl. | |
|
"because of our iniquities!" |
"בעוונות!" |
baavonó! (ebr.) interj. | |
|
"because of our iniquities!" |
'בעוונותינו הרבים!'' - קריאת השלמה עם הרעה |
baavonot arabim (ebr.) | |
|
head cover |
מטפחת ראש |
baba (t.) f. | |
|
father; goose; a person who talks non-stop without saying anything; quack; fool, gullible |
אבא; אווז; אדם המדבר בלי הפסקה בלי לומר מאומה; געגוע; שוטה, פתי |
babá f. | |
|
a gloomy/moody person |
אדם קודר/עגום/ ''מצוברח'' |
babá meraklí (t.) m. | |
|
strong, well built |
חסון |
babachko adj. | |
|
looks good despite his age; lively; ''trump''; a big and sturdy man |
נראה טוב למרות גילו; מלא חיים; ''חברמן''; איש גדול וחסון |
babadján (t.) m. | |
|
a lower-class adult |
אדם מבוגר בן המעמד הנמוך |
babalik (t.) m. | |
|
Darling! (admiration call) |
יקירי! קריאת התפעלות |
babam! (t.) interj. | |
|
|
|
babaruto cf. bambarato | |
|
ghost, phantom |
רוח רפאים, פנטום |
babáu (it.) | |
|
sturdy, stable, strong; brave |
חסון, יציב, חזק ; אמיץ |
babayit (t.) adj. | |
|
courage, boldness |
אומץ, עזות; |
babayitlik (t.) f. | |
|
seagull |
שחף |
babeka f. | |
|
innocent, fool |
תם, שוטה |
babieko adj. | |
|
snail |
חלזון, חשופית |
babilikonya (t.) f. | |
|
Babylonia |
בבל |
Babilona | |
|
Babylonian |
בבלי |
babiloniano/babilóniko adj. | |
|
an elderly Macedonian peasant |
איכרה מקדונית קשישה |
babo f. | |
|
goose, duck |
אווז, ברווז |
babón m. | |
|
a type of large plum; tumor in forehead/head/hand |
סוג של שזיף גדול; גידול במצח/בראש/ביד |
babota f. | |
|
daddy (in infantile parlance); authorized person |
אבא (בעגת תינוקות); בעל הסמכות |
babu (it.) m. | |
|
witch, scary character (for kids) |
מכשפה, דמות מפחידה (לילדים) |
babula f. | |
|
a hairy and ugly man |
אדם שעיר ומכוער |
babushko m. | |
|
three cards of equal value (in a card game); a trio of people with a common imagination or trait |
שלושה קלפים בעלי אותו ערך (במשחק קלפים); שלישיית אנשים בעלי דמיון או תכונה משותפת |
bachikón m. | |
|
kind of a card game |
סוג של משחק קלפים |
bachka f. | |
|
military ransom payers |
משלמי כופר שירות |
badalat (t.) m. pl. | |
|
whitewashing; whitewash brush; smoothing |
סיוד; מברשת סיידים; החלקה |
bádana/badaná (t.) f. | |
|
plasterer, whitewasher |
סייד, טייח |
badanadjí (t.) m. | |
|
to plaster, to whitewash |
סייד, טייח (מרח טיח) |
badanar (t.) v. | |
|
mobile bidet |
בידה נייד |
badela/badella f. | |
|
almond |
שקד |
badem (t.) m. | |
|
stupid, dumb |
טיפש, מטופש, מטומטם |
badeno adj. | |
|
to bother |
הוגיע, הטריח, הטריד |
baderear v. | |
|
|
|
badiavá (t.) cf. bedavá | |
|
pliers, forceps |
צבת, מלקחיים |
badija f. | |
|
shovel, pan |
יעה, מחתה |
badil m. | |
|
fast |
במהירות, מהר |
badir (t.)- a badir adv. | |
|
|
|
badiya cf. badija | |
|
chimney; ventilation window |
ארובה; צוהר לאוורור |
badjá (t.) f. | |
|
brother-in-law (used only for those who married two sisters) |
