חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
245720 ערך מספר
entrada numero 245720
|
kasta f. |
כת, כיתה, מעמד, קסטה |
sect, caste |
|
no es de kasta |
איש גס, מרגישים שאינו ממשםחה טובה |
A rude person, clearly not from a good family |
|
ser de kasta alta |
להשתייך למעמד הגבוה, להיות בן למשפחה מיוחסת |
To belong to high society, to be from a distinguished family |
|
servidme, ke de kasta vengo! |
נאמר בלעג על מי שדורש דבר מה בזכות ייחוסו |
Said mockingly of someone demanding something based on lineage |
|
travar de kasta |
להתנהג כבן משפחה רמה ומכובדת |
To act like a member of a noble and respected family |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
venir de katsa/de kasta alta (Nehama) |
|
de kasta vengan los reyes para ser emperadores (Nehama) |
פתגמים Refranes
|
Mujer ke es kasta, nunka enfastia |
|
De kastas vienen los reyes |
|
Si tu mujer es kasta non tienes ke deshar ma si eya non es kasta tienes ke pensar |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
Apolon ke era de mas digna kasta (Gaon, Poezias) |
קופלאס Koplas
|
Akel rey de los romanos ke Tarkino se yamava namorose de don[a] Krensia la novle kasta romana (Donme, sig 18) |