חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
228700 ערך מספר
entrada numero 228700
|
invierno m. |
חורף |
winter |
|
invierno puro |
עיצומו של החורף |
|
ropa d'invierno |
בגדי חורף; אשה "מרופדת" היטב |
|
envierno |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
Pensando al invierno no se goza del enverano (Moscona) |
פתגמים Refranes
|
Koje las flores del buen tiempo, ke presto yegara el invierno |
|
Amistad de yerno, sol de invierno |
|
El suegro kon el yerno - komo el sol de envierno |
|
Pensando al invierno no se goza del enverano |
|
Non deshes la viejes ke sea el invierno de tu vida. Azedlo vuestro bien rekolte. |
|
Ya greto el grajon, va venir invierno |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
Paz i amor reinan kuando eskurese / el rededor del ogar paternal / mientres ke afuera todo se estremese / kon las furores de invierno infernal (La Amerika, 1917) |
קופלאס Koplas
|
las guardava para el invierno de todo modo de kat. (Gizados de berendjena, siglo 18) |
|
shabat agadol oy tomad vuestro repozo / por empesar enel |
|
ya kumplieron sus mision a la altura / por la sezon del |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
I las noches del envierno ya se alevanta demadrugada, (Meam Loez Bereshit) |
|
si le viene araz ke a ke sean las dos moradas una para invierno i otra para enverano (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) |
תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash
|
Porke, ek, el invierno paso, la luvia paso i se fue (Biblia, Const. 1873) |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
el invierno envelopada en un grande kashmir, (La dam o kamelia) |
|
El invierno paso, vino el enverano, mi prima Lusi mos eskrivio ke dezea de nuevo venir pasar las vakansas kon nozotros. (Luz de Israel, 1985) |
|
de un reservoar de la soba korria agua kayente en envierno. (La mujer sefardí de Bosna, 1931) |
|
este konducho se aprovechava luego, mas tarde en enverano se empesava azer para la rezerva del envierno, (La mujer sefardí de Bosna, 1931) |
|
una sonriza palida komo un sol de invierno glisava sovre los lavios deskolorados del malato (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907) |
|
el papel de las paredes bien suzio, el tavan (techo) preto, mostravan la mizeria i la deznudes de esta kamareta, onde non avia ni una chimenea, onde puederia kaentarse las nochadas de |
ספרות עממית Literatura popular
|
El esfuegro kon el yerno komo'l sol del envierno (Blanka Flor) |
|
Ke echa mansanas de amores el envierno i el enverano. (Blanka Flor) |
|
Despues tuvo muncho tsaar el karnero en el invierno por no tener lana ensima. (Hidot de Izopeto) |
|
Topamos maase en un dia de invierno muy huerte ke kovijo la inieve la tierra i todos los kaminos de la agua se yelaron. (Hidot de Izopeto) |