גיס (משמש רק לגבי מי שנישאו לשתי אחיות) |
badjanak (t.) m. | |
|
tested |
בדוק |
badkado (ebr.) adj. | |
|
chametz examination, elimination of chametz |
בדיקת חמץ, ביעור חמץ |
badkamiento (ebr.) m. | |
|
to check carefully, to detect and feel and search; to inspect an animal to determine kosher; to do a chametz test; to palpate the body (sexually harass) |
בדק היטב, בלש מישש וחיפש; בדק בהמה כדי לקבוע כשרות; עשה בדיקת חמץ; מישש את הגוף (הטריד מינית) |
badkar (ebr.) v. | |
|
echo; heavenly revelation |
הד, בת קול; גילוי שמיימי |
badkol (ebr.) m. | |
|
tested, checked |
בדוק |
baduk (ebr.) adj. | |
|
|
|
bafe cf. bofe | |
|
warmth, softness (of home, family) |
חמימות, רכות (של בית, משפחה) |
bafiko (port.) m. | |
|
|
|
bafir- a bafir cf. abafir adv. | |
|
breath, vapor; lung |
נשימה, הבל פה, אד,הבל; ריאה |
bafo (port.) m. | |
|
great vapor; fever, high fever (of the body) |
אד גדול; חום, חום גבוה(של הגוף) |
bafor (port.) m. | |
|
breeze, frantic wind, surge, storm; a heat wave that carries with it a bad smell |
משב, רוח תזזית, נחשול, סופה; גל חום הנושא עימו ריח רע |
baforada (port.) f. | |
|
baptism |
טבילה (נוצרית), הטבלה |
baftiz/baftizmo m. | |
|
who was baptized |
שהוטבל |
baftizado adj. | |
|
to baptize |
הטביל |
baftizar v. | |
|
|
|
bagabont cf. vagabondo | |
|
cargo, equipment |
מטען, ציוד |
bagaj/bagaje (fr.) m. | |
|
bacala |
בקאלה (סוג דג) |
bagalau m. | |
|
to be arrogant, to treat with contempt, to receive with disgust |
התנשא, התיחס בבוז, קיבל בשאט נפש |
baganear (t.) v. | |
|
to agree to |
נאות ל-, הואיל בטובו |
baganearse (t.) v. refl. | |
|
|
|
bagash (t.) cf. bagaj | |
|
a petty matter, a trivial matter, trifles; frivolity; ribbon |
עניין פעוט, דבר של מה בכך, זוטות; פחזות, קלות דעת; סרט קישוט |
bagatela f. | |
|
|
|
bagchaván (t.) cf. bahchaván | |
|
|
|
bagché (t.) cf. bahché | |
|
lightweight structure made of wood and plasterboard |
מבנה קל עשוי לוחות עץוגבס |
bagdadí (t.) m. | |
|
Baghdad |
בגדד |
Bagdat f. | |
|
|
|
bagshaván (t.) cf. bahchaván | |
|
ghost; dream |
רוח (רפאים); חלום |
bahalom (ebr.) m. | |
|
gardener |
גנן |
bahchaván (t.) m. | |
|
horticulture |
גננות |
bahchavanlik (t.) m. | |
|
garden, vegetable garden; a nickname for a pleasant, friendly person |
גן, גן ירק; בהשאלה: כינוי לאדם נעים, ידידותי |
bahché (t.) f. | |
|
|
|
bahchován (t.) cf. bahchaván | |
|
to bind, to join |
איגד, חיבר; התחבר |
bahladear (t.) v. | |
|
crybaby, pessimistic |
בכיין, פסימי,רואה שחורות |
bahotirké (ebr.) m. & f. | |
|
|
|
bahshish (t.) cf. bakshish | |
|
by the grace of God, whatever it may be |
בחסדי ה', יהיה אשר יהיה |
bahtiná- a la bahtiná (t.) | |
|
guy, youth, single, bachelor |
בחור, עלם, רווק |
bahur (ebr.) m. | |
|
Walking on a rope, puppet; a person who frequently changes his mind, not serious |
