חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

415830 ערך מספר

entrada numero 415830

sanar v.

הבריא, ריפא

Healed, healed

sanar una yaga

להעלות ארוכה למחלה/פצע/בעיה מתמשכת



פתגמים Refranes


De todos males son guadrados, de hazinuras son sanados

La mansana el mal sana



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Dishe yamar un mediko, eya izo aldulko. Por sanar su ijo eya kuras no kijo (8 dias antes de Pesah, 1909)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


I kuando en la karne de alguno, en su kuero, uviere sarna, i se sanare ( Biblia, Const. 1873)



סגולות ותרופות עממיות Segulot i Melezinas populares


para sanar un gueso ke se resfuyo tanto en la mano, tanto en el pie, ke keme 1 kanya i la seniza ke la meskle kon azeite i ke se la ate kayente el karar ke puede sonportar i le pasara (manus. Papo, Sarajevo 1840)