kolcha f.

שמיכה; ציפה (לכר/שמיכה)

blanket; pillow-cover

pasar la nochada sin alevantar punta de kolcha

לעבור לילה בלי להכנס למיטה

Kada uno se estira, al boy de su kolcha

Kemar una kolcha por una pulga

Verguensa de basho la kolcha

Pleto entre marido i mujer, la kolcha tiene de venser

Su kolcha estira torna kon repozo (Gaon, Poezias)

eya le porfio ke a lo menos se echara a su lado, kada uno kon su kolcha a parte (Meam Loez Bereshit)

ke ayga en eyas kolchas i mantas i kavesales i menderes ke ninguno (Meam Loez Bereshit)

i los ko'hanim mansevos tenian las kolchas sovre la tierra i non se dormian en los vestidos santos, sino se los deznudavan i los doblavan i los metian a la kavesera i se kovijavan kon sus vestidos ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)

el retorno akompanyado de dos ombres ke traian una kamilia (mafa) sovre la kual avian metido un kolchon i kolchas (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)

Debasho de la kolcha esta, el alma al Dio dando. (Kalendario de kantigas)