הולך על חבל, מריונטה; אדם המחליף בתדירות את דעתו, לא רציני |
bailacho m. | |
|
ballerina; ironically: a thin slice of bread |
רקדנית; באירוניה: פרוסת לחם דקה |
bailadera f. | |
|
pleasant memories that preserve the pleasant times |
זכרונות נעימים המשמרים את העיתות הנעימות |
bailado- lo bailado m. | |
|
dancer |
רקדן/רקדנית |
bailador/dera n. | |
|
dance, dancing; the manner of the dance; the dance teacher's salary |
ריקוד, רקידה; אופן הריקוד; משכורתו של מורה הריקודים |
bailadura f. | |
|
to dance |
רקד, חולל |
bailar v. | |
|
dance |
ריקוד, מחול |
baile m. | |
|
to feel bad, to faint, to lose consciousness |
חש ברע, התעלף, איבד הכרה; ''מת'' על |
bailear (t.) v. | |
|
ballet dancer |
רקדנית בלט |
bailerina f. | |
|
ascent, hill |
מעלה, גבעה |
baír (t.) m. | |
|
|
|
bajanak cf. badjanak | |
|
shopkeeper, a grocery store owner |
חנווני, בעל מכולת |
bakal (t.) m. | |
|
codfish |
דג בקלה |
bakalá/bakalo m. | |
|
grocery store; grocery goods |
חנות מכולת; סחורות המכולת |
bakalié (t.) | |
|
shopkeeping |
חנוונות |
bakalik (t.) m. | |
|
a high school diploma |
תעודת בגרות |
bakaloreá (fr.) f. | |
|
Let's see! (in a tone of doubt) |
נראה! (בנימה של ספק, תהיה, פקפוק) |
bakalum! (t.) interj. | |
|
to put on perfume |
התבשם, שם בושם |
bakamearse v. refl. | |
|
card game: Bakara |
משחק קלפים: בקארה |
bakará m. | |
|
to sing bakashot (religious piyyutim) |
אמר בקשות |
bakaseyar (ebr.) v. | |
|
bakashot (religious piyyutim) |
בקשות, שירת הבקשות |
bakas(h)ot/d/ (ebr.) f. pl. | |
|
|
|
bakché (t.) cf. bahché | |
|
excitement, palpitations |
התרגשות, דפיקות לב |
bake m. | |
|
skilled, knowledgeable |
בקי, ידען |
bakí (ebr.) adj. | |
|
copper; copper coin of little value |
נחושת; מטבע נחושת בעל ערך מועט |
bakir (t.) m. | |
|
bean |
פול |
baklá (t.) f. | |
|
almond cake honey and cinnamon |
עוגת שקדים דבש וקינמון, בקלווה |
baklavá (t.) f. | |
|
|
|
baklevá (t.) cf. baklavá | |
|
copper bucket, copper pot |
דלי נחושת, סיר נחושת |
bakrach (t.) m. | |
|
tip, pourboire, bakshish |
דמי שתיה, מתנה עבור טובה, בקשיש |
bakshish (t.) m. | |
|
|
|
bakterí (fr.) cf. bakteria | |
|
bacteria |
חיידק, בקטריה |
bakteria f. | |
|
bacteriologist |
בקטריולוג |
bakteriolog m. | |
|
bacteriology |
בקטריולוגיה |
bakteriolojia f. | |
|
|
|
bal cf. balo | |
|
bundle, package, horse freight; ball (game); sling, bullet (rifle) |
צרור, חבילה, משא סוס; כדור (משחק); קלע, כדור (רובה) |
bala f. | |
|
landlord; father of the family, husband |
בעל הבית; אבי המשפחה, בעל, גבר |
balabay (ebr.) m. | |
|
the landlady, the housewife; a good, frugal and tidy housewife; the mother of the family |
בעלת הבית, עקרת הבית; עקרת בית טובה, חסכנית ומסודרת; אם המשפחה |
balabaya (ebr.) f. | |
|
a negligent housewife |
עקרת בית רשלנית |
balabusha (ebr.) f. | |
|
a father or mother who does not fulfill their obligations |
