חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

426650 ערך מספר

entrada numero 426650

servirse (de alguno kon) v. refl.

התנהג (עם מישהו ב-), השתמש (ב-)

behave (with someone in), use (in)



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


i los renyegantes se sierven kon eya. (Gaon, Poezias)



ספרות תורנית Literatura relijioza


Ke mizmo ke se servian de los menesteres del kuerpo por el menester de sus vida, ma todo era sin ningun penserio negro i solo por azer los komandos de Dio. (M''L Kantar de los Kantares,1899)

I topamos en las ketivot [eskrituras] del rav 'ha-Ar''i z''l ke dito Yosef por el pekado ke se sirvio de santos nombres, vino en gilgul de perro i vino yorando i arrogando a el rav 'ha-Ar''i z''l ke le iziera tikun para su pekado ke se sirvio de santos nombres(Yosef de la Reina, manus. Chorlu 1893)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Ni te siervas de la Ley komo korona para eksplotarla (Tefilat Imanuel, 1924)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


El doktor se sirvio, dunke, de toda su enerjia. (El muerto ke esta bivo, 1912)

E bien, respondio el kazalino, kuanto vos sierve a vos? (Hamal Izidor, Istanbul 1930)

kuantunke agamos todos muestros esforsos de non servirmos de palavras forasteras (La Epoka, Sal. 1875)