חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

129860 ערך מספר

entrada numero 129860

djunto adj.

מחובר, מאוחד, צמוד

connected, unified, close

dokumento djunto en una letra

נספח

en djuntos

ביחד

ir en djuntos

להתאים



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


komer, envisiarse junto en su meza. (Gaon, Poezias)



קופלאס Koplas


i el sol djunto kon eyas. vere esta maravia. (Toledo, Koplas de Yosef)



ספרות תורנית Literatura relijioza


si los sielos se kriyaron mas antes de la tierra, o la buelta, o los 2 djuntos? (Meam Loez Bereshit)

i se vengo de los dos djuntos. (Meam Loez Bereshit)

la seja ke tenia preta i ancha i djunta una seja kon otra, ke pegava kaveyo de la una kon la otra (Yosef Mitrani responsa II, 1645)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Apasenta tus kavritas djunto a las moradas de los pastores (Biblia, Const. 1873)

Porke seria yo komo la ke va errando djunto a los revanyos de tus kompanyeros (Biblia, Const. 1873)

Si neglijas el estudio de la Ley neglijas djunto eya muchas kozas (Tefilat Imanuel, 1924)

I Eli el saserdote estava sentado sovre una siya djunto al poste del palasio de A'. (Biblia, 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


komo eyas tienen orror de la soledad, eyas toman djuntos (La dam o kamelia)



ספרות עממית Literatura popular


Todos, djunto Israel se metieron a riir, ma Morducho kontuneo: (Sipure Sefarad)

Se pasean tio i suvrino i djuntos van un barabar, (Blanka Flor)

De esta shena, todos djunto el kavedji, ke se topo en la butika, ya se ivan a pishar de riir i entre la riza uno de los amigos le disho al chorbadji: (Sipure Sefarad)