אבי או אם משפחה שאינם מקיימים חובותיהם |
balabustro/a (ebr.) m. & f. | |
|
ballad |
בלדה |
balada f. | |
|
bragging |
רברבן, מתרברב, מתפאר |
baladrón adj. | |
|
bragging, boasting, arrogance |
התרברבות, התפארות, התיהרות |
baladronada f. | |
|
to brag |
התרברב, התפאר |
baladronear v. | |
|
stupid, foolish, innocent |
טיפש, סכל, תם |
bálama (t.) adj. | |
|
acorn |
בלוט (פרי האלון) |
balamut (t.) m. | |
|
dancer |
רקדן/נית |
balandor/dera n. | |
|
I can not understand it! |
אינני מסוגל להבין זאת! |
balanish- ni tutún ni balanish! (t.) interj. | |
|
scales, weight; balance; equilibrium; Libra |
מאזניים, משקל; מאזן; שיווי משקל; מזל מאזנים |
balansa f. | |
|
to hammock, to swing; to balance, to create equilibrium; to alance account |
עירסל, נידנד; איזן, יצר שיווי משקל; איזן חשבון |
balansar v. | |
|
|
|
balar cf. bailar | |
|
rail sill |
אדן מסילה (אדנים) |
balasto m. | |
|
tile |
מרצפת |
balata (arab.) f. | |
|
|
|
balavtahá (ebr.) m. cf. baal aftahá | |
|
muddy soil, clay soil, puddle |
אדמה מרופשת, אדמת טיט, שלולית |
balchik (t.) m. | |
|
|
|
baldado cf. abaldado | |
|
cancelation; expiration, statute of limitations (offense); cancellation of shear; loss of daily wages |
ביטול; תפוגה, פקיעה, התיישנות (עבירה); ביטול גזירה; אבדן שכר יום |
baldadura f. | |
|
|
|
baldahín cf. baldakino | |
|
free without paying, free (by trickery, evasion of payment) |
חינם אין כסף, בחינם (בתחבולה, התחמקות מתשלום) |
baldahón adv. | |
|
canopy |
חופה, אפיריון, כילה |
baldakino m. | |
|
cancelation; repeal of law, repeal of sentence |
ביטול; ביטול חוק, ביטול גזר דין |
baldamiento m. | |
|
pause, stop |
הפסקה, עצירה |
baldansa f. | |
|
to cancel; to undo shear; to break; to stop; To make illegal, to invalidate |
ביטל; ביטל גזירה; שבר; הפסיק, עצר; עשה לבלתי חוקי, ביטל חוקיות |
baldar v. | |
|
to cease working, to cease |
שבת, חדל |
baldarse v. refl. | |
|
empty, useless |
ריק, חסר תועלת |
balde adj. | |
|
desecrated |
חילל |
baldear v. | |
|
departure; escape; leaving |
יציאה לדרך; בריחה; עזיבה |
balderim (t.) m. | |
|
free without paying, free |
בחינם, חינם אין כסף |
baldes adv. | |
|
Without foundation, without basis, inaccurate, void, empty, worthless |
בלי יסוד, בלי בסיס, לא מדוייק, בטל, ריק, חסר ערך |
baldío adj. | |
|
|
|
bale cf. baile | |
|
leviathan; fish bones or metal substitute for corset |
לויתן; עצמות דג/או תחליף מתכת למחוך |
balena f. | |
|
ballet dancer |
רקדנית בלט |
balerina f. | |
|
ballet |
בלט |
balet/o (fr.) m. | |
|
sputum, phlegm, nose mucus |
כיח, ליחה, ריר אף |
balgam (t.) m. | |
|
candy |
סוכריה |
balgamón m. | |
|
sticker image |
תמונת מדבקה |
balgamoní | |
|
|
|
balgán (t.) cf. balgam | |
|
mountain; obstacle, difficulty |
הר; מכשול, קושי |
balkán (t.) m. | |
|
mountainous, a resident of the mountains |
הררי, תושב ההרים |
balkandjí (t.) m. | |
|
Balkans |
הבלקנים, ארצות הבלקן |
