buey m.

שור

bull, ox

avló el buey i disho ''mu''

'ותפתח האתון את פיה'' - כאשר מישהו משמיע דבר הבל אחרי שתיקה ארוכה

azerse un buey

'להפוך לשור'' - להשמין ולהתכער

buey fuyido de l'arabá (t.)

'ברח השור מן העגלה'' - נאמר על מי שנתקף בהתקף זעם

se komió el buey, por los kuernos

'(אם) נאכל (כבר) השור (מן הראוי להשלים ולאכול גם את) קרניו - השלם את העבודה גם אם קשה הדבר

a buey maldicho el pelo luze (Nehama)

El buey lo eskorno, al mas buen lugar lo echo

El boi i la oveja, todos la mesma konseja

Mejor yantar de verdura i sin pasion ke bue(y) engordado kon aborrision

Mos komimos el buey, por los kuernos ke no kede

las kavras godras, i los bueyes ke sus piezes los arrastan. (Odisea)

bovos kriados, los kualos los bueyes de Elios Iperion (Odisea)

por resivir ekatomba de bueyes i godros kodreros. (Odisea)

I betoh de la pelea kayo Busefal, el kavayo de Aleksandros, ke asemeja su kavesa komo de buey, (Ben Gorion, 1743)

I de todos los minim ke son teorim lo ke se eskojeron para ayegar por korban ola son treske son buey i karnero i kavron (P. R. Eliezer,1876)

i destruyeron todo lo ke avia en la sivdad, tanto varones komo mujeres, tanto mosos komo viejos, asta los bueyes i ovejas i aznos, a tajo de espada (Biblia, Const. 1873)

I degoyo bueyes, i engordados, i muy muchas ovejas, i konbido a todos los ijos del rey, i a Evyatar, el saserdote, i a Yoav, mayoral del fonsado (Biblia, Const. 1873)

porke en su fulor mataron varon, i en su veluntad desjaretaron buey. (Biblia, Const. 1873)

Su ermozura es komo la de su buey primodjenito, i kuernos de unikornio son sus kuernos; kon eyos akorneara puevlos a una asta los atemos de la tierra; (Biblia, Const. 1873)

porke en su fulor mataron varon, i en su veluntad desjaretaron buey. (Biblia, Const. 1873)

Su ermozura es komo la de su buey primodjenito, i kuernos de unikornio son sus kuernos; kon eyos akorneara puevlos a una asta los atemos de la tierra; (Biblia, Const. 1873)

segula para la mujer ke se le murio la kriatura en la tripa: ke tome fyel de buey ke lo meskle kon vino bueno i ke le den a bever (manus. Papo, Sarajevo 1840)

segula para la mujer ke tiene huerte parto: ke le den a bever fyel de buey kon vino mesklado (manus. Papo, Sarajevo 1840)

Segula para azer fuir las moshkas de la meza: ke tome piedra de fyel de buey i ke lo ate a la kayades sovre la meza, se fuyiran todas (manus. Papo, Sarajevo 1840)

Segula para las chinchas: tomara fyel de buey i kozine kon agua, i ke vayga untando por todos los kantones (manus. Papo, Sarajevo 1840)