onra f.

כבוד, הוקרה; יוקרה

respect, recognition; prestige

Dame la onra, komete la boda

El travajo no dezonra sino da provecho i onra

Ke? Insolente! Ulvidas la onra ke me deves? (Papo, Navot)

i non por akantidiar katriguas de tu onra, (Untane Tokef)

Kon onor i onra a Ester krio kon gran rijo la gio guerfana de padre i tambien de madre (Purim, De-Fes, sig. 18)

Dame tu un rijo ke onra dare (Purim, De-Fes, sig. 18)

Por esto se ensanyo ke no pudo azer lo ke pensava el mamzer, en lugar de onra, tuvo gran desonra. (Zimrat 'ha-Arets, 1745)

Mas kiero bivir kon onra i no morir desfamada (Donme, sig 18)

Todo el mundo mucha onra le davan, i senyor todos lo yamavan, i todo el mundo a el se arrodiyavan, otro ke Mordekay ke no kizo aridiyarse, no. (sova semahot, Livorno 1782)

amanyaneo i madrugo por andar por la manyana / i dos sus mosos de varones de la falsedad / dia el tresero ayegaron a los peshkerimientos / i vido asemejansa de onra i loor i ermozura / parose i paro mientes por seer untado (Puertas de veluntad, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)

porke es menospresiar en la onra del patron de la kaza, (Meam Loez Bereshit)

de la siya de la Onra, (Meam Loez Bereshit)

Ke tu el Rey de la onra ke a ti konviene ke a ti ermozo (Tefilat kol Pe,1891)

I meresemos por resivir shabatot kon muncha alegria i kon rikeza i onra i kon apokamiento de delitos (Tefilat kol Pe, 1891)

vidas ke non ayga en eya ningun rejisto ni verguensa, vidas de rikeza i onra por servirte (Tashlih, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)

I aresh saver a mi padre todo mi onra en Ayifto (Biblia, Const. 1873)

Los sielos rekontan la onra del Dio, (Biblia, Const. 1873)

Muger de gracia sustenta honra, y los fuertes sustentan riqueza. (Biblia de Ferrara, 1553)

Sea la onra a tu proksimo komo la ke deves a tu maestro (Tefilat Imanuel, 1924)

Para asentarlos kon prinsipes, i los aze eredar siya de onra. (Biblia, 1873)

Non ensenderan kon alkatran por onra de shabat. (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)

E dixo el rrey al mayor de los fijos: homillate a mi dios, e fazerte he grande honrra e grande merҫed, a ti e a tus hermanos. (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)

i agora fuye a ti a tu lugar. dishi: onrar te onrare i a ek te vedo A' de onra (Biblia, Const. 1547)

ijo mio! da agora onra a A' el Dio de Israel i azle atorgamiento i denunsiame agora lo ke iziste, no me lo enkuvras (Biblia, Const. 1873)

i aras vestidos santos para Aaron tu ermano para onra i para ermozura (Biblia, Const. 1873)

i para los ijos de Aaron aras tongas i les aras sinyideros i kofias les aras por onra i por ermozura (Biblia, Const. 1873)

i fue tomada onra de kaza de muestras vidas, lugar ke te alavaron en el muestros padres ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)

I Moshe no podia entrar en la tienda del plazo, porke la nuve pozava sovre eya, i la onra de A' inchio el tavernakulo. ( Biblia, Const. 1873)

Shimon i Levi ermanos; instrumentos de adolme sus armas. en su sekreto no entre mi alma; en su apanyamento no se aune mi onra! (Biblia, Const. 1873

Shimon i Levi ermanos; instrumentos de adolme sus armas. en su sekreto no entre mi alma; en su apanyamento no se aune mi onra! (Biblia, Const. 1873

i dio el Dio al viejo por mersed i por piadades en ojos del vizir, i lo kito kon onra kon todos sus livros, i anduvieron de sivdad en sivdad asta su ayegar a la sivdad de Sevilla (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

i kuando tornaron en teshuva i fue perdonado a eyos, se muchiguo klaredad de onra de sus fases komo los andjeles porke izieron telas para el tavernaglo (Shir a-Shirim Targum II, Mahzor Sal. 1876)

suve a el sielo i dare a ti a dos tavlas de piedras tajadas de safira de sia de mi onra relustrozas komo el oro fino regladas kon reglas eskritas kon mi dedo (Shir a-Shirim Targum II, Mahzor Sal. 1876)

bendicho tu ke espartio de su onra a rey umano – esta es la bendision ke kada djudio dize en viendo a algun rey (El rey i el shastre, Yerushalayim 1903)

bendicho tu ke espartio de su onra a rey umano, esta es la bendision ke kada djudio dize en viendo a algun rey (El rey i el shastre, Yerushalayim 1925)

Madre ke pario a Silvana ke onra le kedaria? (Blanka Flor)

A la fin de media noche la onra le demandar ia. (Blanka Flor)