Balkanes m. pl. | |
|
balkanic |
בלקני |
balkániko adj. | |
|
balcony |
מרפסת, גזוזטרא |
balkón m. | |
|
baths |
מרחצאות |
balneario m. | |
|
ballroom |
אולם נשפים |
balnerio m. | |
|
dance ball; dance |
נשף ריקודים; ריקוד |
balo (it.) m. | |
|
fish |
דג |
balok (t.) m. | |
|
fisherman |
דייג |
balokchí (t.) m. | |
|
hot air balloon; kite |
כדור פורח; עפיפון |
balón m. | |
|
equilibrium; balance sheet |
שיווי משקל; דף מאזן |
balonso m. | |
|
the hero, who for him was done the fact |
הגיבור, שבדידו הווה עובדא |
balovadá (ebr.) m. | |
|
puddle; reservoir, basin; pool |
שלולית; מאגר, אגן; בריכה |
balsa f. | |
|
persimmon (perfume) |
אפרסמון (בושם) |
bálsamo m. | |
|
ax; hammer |
גרזן, קרדום; פטיש |
baltá (t.) f. | |
|
ax blow |
מכת גרזן |
baltada (t.) f. | |
|
woodcutter, lumberjack |
חוטב עצים |
baltadjí (t.) m. | |
|
a small ax |
קופיץ |
baltika (t.) f. | |
|
fish |
דג |
baluk (t.) m. | |
|
railing (of balcony or stairs) |
מעקה (של מרפסת או מדרגות) |
balustrada f. | |
|
flat roof, ceiling |
גג שטוח, תקרה |
bam (t.) m. | |
|
rural, uneducated farmer, dumb |
כפרי, איכר לא מחונך;מטומטם |
bambal (t.) adj. | |
|
wizard, scary character (for kids) |
מכשף,דמות מפחידה (לילדים) |
bambarato/bambaruto m. | |
|
uneducated peasant, foolish, dumb, ignorant |
כפרי לא מחונך, שוטה, מטומטם, בור |
bambaruto adj. | |
|
strange, unusual, rare, different; Intolerable due to its strangeness |
מוזר, בלתי רגיל, נדיר, שונה; בלתי נסבל בשל מוזרותו |
bámbashka (t.) adj. | |
|
coarse fabric |
בד גס |
bambazina f. | |
|
boy, kid |
ילד |
bambino (it.) m. | |
|
to hammock, to swing |
נידנד, עירסל |
bambolear v. | |
|
to sway |
התנודד, התנועע, התנדנד, נע ונד |
bambolearse v. refl. | |
|
swaying, moving |
התנדנדות, התנודדות, התנועעות |
bamboleo m. | |
|
bamboo |
במבוק, חיזרן |
bambu m. | |
|
rural headscarf; Silk handkerchief |
מטפחת ראש של כפריות; מטפחת משי לצואר; ממחטת משי |
bambula f. | |
|
mustache marks |
חתימת שפם |
bámtili m. | |
|
okra; a nickname for a soft and apathetic person; a nickname for a big lie |
במיה; כנוי לאדם רך ואפטי; כינוי לשקר גדול |
bamya (t.) f. | |
|
a liar, fabricator |
שקרן, בדאי |
bamyadjí (t.) m. | |
|
|
|
bamyón (t.) cf. bamya | |
|
a man with his head in the clouds, without a brain; a rude and blunt man |
אדם שראשו בעננים, בלי מוח; אדם גס ובוטה |
banabak (t.) m. | |
|
banal, superficial, corny |
בנלי, שטחי, נדוש, קל ערך |
banal adj. | |
|
superficial, banal |
שטחיות, בנליות |
banalidad/banalitá f. | |
|
a worthless person |
אדם חסר ערך |
baname shorolop (t.) m. | |
|
Nonsense! You will not be able to deceive me! |
מעשיות! עלי לא תעבוד! דברי רמיה! |
banamelololó! (t.) | |
|
banana |
בננה |
banana f. | |
|
banana tree |
עץ בננה |
banano/bananero m. | |
|
licorice |
שוש, במבליק |
banbalí m. | |
|
banker |
בנקאי |
banché m. | |
|
ribbon, strap |
סרט, רצועה |
