חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
429460 ערך מספר
entrada numero 429460
|
shavón m. |
סבון, בורית |
Soap, wick |
|
dar shavón |
לשבח, להלל; להתחנף |
To praise, glorify; to flatter |
|
deshar kon el shavón a los ojos |
לנטוש מישהו ברגע הקריטי |
To abandon someone at the critical moment |
|
kuedra i shavón |
סוף גנב לתליה; התאבדות בתליה |
A thief's end is the gallows; suicide by hanging |
|
todo ya se izo shavón |
הכל משומש! הכל קרוע! |
Everything is used! Everything is torn! |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
arrapar sin shavon! (Moscona) |
פתגמים Refranes
|
A lavar la kavesa del hamor si piedre la lishia i el shavon |
|
Mas vale un ojo de sol ke un siento de shavon |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
par komer i bever este enremo del raki ya tenesh kada dia, ma para merkar shavon i peham por lavarvos los chamashires enegrisidos ke vos kitas kada semana no tenesh! (Hamal Izidor, Istanbul 1930) |