חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

364170 ערך מספר

entrada numero 364170

perla f.

פנינה, מרגלית

pearl

echar/kitar perlas de la boka

פה מפיק מרגליות

raíz de perla

אם הפנינה, צדף

yadrán (t.) de perlas

ענק פנינים



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


la perla de las beviendas (Moscona)

kitar perlas de la boka (Moscona)



פתגמים Refranes


Kita todo perlas de la boka

Vender perlas a los bahehavanes



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Ditas perlas rekojidas antes ocho sientos anyos (Gaon, Poezias)



קופלאס Koplas


Salga ken kere verla tala madmazela komo franka perla (Purim, De-Fes, sig. 18)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Kito un kolier de perlas de una ermuzura inestimavle, un peine garnido de diamantes i una brosh de perlas presiozas, (Rolando i Eleonora, 1953)

avia tres kuatro modos de kunduchos: la masapikada ermoza de ver, asemejantes a perlas blondas, (La mujer sefardí de Bosna, 1931)



ספרות עממית Literatura popular


Kamiza d'Olanda yeva sirma i perla al kaveson, (Blanka Flor)

Los merkash de sirma i perla i yo vos lavrare un pendon, (Blanka Flor)

i entre puntada i puntada, un alshofar i una perla. (Blanka Flor)

las lagrimas sovre sus ojos perlas briyando. (Kalendario de kantigas)