חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

362270 ערך מספר

entrada numero 362270

pensamiento m.

מחשבה

thought



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


porke lo todo i pensamiento de viento (Moscona)



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


ma mis pensamientos siempre mas rebolven, (Gaon, Poezias)

Siempre El Untado - son sus pensamientos (Gaon, Poezias)

Fuersa ke domina en el pensamiento (Gaon, Poezias)

leshos de figura i de pensamiento. (Gaon, Poezias)

ke el pensamiento truviado aklara (Gaon, Poezias)

No mi Dio! Tu ke konoses todos los pensamientos, (Papo, Navot)

el ve, no tengas duvdo el siente todo / i mizmo los pensamientos los mas sekretos / de vuestro korason no le son inkuviertos / ken se puede fuir de un tal djuzgador?! (Rekolyo de Poezias Diversas, Tel Aviv 1931)



קופלאס Koplas


Ijo de Agag el perro kon mal pensamiento kon el rey se asento serka su asiento (Purim, De-Fes, sig. 18)

Deske vido el ansi los sus pensamientos entraron de si a si en sus alimentos (Purim, De-Fes, sig. 18)

mal korason kon mal pensamiento / ke ya mos izo segundos terseros / les komio moneda de los mersedes / doblado se las mandara el Dio (manus. Teza, 1820)



ספרות תורנית Literatura relijioza


Ke les viene sovre eyos kon heshbon te todos sus pensamientos i sus echos (Menorat 'Hamaor, 1762)

No me aturven suenyos malos ni pensamientos malos (Tefilat kol Pe,1891)

I todo el ke akonseja sovre nos i sovre Israel konsejo ke non el bueno i pensamiento ke non el bueno, balda su konsejo (Tefilat kol Pe,1891)

Sean kon muncho repozo vuestros pensamientos, no temadesh, i non vos estremeskadesh (Shevet Yeuda, Viena 1859)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Kovdisiavles son mas ke oro, i mas ke mucho oro fino, (Biblia, Const. 1873)

solamente vi esto ayi, ke izo el Dio a el ombre derecho, i eyos bushkan pensamientos munchos (Biblia, Viena 1841)

En los espartimientos de Reuven grandes pensamientos del korason. Por ke kedaste entre los korales, para oir los rechiflos de los revanyos? (Biblia, Const. 1873)



ספרות עממית Literatura popular


salio de ayi el arur, se hue a su kaza i se enserro unos kuantos dias kon malos pensamientos en su kavesa i no salio a la kaye para ke entiendan los djidio ke ya se hue (manus. Papo, Sarajevo 1840)