lodo m.

בוץ, רפש, טיט; בהשאלה: אדם חסר מוסר, חסר אופי

mud, slush, clay; metaphorically: a person without morals/without character

arrastar por el lodo

להטיל רפש על מישהו

To throw mud at someone

arrojar punyados de lodos

לקלל בגסות, להטיל בוץ - להפיץ שמועות רעות כנגד מישהו

To curse crudely, to throw mud - to spread bad rumors against someone

ay de tener todo el lodo en la mizma kaleja

הזהר! העסק שאתה נכנס אליו יכול להדביק אליו בעיות בלי סוף ואנשים מפוקפקים

Beware! The business you are entering can attach endless problems and shady people to it

azer a uno un lodo

להשפיל מישהו, להתייחס אליו בבוז

To humiliate someone, to treat him with contempt

azerse un lodo

עשה עצמו עפר ואפר

Made himself dust and ashes

echar parás (t.) al lodo

לקנות קניה גרועה

To make a bad purchase

en ke lodo estás entrando?

זהירות, לאיזה עסק מסוכן אתה נכנס!

Beware, what a dangerous business you are entering!

entrarse en el lodo

להכנס לעסק מפוקפק

To enter a shady business

kitar el pie del lodo

להרוויח הון באופן הממלא את הצרכים לכל החיים

To earn a fortune in a way that fulfills needs for a lifetime

lodo kon kanyo/lodo akojido i barro amasado

'בוץ ורפש''- כינוי לנבל, פחות ערך; אספסוף

"Mud and slime" - a nickname for a scoundrel, worthless person; rabble

meter en el lodo

להרוס; להרוג

To destroy; to kill

onde vas kon estos lodos?

מה אתה רץ אל תוך הבעיות והצרות?

Why are you running into troubles and woes?

salir del lodo

להחלץ מעסק מפוקפק

To extricate oneself from a shady business

se kayo en el lodo

שקע בבוץ - עסקים מפוקפקים

Sank into the mud - shady businesses

es un lodo/es un lodo i no del bueno (Nehama)

en el lodo no kave ma­nía (Nehama)

Del lodo no ay por ande pasar (Moscona)

No estes a emplear de akel shavon ke es kanyo kon lodo (Moscona)

Akeyos polvos trusheron estos lodos (Moscona)

Un lodo kita otro (Moscona)

Si avlas lo derecho sos arondjado den lodo en lodo

En el lodo no kave mancha

Oro toka, lodo se le aze

Para ke se azan lodos, para ke pizan todos

Avlar poko es oro, avlar muncho es lodo

Kanyo kon lodo

Akeyos polvos trusheron estos lodos

Las manos tokan oro, tokan i lodo

El ke mira i piza en el lodo toda la djente saven ke es bovo

Kamina senyor haham ke todo lodo esta

guadrame de akel vizino ensavanado / ke manyana i tadre aze orasion / sin entender ke kon lodo es amasado / en eskorchando el kuero de su nasion (Rekolyo de Poezias Diversas, Tel Aviv 1931)

porke non estiende su braso poderozo / i los esparze en el aire komo polvo? / porke non se avre la tierra kon gozo / i los aze despareser dientro el lodo (Rekolyo de Poezias Diversas, Tel Aviv 1931)

se la ronpen sus ermanos, i de el lodo ke se ponga. (Toledo, Koplas de Yosef)

Di, ermano de pavlo lodo de mi kortijo, ken por el rey bien avlo i su vida kijo (Purim, De-Fes, sig. 18)

Vedad de mintira del mundo, deshas aki a lo todo; Tirate dientro del lodo. (Donme, sig 18)

siendo estas vestido kon este puerpo de lodo eskuro no es posivle ke puedas alkansar las enkuviertas del Sh.Yit. (Meshivat Nefesh II, Const. 1754)

i el espoliador dicho echo el rinyon dela mano enel lodo (Divre Rivot, Sal. 1582)

I los moli komo polvo de la tierra, komo lodo de las kayes los desmenuzi, los espandi (Biblia, Const. 1873)

i kijeron avlar uno kon otro komo sus uzansas ir demandando kierpiches i lodo i no se entendieron unos a los otros lo ke ae avlavan (P. R. Eliezer, 1876)

el tuvo menester de alimpiarse la frente de la sarpikadura de lodo, (Nantes, Tel Aviv 1952)

Un korriente de lodo korria en las kayes. (Nantes, Tel Aviv 1952)

eya retorno en kaza en un estado manziozo, mojada, tuviendo el lodo asta los dizes (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)

El miro sun pantalon, manchado por el lodo de Paris, i el konsintio ke no avia komido dizde el dia de antes. (Nantes, Tel Aviv 1952)

No es ke el prove era bovo, o ke nada no le vinia de la mano, ma ansina kombinava, ke ''oro tokava, lodo se le azia'' persona sin kismet en la vida! El riko lo keria muncho i lo protejava. (Sipure Sefarad)

los haveres lo kedaron mirando komo se iva aleshando i endjuntos kon el, la ermoza okazion de kitar el pie del lodo i sovre todo Mamo el shashuto... (Sipure Sefarad)

musyu Danailov se fue kon grande regreto i Yako i Mamo kedaron komo entezados pensando ke tenían oro en la mano i lo trokaron por lodo; ande toparlo a este mamzer?!... (Sipure Sefarad)