חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

355400 ערך מספר

entrada numero 355400

pasearse v. refl.

התהלך, הלך לטיול, טייל, שוטט, הלך בטל, טייל להנאתו

to walk, to go for a walk, to stroll, to wander, to walk idly, to stroll for pleasure



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


pasearse por los kampos (Nehama)

pasearse por la guerta (Nehama)



פתגמים Refranes


Kien no save enadar no se pasea por la uria de la mar



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Eya no se paseava avagar avagar al ''Shan Elisee'', komo lo azen i lo azian todas sus kolegas. (La dam o kamelia)

Yo me desparti del doktor i fui pasearme por la sivdad. (El muerto ke esta bivo, 1912)

Los dias de Alhad, kuando se paseava en algunas partes de Marsilya el sintia en el una grande fuersa, una grande intelijensa, en el fondo de su persona, avia komo uno ke lo rondjava sienpre adelantre (Nantes, Tel Aviv 1952)

las kayes estavan yenas de djente ke se paseavan por ver todos los aparejos ke se azian por resivir al rey (El rey i el shastre, Yerushalayim 1925)



ספרות עממית Literatura popular


Se paseava Silvana por un korral ke tenia (Blanka Flor)