חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

162710 ערך מספר

entrada numero 162710

entretener v.

קיים, החזיק, העסיק, תחזק, טיפח, פרנס; עיכב, השהה; שוחח, ניהל שיחה, החליף דעה

to sustain, to hold, to employ, to maintain, to nurture, to provide for; to delay, to pause; to converse, to have a conversation, to exchange an opinion

entratener

162160



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


entretener a uno de una kuestión (Nehama)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Ektor era embevesido de otra parte en una konversasion ke el entretenia kon la dama. (Banyos de sangre, 1912)

Antes, a lo manko eya se entretenia kon su madre, la karesava, resivia markas de afeksion, (Rolando i Eleonora, 1953)

eyas son estrechos, suzios, sin pavimiento (kalderim), las sinagogas son bashas, mal entretenidas (El Tiempo, 1896)

le rogo de konfiarle la mision de entretener la tomba de Konstandino (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)



ספרות עממית Literatura popular


Es ansi, ke munchas vezes se entretenia kon sus savios i les pozava kestiones sovre diferentes kestiones de la vida, de la nature i la sensia. (Sipure Sefarad)

Haskito atino, ke tres semanas de sira, viernes la tadre venia su padre i tratenyendose kon el chorbadji, komo ke le metia algo en la mano. Despues de esto el chorbadji le dava la semanada de tres groshes, i Haskito endjunto kon su padre se tornava a kaza. (Sipure Sefarad)