gastar v.

בזבז, הוציא כסף; בילה, כילה, קלקל, מירטט

to spent, to spent money; to spoil

gastar a la aznenka

בזבז בלי מידה

gastar a la bovedá

לבזבז בטפשות, בלי לחשוב

gastar arriva de su boy

לבזבז, להוציא מעל ליכולתו, לבזבז כסף בלי צורך, בלי הגיון

gastar en alikas i tumbanikas

לבזבז, לפזר לכל עבר

gastar en vano

לבזבז לשוא, להוציא הוצאה מיותרת

gastar sin dolor

לבזבז בלי חשבון

gastar sin kuento

בזבז בלי מידה

gasta el loko para ke koma el savio (Nehama)

mas vale un buen gastar ke un buen ganar (Nehama)

kien gasta viernes kome sabá (Nehama)

kien gasta en lo seko kome en la mar (Nehama)

Prime ke sepas komo ganar i mas de esto komo gastar (Moscona)

Mozotros gastamos muncha agua (Moscona)

Se gasto todas las paras (Moscona)

En la manera ke esta kaminando este ijiko se va gastar (Moscona)

Gastar dinero es fasil, ganarlas es muy difisil

Avansa la seniza i gasta la arina

El eskarzo piensa de avansar tres, gasta kuatro

Si en raki gastas dinero sos ombre bovo sin meoyo

El loko gasta, el sezudo se lo kome

El ke tiene kuatro i gasta sinko, no tiene menester bolsa

en su morada a su torno, gastando de vuestra moneda. (Odisea)

Tanto se tuvo gastado i la shemura alado. (8 dias antes de Pesah, 1909)

Todas sus aziendas gastan en plazos i en botas i vazos (Purim, De-Fes, sig. 18)

I en esto muncho enyado: aspros gasta kon punyado; el Dio los da demaziado i vos keda a dever. (Mandjares de Purim, sig. 18)

Djugar i emborrachar, haraganear i gastar / ansina nunka puederas adelantar / repentete mi ermano, rekoje bien la mano / esto te dize el aumoristikano (La Amerika, 1914)

lo primero ke enkomenda el dotor es de no gastar la boka kon komer kozas kontrarias, (Meam Loez Bereshit)

Siendo su mehuvan de Ahashverosh a azerles hanupa i amostrarles ke no le embarasa gastar muncho dinero por eyos (Meam Loez Ester, Izmir 1864)

pizash enriva i pasash adelantre; i mozotros chalisheamos i gastamos groshes por trayerlos aki adientro (Shaar Asher v.I, Sal. 1877)

disho el buluk bashi: si es tu vizina la mujer o tu prima, dezilde ke no gaste paras porke en su propio dia lo mataron (Mahaze Avraam, Sal. 1795)

Para kualo demandar mas moneda? Para gastarla en aziendo reklam a los miembros de el komitato? (La Boz del Puevlo, 1918)

en aziendo agora apelo yo no esto seguro de ganar, ma en aziendo bushkidas kon gastar moneda puede ser parvengo a topar algunas provas (El prove doktor, Const. 1904)

el mansevo puedia dunke gastar todo loke le raportava su ofisio (El Alakran, Tel Aviv 1954)

la prezensia de la muchacha gastava todos sus planos, komprometia todos sus projetos (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)

En el momento onde Rashel kedava prenyada de su tresera kriatura, los echos de sin. David se empesavan a gastar (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

fin ke gastamos esta suma, el Dio nos apiada de otra parte. (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

Gasto lo suyo i lo mio i lo k'el mi padre me dio (Blanka Flor)

Mordu los eskuchava i se sonreiva pensando ke una yida al tsirk es komo gastar por vanidades almenos 6 frankos para sesh bilietos, ke es el gaste de la famiya para un dia entero... (Sipure Sefarad)