ספרד – העמותה לשימור טיפוח והפצת המורשת היהודית-ספרדית

 

 

מכון מעלה אדומים

לתיעוד השפה הספניולית ותרבותה

 

 

 

דוא"ל:

 

archiyon@neto.net.il

 

página principal

en ladino

 

 

Sefarad – La  asosiasion para

la Konservasion i la Promosion

de la Kultura Djudeo-Espanyola

 

El Instituto Maale Adumim para la documentación de la lengua judeo-española (ladino) y su cultura

 

 

כתובת המכון:

ת.ד. 35, מעלה אדומים

טלפון: 02-5900392

פקס: 02-5900384

 

 

חדש

תיבת קסמים – לקט תרגומים משירת העולם

* * * * * *

חדש

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה

מילון מקיף היסטורי

מאת ד"ר אבנר פרץ

"אוצר הלשון הספניולית לדורותיה" הוא מילון אינטרנטי ענק שבפיתוחו הושקע עמל רב. בתשתיתו עומד מילון "לשון מאספמיא" והוא מכיל את כל 50,000 הערכים הראשיים והמשניים של המילון הזה בתוספת מאות רבות של השלמות וערכים חדשים. המילון מאפשר חיפוש דו כיווני, לאדינו-עברי ועברי-לאדינו. מילון חדש זה הינו גולת כותרת לעשרים שנות עבודה שבהן פרסמתי אינספור טקסטים וחשפתי טקסטים בלתי ידועים מתוך כתבי יד ודפוסים נדירים. עד כה הוזנו אל המילון החדש כ-40,000 מובאות מהספרות הזו. בכך מגיע היקפו של ה"אוצר" ל-90,000 ערכים ומובאות. עם השלמתו יגיע "האוצר" להיקף אדיר של למעלה מרבע מיליון ערכים ומובאות.

לפרטים נוספים הקש: האוצר

לראיון שערך ד"ר יצחק לוי עם ד"ר אבנר פרץ ובו הסברים מפורטים על ה"אוצר" וצורת השימוש בו:



 

 

 

 

 

מטרות ופעולות

 

מנהל המכון

מאמרים

עם מותו של יצחק נבון ז"ל

גילויים וממצאים

פרסומי המכון הניתנים לרכישה

חגים ומועדים

תערוכת לשון מאספמיה

שירות ותשבחות של השבתאים

פרח צחור – מסע בנתיבי הרומנסה

ספר לימוד לאדינו

האודיסאה להומרוס בלאדינו * לבעלי צג רחב

פרויקטים ספרייה וירטואלית

לוחשיר – 365 פרחי שיר

בסיסי נתונים אינטרנטיים

רינייו או האהבה הפראית (מחזה)

אוצר פתגמי לאדינו

תרגום עברי * תעתיק לטיני * תעתיק עברי

הנסיך הקטן בלאדינו

מצבות בית העלמין בשלוניקי: כתב חידה משפחתי  

המילון המקיף לאדינו-עברי

תולדות הזמר העממי בלאדינו שיחה עם ד"ר פרץ

ספר הפרוטוקולים של קהילת טנג'יר

שיחת רדיו על ספרו של אבנר פרץ 'עשן ואפר'

שאהין תורה – מבוא ומצגת

פרח צחור – בנתיבי הרומנסה שלוש תוכניות רדיו

שירי ילדים

תרבות הדבש המתאפק – אלעזר גרנות:

חדש תיבת קסמים – לקט תרגומים משירת העולם

הקדמה * מצגת שיר בעברית * מצגת שיר בלאדינו

חדש שירים לאביתר – צרור שירי ילדים

הרי ירושלים וכל הייסורים – מלאכי-בית אריה

חדש על המדף

אוצר שירי לאדינו

סקירת ספרים

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – מילון מקיף היסטורי

הפניות לאתרים אחרים

מס"ע – המרכז לסיפורי עם ולפולקלור

הכרת האקדמיה המלכותית הספרדית במפעל המילונאי

תנ"ך קונסטנטינופול 1873

קטלוג הספרים וכתבי היד של מכון מעלה אדומים

 

 

את ספרי המכון ניתן לרכוש

בירושלים אצל: אינטלקט, רח' יפו (מול הדואר המרכזי); לודוויג מאייר, רח' שלומציון המלכה; ירדן, רח' יפו (מול ככר ציון); גלריה, רח' ש"ץ; שטיין, רח' המלך ג'ורג' (מול בית אבי-חי). בתל אביב: רובינזון, רח' נחלת בנימין.