חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

416120 ערך מספר

entrada numero 416120

sangluto/sangloto (fr.) m.

שיהוק

Hiccups

dar sangluto (fr.)

לדבר טובות במישהו בהעדרו

estar kon/tener sangluto (fr.)

לשהק

ya te aría sangluto

בוודאי שיהקת מפני שהזכרנו את שמך



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


en este mundo apronto, kome de todo asta ke vos de sangluto i demandesh por bever (Moscona)

me dio sangluto (Moscona)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


despues de unos kuantos puntos de enkantamiento, sonidos ronkos kortados por unos sanglutos salian de su garganta estrechida (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)



ספרות עממית Literatura popular


Entre los sanglutos, Haskito les konto el maytap ke le izo el chorbadji (Sipure Sefarad)



סגולות ותרופות עממיות Segulot i Melezinas populares


Segula para ken ke ay a el sangluto: ke akontene para mirar en la palma de su mano (manus. Papo, Sarajevo 1840)