חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
311430 ערך מספר
entrada numero 311430
|
menearse v. refl. |
נע, זז, התנועע, התנודד, פירכס, פיזז, כרכר; הזיז עצמו, אץ, נחפז |
to move, to wiggle, to wobble, to wriggle, to lurch; to move oneself, to rush, to hurry |
|
a mi ke me se menee la tripika |
שלי יהיה טוב - השאר לא איכפת לי! |
|
menearse la tripika |
לשמוח וליהנות מן החיים |
|
no se menea |
הוא לא זז, אפאטי |
|
menéate! |
זוז כבר!, תזיז את עצמך! |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
el mundo se menea ma no kae (Nehama) |
|
No te menees de tu lugar (Moscona) |
קופלאס Koplas
|
Kada una dizia: Yo so la mas alta / de todas las mas grandes muntanyas / Su Maestad! En mi deve dar la ley santa / i se ivan meneando komo kanyas. (Ketuba, manus. Rodosto 1931) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
ke no se menea de su lugar, (Meam Loez Bereshit) |
|
I de de ayi endelantre no se menearon de alado de el rav, i meldavan kon el, i les deskuvria sekretos grandes. (Shivhe 'ha-Ari, 1911) |
|
I las hayot viendo ditos varones ke non se meneavan, korrieron por modrerlos i se kemavan sus bokas de la lumbre, i fuyian de el fonsado. (Ben Gorion, 1743) |
|
Kuando suvia el rey se meneava la rueda i se esparzian las espesias sovre el rey (Meam Loez Ester, Izmir 1864) |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
La nave no kaminava; eya estava entera adientro del agua, ma no se meneava de su lugar. (Leonidas el nadador, 1911) |
|
Lo prinsipal es ke el ojo siedro kontinue a ir meneandose i la operasion sera bien reushida; si el ojo siedro no se menea, la operasion no reushira. (El muerto ke esta bivo, 1912) |
|
Los kulevros boa tragan su prea entera, sin mashkarla. Despues ya no pueden menearse i durmen durante los sesh mezes ke tura su dijestion. (El Princhipiko, 2010) |
|
sin ke |
|
el marido se kansava i la mujer no se meneava de su indiferensia, ma aun kon todo el ninyo ke avia venido al mundo devia formar entre eyos un santo atadero (La Epoka, Sal. 1900) |
|
el atino de leshos un luzero ke se iva |