חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

330360 ערך מספר

entrada numero 330360

nadar v.

שחה; שט, צף

to swim; to sail, to float

nadar en el oro

לטבוע בכסף

nadar en la sangre

להיות שותת דם

nadar en sus vestidos

לבוש בגדים למעלה ממידותיו

danar

91490



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Esta nadando en la para (Moscona)



פתגמים Refranes


Este mundo es redondo, kien no save nadar se va al ondo



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Kual nadando en sus olas es felis i muy plaziente. - (Gaon, Poezias)



ספרות תורנית Literatura relijioza


iva nadando la teva al pene ha-mayim komo si fuera alguna koza liviana (Meam Loez Bereshit)

i nada la mar en un punto kon su fortaleza; (Leket 'ha Zo'har, 1855)

ditos mansevos ya saven nadar, puede ser nadaron i salieron (Avodat 'hashem.1893)



שאלות ותשובות Responsa


me echi ala mar a nadar i me fui ala nave, kuando suvi ala nave vidi ke se batereo la foluka (Rosh Mashbir I, Sal. 1821)

me echi yo de la nave a nadar i lo kiti la toka kon el fes del 'ha-rav Yeuda ... i lo konosi ke era suya (Rosh Mashbir I, Sal. 1821)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


miremos i eg ke vimos un ninyo ke nadava. (Vaye de los yoros, 1935)

Leonidas era nadador por nadador i ninguno lo podia igualar, sea por su maestreria de irse al fondo del agua para topar las kozas, sea para pasar nadando de un lugar a otro. (Leonidas el nadador, 1911)

nadando i kaminando en akea mar yana yo arrivi enfrente ayi onde estava ankorada la flota del enemigo (Guliver, Yerush. 1912)

yo nadi sin kedar, sin tomar reflo, sin deskorajarme, i ayudado del viento ke me rondjava de parte de la tierra yo vide subito ke mis pies empesavan a tokar sovre la arena (Guliver, Yerush. 1912)