duenyo m.

(משמש רק בפתגמים) בעל, בעל בית; ארוע

(used only in proverbs) husband, landlord; event

el duenyo de la kaza (Moscona)

Todos los duenyos kon komer son buenos

Ken kanta a su duenyo espanta o de visto o de ansia

El es.huenyo no tiene duenyo

Te olvidastes maras de akel suenyo el dio es muestro duenyo mos eskaparemos i tu mal veremos (Purim, De-Fes, sig. 18)

Fermozura de eya es kumplida, mi palomba fue a su mandada, en duenyas era eya savida (Donme, sig 18)

ultimamente digo i deklaro ke asi kontante komo prendas komo eskrituras, todo este en mano de dicha la kual kiero sea duenya i padrona de ke ninguno le pueda demandar kuenta ni koza ninguna porke de todo la fago patrona absolutamente (Torat Emet, Venezia 1626)

Munchas duenyas izieron vertud i tu te enshalshates sovre todas eyas (Tefilat kol Pe, 1891)

i vieron a el de leshos i antes ke se ayegase a eyos i argumentaronse para el para matarlo i disheron kada uno a su ermano: ek duenyo de los suenyos (Biblia, Const. 1547)

porke por solombra la sensia, por solombra la plata, i vantaje del saver ke la sensia abediguara a sus duenyos (Biblia, Viena 1841)