oya f.

סיר, קערה, קדרה; כור היתוך

pot, bowl, cauldron; melting pot

el kusur (t.) de la oya

מה שנשאר בתחתית הסיר; כינוי לבן הזקונים

para kada oya ay su tapadera (Nehama)

ni oya deskuvierta ni kaza sin puerta (Nehama)

Dinguno no save kualo ay in la oya, mas de la kuchara ke la minea

A la papona no le buye la oya

Kada uno echa un guevo a la oya

Ninguno no inche la oya de otros

Onde la oya sona algo ay

Kada oya kere su sopa

Echa otro guevo a la oya ke akel salio kaldudo

Oya de muchos no buye

Kon un piron de tres dientes en su mano iria en la kaserola o en la oya o en el kaldero o en la kaldera (Biblia, 1873)

porke komo boz de espinos debasho de la oya ansi rizo del loko. i tambien esto nada. (Biblia, Viena 1841)

I las oyas, i las paletas, i las despaviladeras, i los kucharones, i todos los atuendos de alambre, kon ke servian, tomaron. (Biblia, Const. 1873)

Zanaachis de toda bransha propozavan sapatos i galechas; yulares i kaishes, kuedras; oyas i tinajas; artikolos de teneke asta kapandjas para ratones, mashas i strevdis. (Sipure Sefarad)

Segula para la piedra ke en los rinyones: ke tome siete kavesas de ajos i ke los eche en una oya nueva kon 3 v' de agua i ke lo meta en la lunbre apurar asta ke viene la metad i ke ?? inche 3 vazos i ke beva esto en el banyo i kon esto se arronpera la piedra i sarla kon la urina (manus. Papo, Sarajevo 1840)