חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

468340 ערך מספר

entrada numero 468340

tragar/se v.

בלע

to swallow

no lo esto podiendo tragar

אינני מסוגל לבלוע (לקבל) זאת!



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


no lo esto podiendo tragar (Moscona)

i las vakas feas de vista i menudas de karne tragavan a las siete vakas ermozas de vista i gruesas (Moscona)



קופלאס Koplas


I las flakas tragavan a las otra[s] valientes, (Poema de Yosef)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


e en esa ora se leuanto un estrella e trago quatro estrellas; (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)

Emborrachare mis saetas de sangre, i mi espada tragara karne; (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Los kulevros boa tragan su prea entera, sin mashkarla. Despues ya no pueden menearse i durmen durante los sesh mezes ke tura su dijestion. (El Princhipiko, 2010)

Eya reprezentava un kulevro boa ke se tragava a una alimanya. (El Princhipiko, 2010)