חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
295580 ערך מספר
entrada numero 295580
|
mabul (ebr.) m. |
מבול; גשם זלעפות, שטפון; שפע |
flood; torrential rain, flood; abundance |
|
a mabules |
בשפע |
In abundance |
|
abasho el mabul |
ירד מבול, היה שטפון |
It poured, there was a flood |
|
del tiempo del mabul/al mabul (ebr.) |
מזמן, מיושן, שעבר מן האפנה |
Outdated, old-fashioned, gone out of style |
|
mabules/mabulá (ebr.) |
שפע, מבול |
Abundance, flood |
|
un mabul de djente |
המון אדם |
A multitude of people, a crowd |
|
un mabul de paras |
כמות גדולה של כסף |
A large amount of money |
|
va kaer a mabules |
צפויה סערת גשמים חזקה |
A heavy rainstorm is expected |
|
van a kaer a mabules (ebr.) |
המונים ייהרגו/יפשטו רגל, יהרסו כלכלית |
Masses will die / go bankrupt, will be financially ruined |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
afuera esta mabul (Moscona) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
fueras de los peshkados, ke no estuvieron bi-hlal de la gezera del mabul. (Meam Loez Bereshit) |
|
ke esto se yama rovar klaro i es kavza de trayer mabul a el mundo. (Meam Loez Bereshit) |
|
Ke sentish dizir ke Noah eskapo del mabul (Meam Loez Bereshit) |
|
ke no uvo estajar el mabul un punto, (Meam Loez Bereshit) |
תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash
|
despues de este kuento de el mabul enpesaron los dorot a fruchiguar i muchiguar komo el sierpe grande ke paria sesh de una ventrada (P. R. Eliezer, 1876) |