חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

257880 ערך מספר

entrada numero 257880

kofia/kofiya f.

שביס, קופ'ייה, כיסוי ראש מסורתי לאשה נשואה (סלוניקי); מגבעת (ממלבושי בני אהרון הכהן)

kofia - traditional headdress for a married woman (Salonica); Migbaat (one of the garments of the sons of Aaron the priest)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


las kofias i las ashorkas i las trensas i djoyas de el pecho i los orejales (Biblia, Const. 1743)

i para los ijos de Aaron aras tongas i les aras sinyideros i kofias les aras por onra i por ermozura (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


ma eran muchos los ombres ke se vestian kualos de mujeres kon kofia, i kualos kon kyurdí i maramán, algunos de mosa o de ninya, (el Rizón, Salon. 1939)