enderechar v.

יישר, תיקן, שיפץ, זקף, העמיד מחדש; הימין, פנה ימינה

to straighten, to repair, to renovate, to erect, to reposition; to turn right

enderechar las tuertedades/las indjustisias (Nehama)

El palo salio de Geinam para enderechar al benadam

Kavod a ribi Nahum devemos de darle / todo va enderechar kale ayudarle / el Dio va pagarle / a este buen pastor / del povre es amator / del Dio fue eskojido / este savio i entendido (La Amerika, 1911)

Ke no se kontente en el grado ke esta, ke no le pareska ke ya eskapo su dover, i kale ke siempre i de kontino este tornando, ke le pareska ke ainda no izo su ovligo i ainda tiene menester de enderechar sus kaminos. (M''L Kantar de los Kantares,1899)

No se penyan los kaveos en shabat, ma kon furcha de pelos o de naylon spesialmente de shabat ya se puede enderechar los kaveos (El gid, Istanbul 1967)

Mujeres o ombres no pueden enderechar sus parparos kon kalemiko en shabat (El gid, Istanbul 1967)

maase en rav Nahman ke tenia un kanpo seko i tuerto i lo kijo enderecharlo bueno para ararlo i sembrarlo (manus. Minhat Ani, Yerushalayim 1880)

Justedad de perfeto aderezara su carrera, y por su malicia caera malo. (Biblia de Ferrara, 1553)