ספרד – העמותה לשימור טיפוח והפצת המורשת היהודית-ספרדית

לדף העברי הקש: עברית

 

מכון מעלה אדומים

לתיעוד השפה הספניולית ותרבותה

 

 

 

 E-Mail:

 

archiyon@neto.net.il

 

 

 

 

 

Sefarad – La  asosiasion para

la Konservasion i la Promosion

de la Kultura Djudeo-Espanyola

 

El Instituto Maale Adumim para la documentación de la lengua judeo-española (ladino) y su cultura

 

 

 

La dirección del instituto

P.O.B 35,

Maale-Adumim, Israel

Fax:  972-2-5900384

Tel:  972-2-5900392

 

 

 

 

Muevo!

Trezoro de la lengua djudeoespanyola (ladino) durante todas las epokas

Diksionario amplio istoriko­­

Por el Dr. Avner Perez

 

El "Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola durante todas las Epokas" es un diksionario internetiko enorme en el kual se metio gran lavoro. En su baza se topa el diksionario "Lashon me-Aspamia". Inkluye las 50,000 entradas, prinsipales i segundarias, de este diksionario a las ke adjuntimos sienes de komplementos i entradas muevas.

El diksionario permite de azer bushkidas en dos direksiones. ladino-ebreo i ebreo-ladino. Este muevo diksionario konstituye la kumbre de vente anyos de lavoro durante los kualos publiki kantidades de tekstos i reveli tekstos deskonosidos tomados de manuskritos i livros raros. Asta agora se metieron en el muevo diksionario unas 40,000 entradas rekojidas en esta literatura. Kon esto alkansa el "Trezoro" unas 90,000 entradas i sitasiones. Kon su kumplimiento, el "Trezoro" alkansara un volumen enorme de 300,000 entradas i sitasiones.

Para mas informasion entrad al Trezoro

 

 

 

El premio Samuel Toledano otorgado al Dr. Avner Perez

Objetivos y Actividades / Objektivos i Aktividades

Descubrimientos / Deskuvrimientos

Director del instituto / direktor del instituto

Artículos / Artikolos

Proyectos / Projektos

Extractos de la exposición Sueños de Sefarad 500 Años de Libros en Ladino

La Odisea de Omero En Ladino

Publicaciones / Publikasiones

Rinio o Amor salvaje (Un dramo)

Kalendario de kantigas

Rinio en transkripsion en letras latinas

Dos livros de poezias para ninyos en ladino

Rinio en ladino en letras ebreas

Gazeles i Kantes Mistikos de los Sabetaistas

Las muntanyas de Yerushalayim i todos los tormentos Mal'ahi Bet-Arye

El trezoro de refranes en ladino / El fondo de refranes en ladino

El trezoro de kantes de Sefarad

Acontecimientos / Acontecimientos

Biblioteca virtual de libros en ladino

Bazas de datos en Internet / Bases de datos en Internet

La Biblia de Constantinopla 1873 (primera parte)

 

¿Quiere Ud escuchar la pronunciación y el tono melódico particular del judeo-español (ladino)? Pulsar sobre:

Abondansa del Miel Detenido

 

Keren eskuchar la pronunsiasion i el tono melodiko partikular del djudeo-espanyol? Apreten sovre:

Abondansa del Miel Detenido