חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

133520 ערך מספר

entrada numero 133520

dubara/dubará (t.) f.

רעש גדול, מהומה; קנוניה, תככים

great noise, commotion; conspiracy, intrigue

dubarina (t.)

133540



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


estuvimos el día entero en una dobarina kon el karreado (Nehama)



קופלאס Koplas


Dizen ke va aver una muy grande gerra / i ke muncha sangre va korrer en tierra / Austria i Serbia estan en dubara / siendo a fransez dieron una krushumada (La Amerika. 1913)

Kelal de la koza es por bashas pasiones / ke tienen djente grandioza de todas las nasiones / sin azer munchas diskusiones / dieron orden de gerrear / veremos kuando va eskapar /la grande dubara / ke ya izo vedre la kara (La Amerika, 1915)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


un grupo de soldados atirados por la dubara i los gritos korrieron sovre el lugar del ensidente i arrestaron a los dos malazedores ainda shashireados por las bastonadas (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)