חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

367000 ערך מספר

entrada numero 367000

pezar (2) v.

הצטער

to be sorry

a mal de pezar

לצערי, נגד רצוני, בעל כורחי

me peza en el alma

אני מצטער עמוקות



קופלאס Koplas


por su pezar es abashado i por su pezar es afigurado, i por pizar es kriado a venir a la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)



ספרות תורנית Literatura relijioza


i no la da por fuersa a mal de su pezar (Meam Loez Bereshit)



שאלות ותשובות Responsa


no me peza dela perdida de la fazienda tanto komo de un amigo mio djidio ke se fundio en dita nave ke lo keria tanto komo mi alma (Responsa, Hayim Shabetay, Sal. 1851)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Por ke yoras i porke no komes i porke peza en tu korason? (Biblia, 1873)