band m. | |
|
gang, group, band, cult; strap, fabric strap, leather strap for sandal; strip of soil |
חבורה, כנופיה, קבוצה, להקה, כת; רצועה, רצועת בד, רצועת עור לסנדל; רצועת אדמה, חלקה |
banda f. | |
|
|
|
bandache (fr.) cf. bandaje | |
|
|
|
bandaj (fr.) cf. bandaje | |
|
to tie, to bandage |
קשר, חבש |
bandajar (fr.) v. | |
|
bandage |
תחבושת, אגד |
bandaje (fr.) m. | |
|
|
|
bandajear (fr.) cf. bandajar | |
|
to bandage |
חבש |
bandar (fr.) v. | |
|
to hit, to beat |
חבט, היכה, דש |
bandear v. | |
|
|
|
bandera cf. bandiera | |
|
|
|
banderol (fr.) m. cf. banderola | |
|
benderola; a small flag, pennant |
חֶבֶק (סרט נייר לציון תשלום הבלו), בנדרולה; נס קטן, דגלון |
banderola (it.) f. | |
|
little criminal, brat |
פושע קטן, פרחח |
bandidiko m. | |
|
lost, destroyed |
אבוד, הרוס |
bandido adj. | |
|
robber, criminal; someone on the fringes of society, a villain, a bastard |
שודד, גזלן, לסטים, פושע; מישהו משולי החברה, נבל, מנוול |
bandido m. | |
|
a flag |
דגל, נס |
bandiera f. | |
|
a small flag |
דגלון, נס |
bandierika f. | |
|
to drown |
טבע |
bandirse v. refl. | |
|
|
|
bandit cf. bandido | |
|
robbery, looting |
שוד, חמס, גזלנות |
banditismo m. | |
|
|
|
bandito cf. bandido | |
|
shutter |
תריס |
bandjur (fr.) m. | |
|
|
|
bandonar cf. abandonar | |
|
cookie, muffin |
תופין, עוגיה |
banitsa (serb.-cro.) f. | |
|
bank; banknote |
בנק; שטר בנקאי |
banka f. | |
|
large, rough wooden bench |
ספסל עץ גדול וגס |
bankada f. | |
|
banker |
בנקאי |
bankario adj. | |
|
bankruptcy; defeat |
פשיטת רגל; תבוסה, מפלה;שמיטה |
bankarota f. | |
|
|
|
bankarut (fr.) cf. bankarota | |
|
|
|
banker cf. bankero | |
|
banker |
בנקאי |
bankero m. | |
|
|
|
banket (fr.) cf. banketo | |
|
stool, bench; a round of card game |
שרפרף, ספסל; סיבוב במשחק קלפים |
banketa f. | |
|
blow with a stool |
חבטה באמצעות שרפרף |
banketada f. | |
|
bunk, stool, child seat |
דרגש, שרפרף, כיסא לילד |
banketika f. | |
|
banquet, gala dinner, party |
משתה, סעודה חגיגית, בנקט, מסיבה |
banketo (fr.) m. | |
|
|
|
bankier/o (fr.) cf. bankero | |
|
small bench, bunk |
ספסל קטן, דרגש |
bankito m. | |
|
banknote |
שטר כסף, בנקנוט |
banknota f. | |
|
bench, seat; office desk |
ספסל, מושב; שולחן משרדי |
banko m. | |
|
bather; bath attendant |
מתרחץ; בלן |
banyador/dera n. | |
|
dipping |
טבילה, הטבלה |
banyamiento f. | |
|
to bathe, to dip; to get wet, to sweat |
רחץ, טבל; נרטב, הזיע |
banyar v. | |
|
to take a bath |
התרחץ |
banyarse v. refl. | |
|
bath; a woman bathing (on the beach); bath attendant |
אמבטיה, אמבט; אישה רוחצת (בחוף); בלנית |
banyera f. | |
|
a man bathing (on the beach); bath attendant; owner of a bathhouse |
רוחץ (בחוף); בלן; בעל ביתמרחץ |
banyero m. | |
|
open baths |
מרחצאות פתוחים |
banyikos/banyitos m. pl. | |
|
bath; bathing; bathroom; city of baths |
אמבט, אמבטיה, מרחץ; רחצה; חדר אמבטיה; עיר מרחצאות |
