חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
345010 ערך מספר
entrada numero 345010
|
oveja f. |
כבשה |
sheep |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
el buey i la oveja todos en la mizma errema konseja (Nehama) |
פתגמים Refranes
|
Oveja maha teta lo suyo i lo ajeno |
|
Enkomendar las ovejas al lovo |
|
Kien tiene ijos i ovejas, nunka le faltan keshas |
|
El lovo i la oveja siempre en la misma konseja |
קופלאס Koplas
|
sus ermanos a las vias, a pasentar las ovejas. (Toledo, Koplas de Yosef) |
|
apasenta a tus |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
i djusto oy estando kon mozotros kon las ovejas se azpaneo de dizir este lakirdi una vez i dos i tres (Tokpo shel Yosef, Yerush. 1887) |
|
Dime onde es lo ke apasentas tus ovejas[...] i onde es lo ke las azes echar oras de medio dia i yo ire ayi por toparte (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899) |
תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash
|
i fue 'Hevel pastor de ovejas i Kayin fue lavrador de tierra (Biblia, Const. 1547) |
|
i 'Hevel trusho tanbien el de mayores ovejas i de sus mijorias i kato A' a 'Hevel i a su presente (Biblia, Const. 1547) |
|
i muchiguaronse los dias i murio Bat-Sua mujer de Yeuda i konortose Yeuda i suvio sovre treskiladores de sus ovejas (Biblia, Const. 1547) |
|
ek tu suegro suvien a Timnata por treskilar sus ovejas (Biblia, Const. 1547) |
|
i destruyeron todo lo ke avia en la sivdad, tanto varones komo mujeres, tanto mosos komo viejos, asta los bueyes i ovejas i aznos, a tajo de espada (Biblia, Const. 1873) |
|
I Adoniya'hu degoyo ovejas, i vakas, i engordados, djunto a la piedra de Zohelet, ke esta serka de fuente del Rogel (Biblia, Const. 1873) |
|
Manteka de vakas, i leche de |
סגולות ותרופות עממיות Segulot i Melezinas populares
|
Refua para enforteser a el ke es flako de lonbos: ke se uze a komer de karne de ovejas i kon esto enfortese los lonbos i enyade el mishgal (manus. Papo, Sarajevo 1840) |
|
[para traer a una persona de lugar londje] toma koeason de karnero i pon enel korason 9 agujas o 11 agujas i despues ke meta este korason dientro de urina de ombre i ke diga: al modo ke yo aburako este korason ansi se aburake korason de fulano ijo de fulana asta ke sea serka de mi, i si es por mujer ke tome korason de |