vinya f.

גפן, כרם

vine, vineyard

bivir debasho de su vinya y de su igera

לחיות תחת גפנו ותאנתו - חיים פשוטים חסרי יומרות ודאגות

prometer kampos i vinyas

להבטיח הרים וגבעות

vinyas

כרמים

dos dulumes de vinya (Moscona)

por mi vinya! (Moscona)

Salto la kavra a la vinya, saltara i la kavrita

El miedo guarda la vinya

Las vidas komponen vinyas

A vinya grande sesto chiko

Un malo kanez ke una ermoza vinya tiene, (Papo, Navot)

i se arrasta kon pena suviendo a su vinya fekonda. (Odisea)

A los mueve mezes parir keria, se hue kaminando por kampos i vinyas; (El rey Nimrod)

Vinyas, kampos komo guertos / esta todo en gran ruvina / ay feridos tambien muertos / en esta gerra divina (La Epoka, Sal. 1898)

Ven, mira a nuestros enemigos sus negras ideas i sus malas ovras i despues ven, mira alas vinyas (al puevlo de Israel) si ya enfloresio la parra, si ya avrio las uvas, si ya espuntaron las granadas: (M''L Kantar de los Kantares,1899)

afilu ke el teva de la parra i la tierra ya es buena es menester ke el patron de la vinya tenga kargo de azer las mitsvot komo es su hehreah (Meam Loez, Devarim II, Const. 1773)

ayi por onde pasava a el kamino vidi un lesh enriva de la vinya de el serdar, fui ayi serka i vidi i lo konesi (Rosh Mashbir I, Sal. 1821)

ke mataron a Avraam bazirian manastirli dientro las vinyas (Devar Moshe, Sal. 1748)

esta azervos saver komo vendemiamos enel orite dos pedasos de vinyas de las yetomot i mandi una karrosa i sesh kargas de uva i aki kedaron en la nave (Divre Rivot, Sal. 1582)

Aferradnos las rapozas, las rapozas pekenyas ke danyan kas vinyas (Biblia, Const. 1873)

Me puzieron por guardadora de las vinyas (Biblia, Const. 1873)

Mi vinya ke era mia ni guardi (Biblia, Const. 1873)

Pork nuestras vinyas estan en sierne (Biblia, Const. 1873)

Penso kampo i lo tomo, de fruto de sus palmas planto vinyas (Tefilat kol Pe, 1891)

i agora are saver agora a vos a lo ke yo azien a mi vinya: tirad su valiado i sera por apasentamiento (Biblia, Const. 1743)

kantare agora ami kerido kantar de mi kerido por su vinya (Biblia, Const. 1743)

Komed este anyo redrojo i enel anyo el segundo restrojo i enel anyo el tresero sembrad i segad i plantad vinyas (Biblia, Const. 1743)

I ensendio los tizones i solto las rapozas en las mieses de los Pelishteos i kemo tanto fasinas komo mieses, i vinyas i olivares. (Biblia, Const. 1873)

i lo ke vistes manta tenyida de kuantas kolores , vinyas ternas i plantaras en el todo modo de arvol (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

Serka dos anyos; del dia ke los turkos mataron a mi padre, mi madre, mis sesh sovrinos; ke ensendieron mis guertas i mis vinyas i ke tomaron por esklavas a mi mujer Katina i a mi ija Marika, ke es ermoza, muncho mas ermoza de la mas ermosa de tus hanumes. (Leonidas el nadador, 1911)