manzía/manziya f.

עצב, אומללות

sadness, unhappiness

es manziya/manziya grande/manziya i dolor/ke manziya!

מה חבל!, מה רב הצער!

es pekado i manzía!

מה חבל!, מה מצער!

manzía de ver!

כואב הלב לראות!

amanzía

20820

Me paresio ke alkansi un mudaber, tu diras pekado I manziya (Moscona)

Tu moras en la tristeza I yo en la eskuridad, ke manziya por tu linda klaridad (Moscona)

Kuando la bolsa esta vazia non vash a topar munch[a] manziya

La rikeza kon falsia, se akava kon manziya

El ke bushka panasea es pekado i manzia

I ke a los enemigos les azia vengansas i manzias. (La segunda Ester, 1911)

espesias a muchedumbre i zafran sin manziya (Gizados de berendjena, siglo 18)

las inchia kon kezo i guvevos sin manziya i sin miedo. (Gizados de berendjena, siglo 18)

Porke muncho ke me amo en todas las vias mas munchas manzias mi alma siente (Purim, De-Fes, sig. 18)

Komo la solombra pasan los dias, no ay a eyos ke no fueron baldias, si pensa ke aze asi manzias, asi mizmo por emuna matava, (Donme, sig 18)

Dezgrasiado Auschwitz ke rovino nuestras famiyas, embezados en muncho bueno, arrastados sin manzia (En los kampos de la muerte, Violet i Sara Fintz, 1945)

Sares grandes ya yevvaron toda la manseveria / munchos mansevos murieron kon grande manzia / es una puerkeria / ke inda va turar / no se puede mas somportar / tanta matansina / i tanta kemasina (La Amerika, 1915)