חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

368880 ערך מספר

entrada numero 368880

piesa f.

מטבע; נתח; חריץ גבינה; מחזה

coin; chunk; slice of cheese; drama, play

kezo de piesa

סוג של גבינה קשה ומלוחה מאוד המשמרת את שומניותה

piesa/pies (fr.) de teatro

מחזה

piesas de moneda

מטבעות

una piesa de kezo/de kashkaval

חריץ גבינה/חריץ גבינת קשקבל



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Kon las piesas de tu oro se amasa la korona (Gaon, Poezias)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


i nozotros te daremos kada uno mil i sien piesas de plata. (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


En kada ves ke se djugava una nueva piesa, eya estva prezente. (La dam o kamelia)

Las manos para atras, la mirada perdida ken save onde, el kaminava i esperava ke le disheran: Leonidas, va kita esta piesa de moneda. (Leonidas el nadador, 1911)

El torno vino a la piesa intitulada ''Doktorun Odevi, (Konsejo del doktor) ke fue el plato de rezistensia i ke solevanto todos los sufrajes en el auditorio. (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)

Tal es el tema de la piesa que nos fue dado de oir. Los jovenes aktores ke lugar de felisitar se sovre pasan en sus rolos i se distinguen komo verdaderos profesionales. (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)