lavoro (it.) m.

עבודה, עמל, יגיעה; עסק, עיסוק; תפקיד, משימה; מוצר מעובד היטב, מוצר אמנותי

work, toil; business, occupation; role, task; a well-made product, an artistic product

lavoro (it.) forsado

עבודת כפיה, עבודת פרך

Lavoro ampesado no lo amostres ni a suegra, ni a kunyada, ni a vizina aedada (Moscona)

Asigun el lavorador asi es el lavoro, i asigun la kama asi es el repozo

Las yevan al lavoro, se deve yir al paso, al son de la orkestra, sin manear un braso. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)

yo alkansi a tomar siertos pozes, kuando okupado en mi lavoro, kolpos de tiros se izieron sintir (El Triomfo de la Djustisia, Sal 1921)

En este lavoro se deskuvrio Arambam, komo un arshitekt ke fragua una ermoza fragua, sigun el maraviozo plan ke lo apronto de antes (El Gid,1967)

A este lavoro se maraviavan todos los grandes savios de la ley. (El Gid,1967)

si el ke esta finyendo la masa se les kaentaron sus manos kale ke se las yele para kontinuar su lavora (El gid, Istanbul 1967)

ke el lavoro i fertiliso, este pais donde el kuvrio la tierra de sivdades i de aldeas modernas, (La boz de Turkiye, 1948)

Kudiava siempre sovre su chika amiga por ke eya no sufriera de nada ni en su paseo ni en las oras de su lavoro. (Pavlo i Virdjinia, 1912)

I yo pensava ansi, ma presto entendi ke mi marido ''emplea'' su sekretaria aparte de las oras de lavoro. (Luz de Israel, 1985)

A la fin de los sinko mezes, los lavoros aviendo kaminado bien presto i en regla, la primera nave era pronta i la ivan echar a la mar. (Leonidas el nadador, 1911)

La noche el dormia a bordo de la nave de la kuala los lavoros ya eran mas adelantados. (Leonidas el nadador, 1911)

Kaji de su primer dia ke torno de Huts Laarets, en su demobilizasion de la armada ke bushka lavoro, (La Boz de Yerushalayim, 1954)

No save ke lavoro va ser para el i se va reushir. (La Boz de Yerushalayim, 1954)

Eyos pretenden mas grandes pagas i mas pokas oras de lavoro (La Amerika 1910)

Todas las fuersas djudias del mundo i spesialmente los djudios de Turkia ke vienen aki en Amerika por los kualos tanto kritika i se espanta una parte de la presa djudia otomana, toparian lavoro por sus mantenimiento en sus patria (La Amerika 1910)

el ovrador se bolto i vido ke el avlador era un kolega (amigo de lavoro) ke avia pasado la kavesa por un burako del techo (El Alakran, Tel Aviv 1954)

yo era tan venturozo de vinir aki, la noche, despues de mi jurnal de lavoro [...] (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)

El keria un lavoro fikso i vinir kontra el destino ke siempre los echava de lugar en lugar a estos artistas despues de un kurto tiempo de reushitad i rikeza. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

El keria un lavoro fikso i vinir kontra el destino ke siempre los echava de lugar en lugar a estos artistas despues de un kurto tiempo de reushitad i rikeza. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

Empiegados de la Lishka fueron maltratados mientres sus lavoro o despues. (Manifesto de Lishkat a- Avoda, Tel Aviv 1950)

no vamos a permeter a ke los fonksionarios de la Lishka sean ekspozados a un malo tratamiento de parte los sin-lavoro. (Manifesto de Lishkat a- Avoda, Tel Aviv 1950)

el lavoro sin esprito de interpriza es el lavoro stasionario, el lavoro viejo (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)

solo el ke no konose las kondisiones de los djidios en muchos paizes de la Evropa orientala puede tener la ozadia de pretender ke los djidios no son valivles o no estan dispostos para azer lavoro manual (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)

Avia munchos kavzos de diskriminasion i de preferensia en la distribusion de los dias de lavoro, sigun el paiz de onde venian los olim o el partido al kual apartenian. (Aki Yerushalayim, 2019)

Komparando kon el orijinal ebreo se ve ke el titolo devia ser ??A los ovreros ke demandan lavoro en la Lishkat Avoda??. (Aki Yerushalayim, 2019)

Ma estos lavoros tambien eran dados solo por unos kuantos dias al mez, por medio de las ??lishkot avoda?? ke dependian de la Histadrut, la muy poderoza organizasion de ovreros. (Aki Yerushalayim, 2019)

Por falta de otras solusiones, el governo okupo a estos olim en lavoros provizorios komo despiedrar a los kampos para ke puedan ser kultivados i plantar arvoles en muevas sharas. (Aki Yerushalayim, 2019)

Sin lavoro del kual pudieran mantenersen, la mayoria de los olim bivian en muy duras kondisiones, a vezes sufriendo de ambre tambien. (Aki Yerushalayim, 2019)

agora ke ya la datesh, vos diré la verdad: la pinturia es lavoro de van Gog i largo tiempo los espesialistas la buskavan en todas las koleksiones i ay ken pagaría por eya munchos miles de levos! (Sipure Sefarad)