banyo m. | |
|
converted, converted to christianity, baptized into christianity |
מומר, מתנצר, שנטבל לנצרות |
baptizado adj. | |
|
to baptize into christianity |
ניצר, הטביל לנצרות |
baptizar v. | |
|
to convert, to convert to Christianity, to be baptized into Christianity |
המיר דתו, התנצר, נטבל לנצרות |
baptizarse v. refl. | |
|
baptism to Christianity, christianization |
טבילה לנצרות, התנצרות |
baptizo m. | |
|
aroma, fragrance |
ארומה, ניחוח |
bar (t.) m. | |
|
beverage bar (place or cupboard) |
בר משקאות (מקום או ארון) |
bar m. | |
|
Bar Mitzvah (a boy who becomes a Bar Mitzvah) |
בר מצווה (נער שהגיע למצוות) |
bar mitsvá (ebr.) m. | |
|
Bar Mitzvah ceremony |
טקס בר מצווה |
bar mitsvá (ebr.) f. | |
|
Lag B'Omer, Bar Yochai celebration; (ironically :) A quick and improvised decoration of a place |
לג בעומר, הילולת בר יוחאי; (באירוניה:) קישוט מהיר ומאולתר של מקום |
Bar Yohay (ebr.) m. | |
|
swamp, marsh; the name of a poor district in Thessaloniki that used to be a swamp |
בִּיצה; שמו של רובע ירוד בסלוניקי שהיה בעבר ביצה |
bara f. | |
|
drum |
תוף |
barabán (bulg.) m. | |
|
a small drum; drummer; urban herald |
תוף קטן; מתופף; כרוז עירוני |
barabancho (bulg.) m. | |
|
together |
ביחד |
barabar (t.) adv. | |
|
|
|
baraber (t.) cf. barabar | |
|
a warm breeze |
משב חם |
barada f. | |
|
|
|
baragán cf. barragán | |
|
dam |
סכר |
baraj (fr.) m. | |
|
conflict, quarrel; confusion |
סכסוך, קטטה, מריבה; בלבול |
baraja f. | |
|
"trouble maker", tends to quarrel |
'עושה צרות'', נוטה לריב |
barajador adj. | |
|
to argue, to quarrel; to wrestle, to fight |
התווכח, התפלמס; רב, התגושש, נאבק |
barajar/barajear v. | |
|
to mix two entirely different matters |
לערב מין בשאינו מינו |
barajo- atar ajos kon barajos | |
|
hut |
צריף, ביקתה |
baraka f. | |
|
tumult, noise |
המולה, רעש, שאון, המולה |
baraná (t.) f. | |
|
noisy, bustling; braggart |
רועש, רעשן, רעשני,סואן; רברבן |
baranadjí (t.) adj. | |
|
son of a woman after menstruation |
בן הנידה |
baranidá (ebr.) m. | |
|
|
|
barasta cf. barrasta | |
|
to negotiate |
לשאת ולתת |
baratar- tratar i baratar | |
|
to trade, trade and barter; to bargain |
סחר, סחר סחר חליפין; עמד על המיקח |
baratear v. | |
|
sells in cheapest prices |
שמוכר בזיל הזול |
baratero (port.) adj. | |
|
merchant of cheap goods |
סוחר של סחורה זולה |
baratero (port.) m. | |
|
the cheapest price |
זולות, המחיר הזול |
baratez/barateza f. | |
|
cheap |
זול |
barato adj. | |
|
trade |
סחר, מסחר |
barato m. | |
|
"Bargain", cheap goods; quality of cheap goods |
'מציאה'', סחורה זולה; איכות של סחורה זולה |
baratura f. | |
|
uncle |
דוֹד |
barba (gr.) m. | |
|
protective tower; moat |
מגדל מגן, בחן; תעלת מגן |
barbakana f. | |
|
in a barbaric/beastly way |
באופן ברברי, חייתי |
barbaramente adv. | |
|
wildness, barbarism, cruelty, vandalism, animalism |
