חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
116760 ערך מספר
entrada numero 116760
|
dezirse v. refl. |
נאמר, אמר לעצמו |
to be said, to say to oneself |
|
de boka se dize |
קל לומר! |
Easy to say! |
|
dezirselas a uno/dezirselas una por una |
לומר לו כל מה שחושבים עליו בפרצוף |
To tell him everything one thinks of him right to his face |
|
mi dishi entre mi |
אמרתי ביני לביני |
I said to myself |
פתגמים Refranes
|
El gato 'sta ensima la kasha komo se dize piss |
|
A la gayna del patron no se dize kish |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
En akeos minutos, sovre todo kuando ya no tenian mas kozas para dezirsen i ke siempre se kerian dezir, (Pavlo i Virdjinia, 1912) |
|
Se diria ke eya se selava de su propia ija, (Rolando i Eleonora, 1953) |
ספרות עממית Literatura popular
|
Ansina es, me dishe entre mi, agora veras de ke palo se aze la kuchara! (Sipure Sefarad) |