חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
367450 ערך מספר
entrada numero 367450
|
piadozo adj. |
רחום, רחמן, חסוד, בעל צדקה, נדיב לב, חנון |
compassionate, merciful, pious, charitable, generous, kind-hearted |
|
alma piadoza |
(באירוניה:) "נפש רחומה" - אדם חסר רחמים המנצל עד תום את מי שנותן אמונו בו |
|
piadadero |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
el Dio piadozo (Nehama) |
|
el piadozo no tienen repozo (Moscona) |
פתגמים Refranes
|
La madre piadoza kita su ija mokoza |
|
El piadozo nunka tieni ripozo |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
El rey tiene un korason tierno i piadozo (La segunda Ester, 1911) |
קופלאס Koplas
|
En Ia karsel estavan, non avian piadores (Poema de Yosef) |
|
veas Dio selozo grasiozo i piadozo, y amado (Toledo, Koplas de Yosef) |
|
muestro rey, Dio poderozo, grande padre piadozo, (Toledo, Koplas de Yosef) |
|
Yo aspero enel Dio ke es piadadero (Koplas de Purim, 1545) |
|
Tu A-donay el padre piadozo alvisia ami alma de tu gozo, Zihr''i az orasion asu repozo (Donme, sig 18) |
|
ke vean el resto i tomen pavor, siendo tenemos favor de el Dio famozo ke es muy piadozo. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19) |
|
Siempre deve de kudiar el kapo relijiozo / i ke toda la nasion tenga repozo / el Dio piadozo / i a el lo va guadrar / asegun el va pensar / por toda djuderia / ke ay en la Turkia (La Amerika, 1911) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
siendo el Sh.Yit. muy piadozo, ke no envelunta de atemar a los malos, (Meam Loez Bereshit) |
תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash
|
Kon el piadozo seras piadozo, kon el varon perfekto seras perfekto (Biblia, Const. 1873) |
|
Señor, fas milag[r]o comigo e con esta gente que aqui esta, por que digan que tu eres el Señor verdadero, e piadoso, e misericordioso. (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15) |
ספרות עממית Literatura popular
|
O Dio mio i piadozo, eskapame d'este amor! (Kalendario de kantigas) |
|
Esta vez Haskito no se ofenso porke del djugo de su tiyo se ambezo dos kozas: la primera de ser siempre piadozo i ayudar al de enfrente, i sigundo komo kon palavra dulse la persona alkansa a reinchir su dezeo. (Sipure Sefarad) |
|
La persona prime ke tenga korason piadozo i ke no resfuya de azer mizva siempre ke le venga de la mano, sovre todo i si de la mizva no le korre danyo. (Sipure Sefarad) |
|
En un paiz leshano reinava un sultán mansevo, bueno de korason i piadozo, ke todo su dezeo era de ver al puevlo kontente i feliz. (Sipure Sefarad) |
|
Kuando avrieron las puertas del ehal, kon las lagrimas en los ojos i aparada en la zará, la mujer ampeso a rogar: ''Dio piadozo! aze ansina, ke a mi Yomtov la dolor ke le pase i la unflasion ke le kede!'' (Sipure Sefarad) |