חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

192850 ערך מספר

entrada numero 192850

forsar v.

הכריח, אילץ, חייב, אנס, תקף

to force, to rape, to attack

estó forsado

אני נאלץ



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


No me forses (Moscona)

Forsar la kale (Moscona)

Esto forsado (Moscona)

El krio no se deve de forsar para ke koma (Moscona)



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Me forsa de prometer, i no me permete djurar? (Papo, Navot)



ספרות תורנית Literatura relijioza


En la sivdad de Fes empesaron tanbien persekusiones a los djudios, forsandolos a ke deshen sus leyes, (El Gid,1967)

Ke si era un ajeno lo aborresia asta el ultimo grado, pero siendo es su ijo, la natura de padre lo forsa a ke lo ame de todo su korason aunke no tiene ningun plazer de el; (M''L Kantar de los Kantares,1899)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


pero lo sierto es ke un anyo duspues de la okupasion austriaka en 1879 uvo otro huego muy grande i dezastrozo ke forso a la judería de irse a la periferia de la sivdat, (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

Agora el ambre, la fatiga lo forsavan a azer non emporta ke echo fuera, i siempre en pensaudo kon la idea ke el azeria su fortuna en la primera situasion venidera, el non demandava emprimero ke pan i algo por bivir en Paris. (Nantes, Tel Aviv 1952



ספרות עממית Literatura popular


Se konvensió el rey de las palavras del haham i no lo forsó mas a konvertirse. (Kuentos, 1986)