חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

401270 ערך מספר

entrada numero 401270

reparasión f.

תיקון, שיפוץ, בדק; פיצוי



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


izi las reparasiones i reparti de nuevo (El Triomfo de la Djustisia, Sal 1921)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Komo no avia kon mi ni mekanisiano, ni pasajero, me prepari a tratar de reushir, solo, una reparasion difisil. (El Princhipiko, 2010)

Yo konosko al padre, el puede murir de esto, mi plan tapara las faltas de su ija. El kreera a una repasion, i el mal es ke el verdadero enganyador es kazado. (Nantes, Tel Aviv 1952)



ספרות עממית Literatura popular


klaro, ke kon el pasar del tiempo la kazika tenia menester de una serioza reparasion. (Sipure Sefarad)

los mezes pasavan i la reparasion kedava por azer. (Sipure Sefarad)