חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

458850 ערך מספר

entrada numero 458850

terminar v.

גמר, סיים, השלים

to finish, to complete



פתגמים Refranes


Aserra la kortina, la farsa ya termino

Kuando tu travajo es terminado vash estar alegre i repozado

El pleito se puede terminar kuando no de deshan arraviar



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Siempre kuando eya termina sus echos (Gaon, Poezias)

i ansi se viene terminar la fiesta. (Gaon, Poezias)



ספרות תורנית Literatura relijioza


I se detuvieron el sol i la luna 36 oras en el lugar ke estavan asta ke terminaron de ekstreminar a todos los enemigos (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899)

la independensia del puevlo djudio era terminada i el se topava en grande perikolo (manus. Vitali Varon, Const. 1948)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Kuando el moel termino su ovra, i el nasido resivio su nombre ebreo Otniel, el dio kon su dedo del vino del kidush en la boka del sirkunsido, (Otniel Hodja, 2002)