kavdal m.

קרן, הון יסוד, כסף, נכסים, קפיטל; זרם מים, שטפון

principal, money, assets, capital; water flow, flood

komer del kavdal

לחיות על הקרן

komerse en kavdal

בזבז את כל הונו

se lo fizo kavdal

הפך זאת לרכושו הפרטי (נכס, יצירה); קיבל ברצינות את ההבטחות באוויר שהבטיחו לו

tomar mujer i kavdal

לשאת אשה מוכשרת זריזת כפים

zavolandeo ashir i dal / mos dio a komer sevada i chavdal / penso de atemar al ke tenia kavdal / lo atemo a el el Dio (manus. Teza, 1820)

siempre el kavdal de la tsedaka esta firme para olam ha-ba (Meam Loez Bereshit)

un ombre riko tenia una ija muy regalada ke no tenia mas kavdal ke eya (Meam Loez Bereshit)

porke todo el kavdal ke tenemos toda la Uma Yisreelit es esto. (Meam Loez Bereshit)

Estas kozas ke el ombre azien a eyas komien sus frutos en el mundo el este i el kavdal firme a el mundo el vinien (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)

Le avrio una butika le metio, mashal, sien liras de kavdal. (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920)