חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
185480 ערך מספר
entrada numero 185480
|
feder v. |
הסריח, הבאיש, העלה צחנה, הדיף ריח רע, הצחין; הטריד, הפריע |
to stink; to disturb |
|
esta ropa esta a feder |
הסחורה הזו נמצאת בכל מקום, נמכרת בזיל הזול |
|
esto le fiede, akeyo le guele |
דבר אינו נושא חן בעיניו |
|
feder la salud |
להטריד, להלאות בבקשות חוזרות ונשנות |
|
no me fiedas/ke m'estás fediendo? |
תפסיק להטריד אותי, הנח לי! |
|
ya salió feder! ya fedió! |
זה בלתי נסבל! הוא עובר כל גבול! |
|
fieder |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
de la kavesa fiede el peshe (Nehama) |
|
Esto me guele akeyo me fiede (Moscona) |
|
Fediendo a lesh (Moscona) |
פתגמים Refranes
|
Lo de enfrente gole, lo de al lado fiede |
|
Ni ajo komi, ni la boka me fiede |
|
Lo ke guele, non fiede |
קופלאס Koplas
|
el nombre de la gaava es fedorenta, la tenemos en la enkuvierta, fiede komo koza muerta, ke afedenta la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861) |
שאלות ותשובות Responsa
|
i disho el turko en sakandolo: O! komo |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
de otra parte se pensavan ke si me matavan kon flechas entosegadas mi kadavre puedia feder i traerles la pesta i el kolera (Guliver, Yerush. 1912) |