חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
447680 ערך מספר
entrada numero 447680
|
suluk (2) (t.) m. |
שאיפת אוויר, נשימה |
Inhalation, breathing |
|
al suluk (t.) |
בלגימה אחת |
|
bever una redoma de vino al suluk (t.) |
לשתות בקבוק יין בלגימה אחת |
|
el suluk (t.) tomado |
מתנשם ומתנשף |
|
en un suluk (t.) |
כהרף עין |
|
kedar sin suluk/pedrer el suluk (t.) |
להשאר בלי נשימה/לאבד את הנשימה |
|
no desha tomar suluk (t.) |
מאיץ ומזרז, לא נותן זמן לנשום |
|
salir el suluk (t.) |
להתאמץ מאוד (עד אובדן נשימה) |
|
se le tomo el suluk (t.) |
נאלם דום, לא היה מסוגל לענות; נעצרה נשימתו |
|
se toma el suluk (t.) |
נחנק, אינו יכול לנשום |
|
suluk! |
תן לנשום! |
|
tomar suluk (t.) |
לנשום |
|
tomarse el suluk |
להתנשם ולהתנשף, להתנשם בכבדות |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
de korrer ya me se tomo el suluk (Moscona) |
קופלאס Koplas
|
resta de peshkados de tauk baluk, les tomaron el suluk; muerte a la moda lo izimos boda. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19) |
סגולות ותרופות עממיות Segulot i Melezinas populares
|
Segula kuando vee a el enemigo ke diga 7 vezes Urie''l en suluk uno i se aboltara por amigo (manus. Papo, Sarajevo 1840) |