mediodía m.

צהרים, צהרי היום

noon

despues de mediodía

אחר הצהריים

ya se izo mediodia

השעה כבר מאוחרת ועדיין לא התחלנו בעבודה ..

meyodía

315780

Las mediodias torno a kaza (Moscona)

No avles mal del dia, asta ke se aze medio dia

La manyana koma komo rey, a medio dia komo persona, la noche komo el ultimo prove

Ya es serka mediodia, el sol esta serka la fuente, i ainda mi kerido no paso. (Rinio, 1906)

i ke mandes estreyas ke pareskan al mediodia; (Toledo, Koplas de Yosef)

los vestidos de la manyana no los vestia a medio dia, (Meam Loez Bereshit)

anoche sali por vertir aguas i vide el sol en medio dia, i alevante los ojos i vide a ti bolando por el aver i espandido sovre el bet amikdash komo ora una (Shivhe Hayim Vital, Sal. 1892)

Onde azes yazer tu revanyo al mediodia (Biblia, Const. 1873)

agora delunsia delantre de mi komo se governaran i pozaran entre los puevlos ke fuertes sus setensias komo la kalor i komo sekura del sol del mediodia en la tekufa de Tamuz (Shir a-Shirim Targum II, Mahzor Sal. 1876)

El dia de la fiesta kuando, verso las sinko despues de mediodia, todo ya estava pronto. (Rolando i Eleonora, 1953)

una despues de mediodia verso las kuatro oras estava asentado en un banko del guerto (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

a las oras kuatro despues del medio dia todas las nuves se esparesieron i el sielo entero klaro sin ninguna mancha apareseio (El Alakran, Tel Aviv 1954)

fin ke ayego oras de seuda de mediodia i anduvieron kada uno a sus kazas por komer, (Sipure Noraot,1885)

Era viernes después de mediodía. Komo de uzo, Yomtov se fue al banyo. Se lavo bueno, bueno, batió palmas para ke le traygan el havli, salió i se echo en la kama para repozar. (Sipure Sefarad)