חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
462320 ערך מספר
entrada numero 462320
|
tinta f. |
דיו; ''דיו'' - כינוי לשיכור שאינו יכול לעמוד על רגליו |
ink; ''ink'' - a nickname for a drunk who can't stand on his feet |
|
azerse tinta |
השתכר, שתה לשכרה עד אבדן חושים |
|
la mar esta tinta |
הים שחור כדיו |
|
ni tinta ni papel |
שום דבר לא הולך |
|
vaziar la tinta |
לעשות מעשה כשל (פאשלה) גדול; לומר דברים לא ראויים |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
tinta preta; tinta korlada (Nehama) |
|
la mar está tinta preta (Nehama) |
|
se unfló de bever i está tinta (Nehama) |
|
ya esta tinta (Moscona) |
פתגמים Refranes
|
No ay ni tinta ni papel lo kue yevo |
קופלאס Koplas
|
Non ay tinta ni papel para deskrivir la vida de Belzen, kashkaras de rapas a komer i agua de balsas a bever (En los kampos de la muerte, Violet i Sara Fintz, 1945) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
no se puede eskrivir solamente kon tinta (Meam Loez Bereshit) |
|
savresh ke dita megila es menester de azerse komo sefer tora ke sea eskrita kon tinta en gevil o kelaf i kon sirtut en las reglas i deshan un amud sin eskrivir (Meam Loez Ester, Izmir 1864) |
תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash
|
Kien estudia siendo viejo asemeja ala tinta eskrita sovre papel viejo (Tefilat Imanuel, 1924) |
|
Kien estudia siendo djoveno se asemeja ala tinta eskrita sovre papel limpio (Tefilat Imanuel, 1924) |
ספרות עממית Literatura popular
|
el sielo kero por papel, la mar kero por tinta. (Kalendario de kantigas) |
|
Tomó kon él una penina, tinta i papeles; tomó una mezika i una siyika i se asentó al lado del Bet-Amishpat, i está asperando ke vengan a propozalde de eskrivir letras i demandas (Kuentos, 1986) |