חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

348070 ערך מספר

entrada numero 348070

palomba/paloma f.

יונה

pigeon



פתגמים Refranes


Si a tu ventana yega una palomba avrila kon repozo i dile ke entra



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Kavayero, no vites pasar una palombika (Papo, Navot)

Bushkates seguro el biko de una paloma (Papo, Navot)

El viajador kansado kontempla las blankas palombas ke vienen a banyarsen... (Rinio, 1906)



קופלאס Koplas


kisa ke es el estimado, mozotros komo palonbos. (Toledo, Koplas de Yosef)

Fermozura de eya es kumplida, mi palomba fue a su mandada, en duenyas era eya savida (Donme, sig 18)



ספרות תורנית Literatura relijioza


i ayi tienen una figura de palomba i la sierven komo avoda zara, (Meam Loez Bereshit)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Palomba mia ke estas en los riskisios de la penya, en la enkuvierta de la roka alta (Biblia, Const. 1873)

Tus ojos son komo de palombas (Biblia, Const. 1873)

komo gruya i golondrina ansi chuchuleare, djemire komo la palonba (Biblia, Const. 1743)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Si les dizimos a las personas mayores: ''Vi una kaza ermoza de ladriyos de kolor roza, kon djeranios en las ventanas i palombas sovre el tejado...'', nunka yegan a imajinarsen esta kaza. (El Princhipiko, 2010)



ספרות עממית Literatura popular


Tres palombas van bolando i por las almenas del rey, (Blanka Flor)



סגולות ותרופות עממיות Segulot i Melezinas populares


segula para la mujer ke tiene huerte parto: ke le safumee kon estierkol de palonbas (manus. Papo, Sarajevo 1840)

melezina para sarna: ke tome sangre de gayo i sangre de palonbas i ke se unte sovre la sarna, se melezinara (manus. Papo, Sarajevo 1840)