חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
79840 ערך מספר
entrada numero 79840
|
bruto adj. |
דוחה, מכוער; גס, גולמי, בלתי מעובד; חורג מנימוס ודרך ארץ; ברוטו (המשקל הכולל, משקל כולל אריזה) |
repulsive, ugly; coarse, raw, unprocessed; exceeds politeness and manners; gross |
|
facha bruta |
'פרצוף מכוער'' - אדם מכוער במראה וברגש |
"Ugly face" - an ugly person in appearance and temperament |
|
pezo bruto |
משקל ברוטו |
Gross weight |
|
presio bruto |
מחיר כולל, מחיר ברוטו |
Total price, gross price |
|
vender bruto por neto |
להכליל את האריזה במחיר, להחשיב את האריזה כחלק ממשקל המוצר בקביעת המחיר |
To include the packaging in the price, to consider the packaging as part of the product weight when setting the price |
|
vender neto por bruto |
לא לחייב עבור האריזה |
Not to charge for the packaging |
|
venir bruto de |
זה מכוער/לא מקובל ל- (לעשות/לנהוג כך וכו') |
It is ugly / unacceptable to - (do/behave like this, etc.) |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
viene bruto fazerse pagar un servisyo entre parientes (Nehama) |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
Las memorias brutas ke el sezo rekoje (Gaon, Poezias) |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
Una demanyana el dia amanesio bruto i eskuro. (Pavlo i Virdjinia, 1912) |