brío m.

חוצפה, יוהרה, יהירות, שחצנות, גדלות (בשל עושר, הצלחה וכו')

insolence, arrogance; greatness (due to wealth, success, etc.)

abashar el brío

להוריד למישהו את האף

To bring someone down a peg (lower someone's nose)

estar kon brío

להיות מנופח מרוב חשיבות, להפגין עושר/כוח/יופי ביהירות

To be puffed up with importance, to flaunt wealth/power/beauty arrogantly

kaer el brío

להוריד את האף, לאבד את היוהרה והשחץ

To lower the nose, to lose hubris and arrogance

la luz elektrika no fue del todo inventada por ke algunos snobes iluminen sus elegantes salones, ma por ke a su brio mozotro solusionemos las kestiones de la umanidad (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)