חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
476660 ערך מספר
entrada numero 476660
|
tuyo/tuya/s pron. |
שלך/שלכם/ן (כינוי קניין אחרי שם עצם) |
yours (possessive pronoun after a noun) |
|
el tuyo pron. |
שלך |
|
los tuyos |
קרוביך |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
este livro es tuyo (Nehama) |
|
lo tuyo tuyo i lo mio tuyo (Nehama) |
|
lo mio tuyo i lo tuyo mio (Nehama) |
|
lo mio es mio i lo tuyo es tuyo (Moscona) |
|
si me vo al meoyo tuyo me komen los perros (Moscona) |
פתגמים Refranes
|
De los tuyos - d'enfrente |
|
Kuando los tuyos ian, los mios ya venian |
|
Lo mio mio, e lo tuyo mio |
|
Arremediate kon lo tuyo i no tengash menester a ninguno |
|
Mira el echo tuyo i no avles mal por ninguno |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
Ma siendo yo mijor ke ti i mi korban mas estimado ke el tuyo, por esto se resivio''. (Meam Loez Bereshit) |
תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash
|
Ke sea el onor de tu deshiplo tan presiozo komo el tuyo (Tefilat Imanuel, 1924) |
|
Este ombre ke keres krear tuyo es i el es korto de dias i arto de ravia i viene a pekar (P. R. Eliezer,1876) |
ספרות עממית Literatura popular
|
La mujer se maraviyó de no ver letras i le demandó a Djohá: ''Komo de letras son éstas tuyas?'' (Kuentos, 1986) |