פראות, ברבריות, אכזריות, ונדליות, חייתיות |
barbaría (fr.) f. | |
|
|
|
barbarikamente cf. barbaramente | |
|
barbaric, cruel, wild, animalistic |
ברברי, אכזרי, פראי, חייתי |
barbariko adj. | |
|
wildness, barbarism, cruelty, animalism; tongue distortion |
ברבריות, אכזריות, פראות, חיתיות; שיבוש לשון |
barbarizmo/barbarismo m. | |
|
wild, barbaric, cruel |
פרא, ברברי, אכזר |
bárbaro adj. | |
|
barber |
ספר, גלח |
barbero m. | |
|
|
|
barbeze cf. barvez | |
|
|
|
barbudo cf. barvudo | |
|
red beans |
שעועית אדומה |
barbunya | |
|
high-risk dice game |
משחק קוביה בסיכון גבוה |
barbut (t.) m. | |
|
cruel, rude, violent; ignorant, foolish |
אכזרי, גס, אלים; בור, אויל |
barbuzán adj. | |
|
cup, mug; water jar |
כוס, ספל; כד מים |
bardak (t.) m. | |
|
|
|
bardén (t.) cf. birdén | |
|
|
|
barera cf. bariera | |
|
beret, visor cap, casket |
כומתה, ברט; כובע מצחיה, קסקט |
bareta f. | |
|
manufacturer/seller of berets or caskets, hatter |
יצרן/מוכר כומתות או קסקטים, כובען |
baretero m. | |
|
having warts |
בעל יבלות |
bargozo adj. | |
|
at least |
לפחות |
bari (t.) adv. | |
|
sure, certain, not in doubt |
ברי, וודאי, שאינו מסופק |
barí (ebr.) adv. | |
|
|
|
baridor cf. barredor | |
|
|
|
baridura cf. barrida | |
|
fence, partition, barrier |
גדר, מחיצה, מחסום |
bariera (fr.) f. | |
|
barricade |
מתרס, בריקדה |
barikada f. | |
|
|
|
baril cf. barril | |
|
|
|
barila cf. barrila | |
|
|
|
bárim (t.) cf. bari (t.) | |
|
|
|
barindor/dera cf. baridor | |
|
pottery tub (for bathing or laundry) |
גיגית חרס (לרחצה או כביסה) |
barinyón m. | |
|
a bully, hooligan, a man of quarrel |
בריון, איש מדון |
barión (ebr.) m. | |
|
baritone |
באריטון |
baritón m. | |
|
small buffet, small bar |
מזנון קטן, בר קטן |
bariziko m. | |
|
boat |
סירה |
barka f. | |
|
sailor; boat owner |
ספן, שייט; בעל סירה |
barkero m. | |
|
canoe, small boat |
בוצית, סירה קטנה |
barkita f. | |
|
a small ship |
אניה קטנה |
barkito m. | |
|
ship, liner; boat |
ספינה, אניה; סירה |
barko m. | |
|
barrel |
חבית |
barmil m. | |
|
keg |
חבית קטנה |
barmiliko m. | |
|
God forbid! Unfortunately! Not on us! |
בר מינן!, חס וחלילה! לרוע המזל! לא עלינו! |
barminam/án! (aram.) interj. | |
|
|
|
barmitsva (ebr.) m. cf. bar mitsvá | |
|
|
|
barmizva cf. bar mitsva | |
|
a mindless person who does everything upside down |
אדם חסר דעת העושה הכל הפוך |
Barnatan- muraya de Bar Natán | |
|
|
|
baro/baru cf. barro | |
|
strange, baroque |
משונה, מוזר, בארוקי |
baroko adj. | |
|
barometric |
ברומטרי |
barométriko adj. | |
|
barometer |
ברומטר |
barómetro m. | |
|
baron; an elegant person, dandy |
ברון/נית; גבר אלגנטי, דנדי |
barón/baronesa/barona n. | |
|
hero, brave; strong, sturdy; male; who demonstrates his muscles (ironically), has power |
גיבור, אמיץ; חזק, חסון; גברי; מי שמפגין את שריריו (אירוני), בעל כוח |