חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

475070 ערך מספר

entrada numero 475070

tuerser/tuguerser v.

עיקם, עיוות, סילף

to twist, to distort

tuerser braso

להפחיד, להטיל אימה, להפעיל יד קשה

tuerser las kozas

לעוות את הדברים בצורה מרושעת



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


tuer­sér fierro (Nehama)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Niegash a los ojos de los agudos, i tuerses los kaminos de los ke kaminan derecho! (Asolado en la izla, 1881)

afuera el viento paresia redublar de violensa, su fuersa terrivle entuersia los arvoles del guerto (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)