impedir v.

מנע, עיכב, עצר, שם מכשול, קידם פני; נעצב, הצטער; נפגע

to impede

tomar mezuras para impedir

מנע, נקט צעדי מנע, הגביל, הכשיל

empedir

145110

empedir

145120

empidir/empedir

145710

Esto puede impedir a la ovra (Moscona)

No impide (Moscona)

Me impedio muncho ke no me topi en kaza (Moscona)

M'impidio muncho de sintir semejantes mintiras por mi konto (Moscona)

Ma? ken me impidio de kondenar su insolensia? (Papo, Navot)

la impedi de fuyir. Ek la, az segun tu plazer!'' (Papo, Navot)

tsar li meod! mi flakeza i de mi korason el apreto / me impidio de kontinuar a mi grande regreto (manus. Vitali Varon, Const. 1948)

Si es ke ay kuatro pikos de leshura del datilar a la pared i izo sus menesteres no inpide (Menorat 'Hamaor, 1762)

Es muncho de regretar ke la nueva ley sovre la inmigrasion impide a munchos miles de nuestros korelijionarios de topar abrigo i repozo (El Tiempo, 1924)

Las mujeres, ke son superstisiozas, se metieron a dezir ke era Leonidas ke impidio a ke la nave se undiera, (Leonidas el nadador, 1911)

No es alesensiada la entrada a djente ke kaen al aire, a djente ke vienen kon si kon algun sertifikato de algun mediko ke la makula restada de su malatia no le empide de puederse mantener (La Amerika 1910)

yo dezeava tambien posedar Anna Maria kon violensa ma una espesia de superstision me empedia de azerlo (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

Orozamente, Gul Bahar arrivo a tiempo al palasio para empidir la matansina, en kontando a su marido la korajoza entervansion del misteriozo Papas (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)

Djusto la noche de la boda, el Doktor Selim torna a la siudad i embezando ke la boda tiene lugar akeya mizma tadre, el se rende de vista ayi por empedir, al nombre de la umanidad, este afrozo kazamiento. (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)

el kedo serka del kadavre, apretandolo para empedirlo de no kayer sovre los kavesales kon los movimientos del tren (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)

Visto ke el gio del governo iva de negro en peor, un dia, el rey dechizo de salir al kamino por ver loke impedia para ke tuviera el puevlo buena pasadía. (Sipure Sefarad)